{
  "ui": {
    "gallery": {
      "reviewsTitle": "Asiakkaidemme sanoin",
      "reviewsPrivacy": "Nimet on muutettu asiakkaidemme yksityisyyden suojaamiseksi.",
      "reviewsScroll": "Selaa rivejä, niin näet lisää arvosteluja.",
      "reviewsRow": "Asiakasarvostelut, rivi {{row}}",
      "reviewsRating": "5 tähteä viidestä",
      "headline": "Designer-, luksus- ja personoidut puhelimen kuoret",
      "subtitle": "Nimesi kuoressa, designissa, jota rakastat.",
      "signature": "Suunnitellut Mona Hasselskog Tukholmassa",
      "benefit1": "Sama design puhelimeen, tablettiin, kannettavaan ja AirPodsiin",
      "benefit2": "Kauniita designeja, tehty näkymään",
      "benefit3": "Suojaa pudotuksilta ja naarmuilta",
      "benefit4": "Ilmainen toimitus",
      "styledLooksEyebrow": "Tyylikuvat",
      "styledLooksTitle": "Arjen keskellä",
      "styledLooksLede": "Designimme arjen hetkissä. Valitse suosikkisi ja tee siitä omasi.",
      "styledLooksAlt": "Tyylikuva kuoresta {{name}}",
      "styledLooksNote": "Tyylikuvia. Puhelinmalli voi poiketa.",
      "launchEyebrow": "Juuri saapunut",
      "launchTitle": "Uutuudet",
      "launchModelsLabel": "Tutustu uutuuksiin",
      "launchImageAlt": "Designkuori laitteelle {{model}}",
      "shopThis": "Osta tämä",
      "browseCta": "Tutustu",
      "theatreTitle": "Oma kuori kolmessa vaiheessa",
      "theatreLede": "Aloita omasta mallistasi. Lopputuloksena jotain, mitä kenelläkään muulla ei ole.",
      "beat1Title": "Valitse laitteesi",
      "beat1Body": "Puhelin, tabletti, kannettava, AirPods, AirTag — tarkka merkki ja malli.",
      "beat2Title": "Valitse kuosi",
      "beat2Body": "Selaa luksusdesignejamme — tehty valitsemallesi laitteelle.",
      "beat3Title": "Tee siitä omasi",
      "beat3Body": "Nimesi painettuna, jos haluat. Sitä personointi meillä tarkoittaa.",
      "shippingTitle": "Toimitus kaikkialle maailmaan",
      "shippingLede": "Painettu designillasi, toimitettu kotiisi.",
      "shippingWorldwide": "Toimitus maailmanlaajuisesti",
      "shippingFree": "Ilmainen toimitus",
      "shippingStandardDays": "{{min}}–{{max}} päivää",
      "shippingExpressDays": "Pikatoimitus {{min}}–{{max}} päivää",
      "usShippingTitle": "Toimitus Yhdysvalloista",
      "euShippingTitle": "Toimitus koko EU:n alueelle",
      "usShippingFree": "Ilmainen toimitus kaikkiin tilauksiin",
      "shippingPromise": "Saapuiko tuote rikki tai väärä? Lähetämme uuden tilalle.",
      "devicesTitle": "Kuoret jokaiseen laitteeseen",
      "devicesLede": "Ei vain puhelimiin — myös iPadeihin, MacBookeihin, AirPodseihin ja AirTageihin.",
      "shopAll": "Katso kaikki designit",
      "brandsWeSell": "Myymämme merkit",
      "devicePhone": "iPhone",
      "deviceAndroid": "Android",
      "deviceTablet": "Tabletti",
      "deviceLaptop": "Kannettava",
      "deviceAirpods": "AirPods",
      "deviceAirtag": "AirTag",
      "heroImageAlt": "Paperla-kuori laitteessasi",
      "theatreDeviceImageAlt": "Personoitu puhelimen kuori, joka istuu laitteeseen tarkasti",
      "theatreDesignImageAlt": "Luksusdesign personoidussa puhelimen kuoressa",
      "theatreEngravingDemoName": "PAPERLA",
      "theatreEngravingImageAlt": "Nimi painettuna personoituun puhelimen kuoreen",
      "theatreFinishImageAlt": "Toisiinsa sopivat ruudulliset kuoret puhelimeen, AirPodsiin ja kannettavaan",
      "shippingImageAlt": "Personoitu Paperla-kuori valmiina toimitukseen maailmalle",
      "devicePhoneImageAlt": "Personoitu iPhone-kuori",
      "deviceAndroidImageAlt": "Personoitu Android-puhelimen kuori",
      "deviceTabletImageAlt": "Personoitu tabletin suojakotelo",
      "deviceLaptopImageAlt": "Personoitu kannettavan suojakotelo",
      "deviceAirPodsImageAlt": "Personoitu AirPods-kotelo",
      "deviceAirTagImageAlt": "Personoitu AirTag-pidike",
      "reducedMotionSummary": "Valitse laitteesi, valitse design, lisää halutessasi nimesi — ja me toimitamme kaikkialle maailmaan.",
      "launchpixelTitle": "{{name}}.\nTehty sinulle.",
      "launchpixelBody": "Kuoret malleihin {{models}}. Löydä designisi. Valitse kuorimalli.",
      "launchsamsungTitle": "Uusi ilme Galaxylle.",
      "launchsamsungBody": "Mallista {{name}} malleihin Z Flip ja Z Fold. Löydä design Samsungillesi.",
      "launchairTitle": "Kevyt puhelin.\nVahva luonne.",
      "launchairBody": "Tutustu iPhone Airille tehtyihin designkuoriin.",
      "launchfoldTitle": "Avautuu.\nErottuu.",
      "launchfoldBody": "Tutustu iPhone Duolle tehtyihin designkuoriin.",
      "launchproTitle": "{{name}}.\nAivan omasi.",
      "launchproBody": "Kuoret malleihin {{models}}. Löydä designisi. Valitse kuorimalli.",
      "launchPrevious": "Edellinen",
      "launchNext": "Seuraava",
      "previousPhoto": "Edellinen kuva",
      "nextPhoto": "Seuraava kuva",
      "pauseBenefits": "Pysäytä edut",
      "pausePhotos": "Pysäytä kuvat",
      "playPhotos": "Toista kuvat"
    },
    "validation": {
      "required": "Tämä tieto tarvitaan, jotta voit jatkaa.",
      "email": "Sähköpostiosoite ei näytä aivan oikealta.",
      "minlength": "Vähän vielä, kiitos. Vähintään {{requiredLength}} merkkiä.",
      "maxlength": "Alle {{requiredLength}} merkkiä, kiitos.",
      "min": "Vähimmäisarvo on {{min}}.",
      "max": "Enimmäisarvo on {{max}}.",
      "pattern": "Tarkista muoto."
    },
    "skipToContent": "Siirry pääsisältöön",
    "emailCapture": {
      "consentLabel": "Lähetä minulle uudet designit ja tarjoukset sähköpostilla — voit perua milloin tahansa",
      "privacyLink": "Tietosuojaseloste"
    },
    "inAppEscape": {
      "offer": "Paperla toimii parhaiten selaimessa {{browser}}",
      "open": "Avaa selaimessa {{browser}}",
      "hintNeutral": "Avaa tämä sivu selaimessa {{browser}} sovelluksen valikosta.",
      "moved": "Ostoskorisi on auki selaimessa {{browser}}",
      "dismiss": "Sulje selainehdotus"
    },
    "unsupportedCountry": {
      "message": "Emme vielä toimita tähän maahan ({{country}}). Voit silti selata hintoja valuutassa {{currency}} — toimitamme {{count}} maahan.",
      "chooseCountry": "Valitse maa",
      "dismiss": "Sulje"
    },
    "nav": {
      "about": "Tietoa meistä",
      "faq": "Usein kysyttyä",
      "favorites": "Näytä suosikit",
      "savedAria": "Tallennetut kuosit ({{count}})",
      "contact": "Ota yhteyttä",
      "menu": "Valikko",
      "changeLanguage": "Vaihda kieli",
      "blog": "Lue blogia",
      "home": "Etusivu",
      "tabSaved": "Tallennetut",
      "tabBag": "Ostoskoriin",
      "emptyBag": "Ostoskorisi on tyhjä",
      "emptyBagAddCase": "Lisää tämä kuori",
      "openMenu": "Avaa valikko",
      "closeMenu": "Sulje valikko",
      "goToCheckout": "Kassalle",
      "cartWithItems": "Ostoskori ({{count}} tuotetta)",
      "cartWithItemsOne": "Ostoskori (1 tuote)",
      "cartLiveRegion": "Ostoskorissa {{count}} tuotetta",
      "cartLiveRegionOne": "Ostoskorissa 1 tuote",
      "mobileMenu": "Navigointivalikko",
      "mainNavigation": "Päänavigointi",
      "menuLinks": "Valikon linkit",
      "browse": "Selaa",
      "howItWorks": "Näin se toimii",
      "shopGeneric": "Kauppa",
      "shopCables": "Puhelinnauhat",
      "shopProtectors": "Näytönsuojat",
      "shopTablets": "Tabletit",
      "shopLaptops": "Kannettavat",
      "shopAudio": "Kuulokkeet",
      "shopAirtags": "AirTagit",
      "products": "Tuotteet",
      "yourPhone": "Puhelimesi: {{name}}",
      "chooseProduct": "Tiedän tuotteen",
      "phoneCases": "Puhelimen kuori",
      "allPhoneCases": "Kaikki puhelimen kuoret",
      "history": "Historia",
      "profileMenu": "Profiilivalikko",
      "account": "Tili",
      "myProducts": "Omat tuotteet",
      "zoneExplore": "Aloita tästä",
      "zoneMyAccount": "Oma tili",
      "viewCart": "Näytä ostoskori",
      "categories": {
        "phone-cases": "Puhelimen kuoret",
        "tablet-cases": "Tablettien suojakotelot",
        "laptop-cases": "Kannettavien suojakotelot",
        "audio-cases": "Kuulokekotelot",
        "airtag-cases": "AirTag-pidikkeet",
        "screen-protectors": "Näytönsuojat",
        "cables": "Puhelinnauhat"
      },
      "installApp": "Asenna sovellus",
      "openApp": "Avaa sovellus",
      "installSheet": {
        "title": "Asenna Paperla",
        "close": "Sulje",
        "installAction": "Asenna Paperla",
        "installedTitle": "Sovellus on jo asennettu",
        "installedStep1": "Avaa se puhelimesi kotinäytöltä.",
        "installedStep2": "Tietokoneella löydät Paperlan sovelluksistasi tai pikakuvakkeena.",
        "iosStep1": "Napauta työkalupalkin Jaa-painiketta.",
        "iosStep2": "Valitse ”Lisää Koti-valikkoon”.",
        "macStep1": "Napauta työkalupalkin Jaa-painiketta.",
        "macStep2": "Valitse ”Lisää Dockiin”.",
        "androidStep1": "Avaa selaimesi valikko.",
        "androidStep2": "Valitse ”Asenna sovellus” tai ”Lisää aloitusnäytölle”.",
        "chromeStep1": "Avaa selaimen valikko (⋮) oikeasta yläkulmasta.",
        "chromeStep2": "Valitse Striimaa, tallenna ja jaa → Asenna sivu sovelluksena… (tai Asenna Paperla…).",
        "chromeStep3": "Jos Asenna puuttuu, lataa sivu kerran uudelleen ja kokeile valikkoa uudestaan.",
        "firefoxStep1": "Tietokoneen Firefoxilla sovellusta ei voi asentaa.",
        "firefoxStep2": "Avaa tämä sivu Chromessa, Edgessä tai Safarissa ja asenna sieltä.",
        "inAppStep1": "Avaa valikko (⋯) yläkulmasta.",
        "inAppStep2": "Valitse ”Avaa selaimessa” ja asenna sieltä.",
        "genericStep1": "Avaa selaimesi valikko.",
        "genericStep2": "Valitse ”Asenna” tai ”Lisää aloitusnäytölle”."
      },
      "pushEnable": "Ota ilmoitukset käyttöön",
      "pushEnableDescription": "Saat ilmoituksen, kun designisi on valmis, ja tietoa tilauksistasi.",
      "pushEnabled": "Ilmoitukset päällä",
      "pushBlocked": "Ilmoitukset on estetty. Salli ne selaimesi asetuksista.",
      "notifications": "Ilmoitukset",
      "notificationsTitle": "Ilmoitukset",
      "notificationsEmpty": "Ei vielä ilmoituksia",
      "notificationsJustNow": "Juuri nyt",
      "notificationsMarkAllRead": "Merkitse kaikki luetuiksi",
      "notificationsUnreadBadge": "Ilmoitukset ({{count}} lukematta)",
      "courtesyReview": "Tarkista ostoskori",
      "multiBuyLockedOne": "Lisää vielä 1 tuote ja saat jopa {{percent}} % alennusta",
      "multiBuyLockedMany": "Lisää vielä {{count}} tuotetta ja saat jopa {{percent}} % alennusta",
      "multiBuyUnlocked": "{{percent}} % alennus käytössä",
      "multiBuyAmountNext": "Lisää toinen kuori ja säästä jopa {{amount}}",
      "multiBuyAmountApplied": "Alennus {{amount}} käytössä · lisää vielä {{count}} ja saat jopa {{percent}} % alennusta",
      "multiBuyAmountAppliedFinal": "Alennus {{amount}} käytössä",
      "multiBuySave": "Tallenna ostoskori",
      "multiBuyDismiss": "Sulje tarjousilmoitus",
      "giftBannerText": "Sinua odottaa lahja",
      "giftBannerOpen": "Avaa",
      "giftBannerDismiss": "Sulje lahjailmoitus",
      "signIn": "Kirjaudu sisään"
    },
    "showcaseCard": {
      "save": "Tallenna",
      "saved": "Tallennettu",
      "saveDesign": "Tallenna kuosi",
      "removeFromSaved": "Poista tallennetuista",
      "showMatchingSetAriaLabel": "Näytä tämän kuosin sarja muille laitteille",
      "imageUnavailable": "Kuva ei ole saatavilla"
    },
    "editorialDesignCard": {
      "imageUnavailable": "Kuvaa ei voitu ladata",
      "likeCount": "{{count}} tykkää tästä",
      "anglesGroup": "Kuoren näkymät",
      "angle": "Näkymä {{number}}"
    },
    "caseTypes": {
      "indexTitle": "Kuorityypit",
      "indexDescription": "Tutustu kaikkiin Paperlan kuorityyppeihin — materiaalit, painoalue ja suojaus — ja valitse sitten design laitteellesi.",
      "loading": "Ladataan kuorityyppejä…",
      "loadError": "Emme saaneet kuorityyppejä ladattua juuri nyt. Yritä uudelleen.",
      "empty": "Kuorityyppejä ei ole vielä saatavilla.",
      "notFoundTitle": "Kuorityyppiä ei löytynyt",
      "notFoundDescription": "Tämä kuorityyppi ei ole saatavilla. Selaa sen sijaan kaikkia kuorityyppejä.",
      "backToIndex": "Selaa kaikkia kuorityyppejä",
      "browseCta": "Katso designit",
      "featuresHeading": "Kohokohdat",
      "galleryHeading": "Galleria",
      "relatedHeading": "Tutustu muihin kuoriin ja lisävarusteisiin",
      "relatedLede": "Vertaa kuorityyppien materiaaleja ja painoalueita — ja valitse sitten design puhelimeen, tablettiin, kannettavaan tai AirPodsiin.",
      "copy": {
        "back-printed-hard-cases": {
          "title": "Läpinäkyvät ja Snap-kuoret",
          "tagline": "Ohut, jäykkä, lähes huomaamaton",
          "intro": "Ohut ja jäykkä polykarbonaattikuori, jonka takapintaan design on painettu. Se vaimentaa iskuja vähemmän kuin pehmeä kuori.",
          "h1": "Ohut istuvuus: minimalistinen profiili säilyttää puhelimen alkuperäisen tuntuman, jos et halua ylimääräistä paksuutta.",
          "h2": "Läpinäkyvä tai musta: läpinäkyvässä kuoressa puhelin näkyy tyhjiksi jätettyjen kohtien läpi, kun taas musta kuori antaa designille yhtenäisen taustan.",
          "h3": "Vähemmän iskunvaimennusta: jäykkä kuori jakaa iskun voiman sen sijaan, että vaimentaisi sen — pehmeä tai kestävä kuori pehmentää pudotuksia paremmin."
        },
        "biodegradable-cases": {
          "title": "Biohajoavat kuoret",
          "tagline": "Vehnänolkea ja TPU:ta, mattamusta",
          "intro": "Seos, jossa on 40 % vehnänolkea ja 60 % TPU:ta. Pehmeä kosketukselle ja mattapintainen, hieman tavallista TPU-kuorta paksumpi.",
          "h1": "Materiaaliseos: 40 % vehnänolkea ja 60 % TPU:ta.",
          "h2": "Mattapinta: heijastamaton pinta tuntuu kädessä sileältä ja pysyy pitävänä.",
          "h3": "Painovärit: nykyisin käytetyt painovärit eivät ole biohajoavia."
        },
        "camera-protectors": {
          "title": "Kameransuojat",
          "tagline": "Lasikerros linssiesi päällä",
          "intro": "Kirkas karkaistu lasikerros kameran linssien päällä — suojaa naarmuilta, halkeamilta ja pölyltä heikentämättä kuvanlaatua. Viisikerroksinen, leikattu yhdelle tarkalle mallille ja helppo asentaa.",
          "h1": "Peittää koko linssin: suoja kattaa koko linssialueen ja on tasainen, joten useimmat kuoret mahtuvat sen päälle.",
          "h2": "Suoja pölyltä ja naarmuilta: tiivis istuvuus ei jätä rakoa roskille, ja pinta kestää avaimet ja kolikot.",
          "h3": "Sormenjälkiä ja vettä hylkivä: tahrat pyyhkiytyvät helposti pois, ja kosteus helmeilee pinnalla eikä pääse sisään."
        },
        "crossbody-cases": {
          "title": "Crossbody-kuoret",
          "tagline": "Kanna puhelinta kädet vapaina",
          "intro": "Kova polykarbonaattitakaosa, joustavat TPU-reunat ja paksut kulmapuskurit sekä tukevat lenkit hihnalle (myydään erikseen) — voit kantaa puhelinta olan yli kädet vapaina. Saatavilla iPhoneen sekä Samsungin S- ja A-sarjaan.",
          "h1": "Kädet vapaina: kiinnitä Crossbody-hihna (myydään erikseen) tukeviin lenkkeihin, niin puhelin kulkee mukanasi eikä taskussa.",
          "h2": "Kahden materiaalin rakenne: kova polykarbonaattitakaosa, TPU-reunat ja paksut kulmapuskurit ottavat pudotuksen iskun vastaan.",
          "h3": "Vain Apple ja Samsung: saatavilla iPhoneen sekä Samsungin S- ja A-sarjaan, myös uusimpiin malleihin."
        },
        "crossbody-cords": {
          "title": "Crossbody-nauhat",
          "tagline": "Hihna Crossbody-kuoreesi",
          "intro": "Hihna Crossbody-kuoriimme — kuoren mukana ei tule hihnaa, joten valitse mieleisesi väri. Hihna kiinnitetään kuoren valmiisiin lenkkeihin ja säädetään haluamasi pituiseksi.",
          "h1": "Tehty Crossbody-kuorille: hihna kiinnittyy kuoren tukeviin lenkkeihin, ei yleiskiinnikkeeseen.",
          "h2": "Helppo säätää: säädä pituus vinottain olan yli kannettavaksi tai lyhyemmäksi yhden olan yli.",
          "h3": "Vaihda tyyliä, pidä kuori: toinen hihna antaa uuden ilmeen kuorelle, joka sinulla jo on."
        },
        "front-printed-soft-airpods-cases": {
          "title": "Pehmeät AirPods-kotelot",
          "tagline": "Joustavaa TPU:ta, painatus edessä",
          "intro": "Joustava suojus termoplastisesta polyuretaanista (TPU), jonka etupuolelle design on painettu täysväreinä UV-musteella. Saatavilla kaikkiin Apple AirPods -malleihin.",
          "h1": "Taipuu, ei hajoa: TPU joustaa latauskotelon ympärillä eikä halkea pudotessa.",
          "h2": "Painatus edessä: design on etupinnalla täysväreinä, korkealla resoluutiolla painettuna.",
          "h3": "Kaikki AirPods-mallit: kotelo jokaiseen valikoimamme Apple AirPods -sukupolveen."
        },
        "front-printed-wallet-cases": {
          "title": "Lompakkokuoret etupainatuksella",
          "tagline": "Kortit ja käteinen läpän takana",
          "intro": "Keinonahkainen suojus, jonka läpän sisällä on kortti- ja setelitaskut. Design painetaan etupuolelle; takaosa ja sisäpuoli ovat mustat. Paksumpi kuin pehmeä tai kova kuori.",
          "h1": "Painatus vain edessä: designisi on läpässä, ja takaosa sekä sisäpuoli pysyvät pelkistetyn mustina.",
          "h2": "Säilytystilaa läpässä: sisätaskuissa kulkevat pankkikortit ja taitetut setelit puhelimen rinnalla.",
          "h3": "Paksumpi kuin pehmeä tai kova kuori: läppä ja korttitaskut lisäävät paksuutta ja painoa, mutta vastineeksi saat näytön suojan ja säilytystilaa."
        },
        "fully-printed-airtag-cases": {
          "title": "AirTag-pidikkeet",
          "tagline": "Painettu joka puolelta, valmis ripustettavaksi",
          "intro": "Kaksi polykarbonaattiosaa muodostaa kevyen suojakuoren, joka on valmis ripustettavaksi. Painatus kiertää koko pinnan ja väri on upotettu muoviin, joten pinta on kiiltävä ja naarmuja kestävä.",
          "h1": "Valmis ripustettavaksi: kaksiosainen kuori sulkeutuu AirTagin ympärille ja kiinnittyy avainrenkaaseen, laukun hihnaan tai lemmikin pantaan.",
          "h2": "Täysi 360° kattavuus: design kiertää koko pinnan, joten se näkyy joka suunnasta.",
          "h3": "Naarmuja kestävä väri: muste on upotettu polykarbonaattiin, joten se pysyy kirkkaana arjen kolhuissa."
        },
        "fully-printed-hard-airpods-cases": {
          "title": "Kovat AirPods-kotelot",
          "tagline": "Neljä osaa, painettu joka puolelta",
          "intro": "Neljä polykarbonaattiosaa napsahtaa yhteen ohueksi suojakuoreksi. Design sublimoidaan reunasta reunaan ja väri upotetaan muoviin, joten se pysyy kirkkaana ja kestää naarmuja. Saatavilla kaikkiin Apple AirPods -sukupolviin.",
          "h1": "Painettu joka puolelta: sublimaatio kattaa koko kuoren ilman rakoja, joten mikään sivu ei jää tyhjäksi.",
          "h2": "Väri muovissa: muste on polykarbonaatin sisällä, joten päivittäinen käyttö laukussa tai taskussa ei kuluta sitä pois.",
          "h3": "Kiiltävä pinta: sileä ulkokuori ja viimeistelty ilme neliosaisessa rakenteessa, joka pysyy kevyenä ja ohuena."
        },
        "fully-printed-hard-cases": {
          "title": "Snap-kuoret",
          "tagline": "Kiiltävä väri reunasta reunaan",
          "intro": "Ohut polykarbonaattikuori, jonka takaosaan ja reunoihin on painettu kiiltävä kuva. Muste on pinnoitteessa, mikä auttaa painatusta kestämään naarmuja. Saatavilla iPhoneen ja Samsungin lippulaivamalleihin.",
          "h1": "Painatus reunasta reunaan: väri jatkuu myös reunoille, eikä designia kehystä läpinäkyvä reunus.",
          "h2": "Kiiltävä pinta: sileä, heijastava pinta koko painetussa kuoressa.",
          "h3": "Naarmuja kestävä: muste on pinnoitteen sisällä eikä sen päällä, joten käsittely ei kuluta painatusta pois."
        },
        "fully-printed-wallet-cases": {
          "title": "Kokonaan painetut lompakkokuoret",
          "tagline": "Painatus koko ulkopinnalla",
          "intro": "Keinonahkainen suojus, jonka koko ulkopinta on painettu ja läpän sisällä on kortti- ja setelitaskut. Läppä sulkeutuu näytön päälle ja suojaa näytön sekä puhelimen rungon. Sisäpuolen säilytysosa on harmaa.",
          "h1": "Painatus koko ulkopinnalla: kuori on alun perin valkoinen, ja designisi peittää koko ulkopinnan läppää myöten.",
          "h2": "Näyttö ja runko suojassa: läppä taittuu näytön päälle, joten puhelin on suojattu molemmin puolin, kun kuori on kiinni.",
          "h3": "Kortit ja käteinen: etuläpän taskuihin mahtuvat arjen kortit ja setelit, mutta kuori on selvästi paksumpi."
        },
        "hybrid-cases": {
          "title": "Läpinäkyvät iskunkestävät kuoret",
          "tagline": "Jäykkä takaosa, joustavat reunat",
          "intro": "Jäykkä polykarbonaattitakaosa, joustavat TPU-reunat ja koroitettu kamerakehys. Design painetaan läpinäkyvään takaosaan UV-musteella. MagSafe valituissa malleissa.",
          "h1": "Kahden materiaalin rakenne: kova takaosa kantaa painatuksen, ja joustavat reunat vaimentavat iskuja ja helpottavat kuoren asentamista.",
          "h2": "MagSafe valinnaisena: valitse versio, jossa on sisäänrakennettu magneettirengas, tai vakioversio, jos et lataa langattomasti.",
          "h3": "Suojaa arkeen: kestävä takaosa ja iskuja vaimentavat reunat suojaavat naarmuilta, kolhuilta ja pudotuksilta lisäämättä paksuutta."
        },
        "ipad-cases": {
          "title": "iPad-kotelot",
          "tagline": "Suojus, joka toimii myös telineenä",
          "intro": "Kahdesta materiaalista valmistettu älykotelo: kova takaosa ja keinonahalla päällystetty polyuretaaniläppä, joka taittuu näytön päälle ja toimii telineenä. Sisäpuoli on vuorattu mokkamaisella materiaalilla, joka on näyttöä vasten.",
          "h1": "Suojus ja teline yhdessä: läppä taittuu taakse telineeksi kirjoittamista ja katselua varten.",
          "h2": "Näytön suoja: mokkamainen vuori on näyttöä vasten, ja kova takaosa suojaa naarmuilta ja kolhuilta.",
          "h3": "Tehty Apple iPadille: sopii malleihin iPad, iPad Air, iPad mini 2021 ja iPad Pro 2024–2025, painettu täysväreinä UV-musteella."
        },
        "macbook-cases": {
          "title": "MacBook-kuoret",
          "tagline": "Läpinäkyvä kuori, sisäänrakennettu jäähdytysteline",
          "intro": "Kaksiosainen, paikalleen napsahtava kuori läpinäkyvää polykarbonaattia, joten MacBookin oma muotoilu jää näkyviin. Pohjakuoren taittuva teline parantaa ilmankiertoa, ja kumitetut jalat estävät liukumisen. Kansiosa on kokonaan painettavissa.",
          "h1": "Kaksiosainen napsautuskiinnitys: ylä- ja alakuori napsahtavat paikoilleen ja pysyvät siellä, ja ne irtoavat taas ilman työkaluja.",
          "h2": "Sisäänrakennettu jäähdytysteline: pohjakuoren taittuva teline parantaa ilmankiertoa ja nostaa näppäimistön parempaan kirjoituskulmaan.",
          "h3": "Liukumattomat jalat: kumitetut jalat pitävät MacBookin vakaana työpöydällä, pöydällä tai sylissä."
        },
        "screen-protectors": {
          "title": "Näytönsuojat",
          "tagline": "Karkaistua lasia, leikattu mallillesi",
          "intro": "Karkaistu lasi on neljästä viiteen kertaa vahvempaa kuin samanpaksuinen tavallinen lasi, ja se on leikattu yhdelle tarkalle laitteelle. Se pienentää näytön vaurioriskiä pudotuksissa ja kolhuissa ja säilyttää alkuperäisen näytön kirkkauden ja kosketusherkkyyden.",
          "h1": "Neljästä viiteen kertaa vahvempi: karkaistua lasia samassa paksuudessa kuin tavallinen lasi, mitoitettu juuri sinun mallillesi.",
          "h2": "Kirkas ja herkkä: karkaisu ei muuta valon läpäisyä, ja pinta tuntuu samalta kuin alkuperäinen näyttö.",
          "h3": "Rikkoutuu turvallisesti: kovassa iskussa lasi hajoaa pieniksi, tylpiksi palasiksi eikä teräviksi sirpaleiksi."
        },
        "soft-tpu-cases": {
          "title": "Pehmeät puhelimen kuoret",
          "tagline": "Joustava, pitävä, vaikea rikkoa",
          "intro": "Ohut, joustava kuori termoplastisesta polyuretaanista (TPU) pitävällä pinnalla. Design painetaan takaosaan UV-musteella. Valitse musta tai läpinäkyvä. Saatavilla yli 200 puhelinmalliin.",
          "h1": "Joustaa siellä, missä pitää: TPU antaa iskussa periksi eikä halkea, joten se kestää arjen kolhuja paremmin kuin jäykkä kuori.",
          "h2": "Musta tai kristallinkirkas: valitse yhtenäinen musta takaosa voimakkaammille väreille tai läpinäkyvä, jolloin puhelimen oma pinta näkyy läpi.",
          "h3": "Painettu, ei teipattu: UV-muste kovetetaan suoraan kuoren takaosaan, joten painatuksesta tulee terävä ja tarkka."
        },
        "tough-cases": {
          "title": "Kestävät kuoret",
          "tagline": "Kaksi kerrosta, tehty kestämään pudotuksia",
          "intro": "Kaksikerroksinen rakenne: kova polykarbonaattikuori iskuja vaimentavan TPU-vuorauksen päällä suojaa pudotuksilta, naarmuilta ja arjen kulutukselta. Design kiertää koko kuoren kiiltävällä, valokuvapaperimaisella pinnalla. Saatavilla MagSafella tai ilman.",
          "h1": "Kaksikerroksinen suoja: jäykkä ulkokuori jakaa iskun voiman, ja alla oleva TPU-vuoraus vaimentaa sen.",
          "h2": "MagSafe valinnaisena: valitse MagSafe-versio langattomaan lataukseen sekä magneettisille lompakoille, pidikkeille ja telineille, tai vakioversio samalla suojalla.",
          "h3": "Painatus koko kuoressa: polykarbonaatti imee musteen painettaessa, joten värit pysyvät eloisina koko kuoren alueella."
        },
        "universal-phone-cords": {
          "title": "Yleiskäyttöiset puhelinnauhat",
          "tagline": "Tekee lähes mistä tahansa kuoresta crossbody-kuoren",
          "intro": "Yleishihna, jonka ohut kiinnityslevy liukuu puhelimen ja lähes minkä tahansa kuoren väliin ja tekee siitä crossbody-kuoren. Kanna puhelinta vinottain olan yli tai kaulassa ja pidä kädet vapaina.",
          "h1": "Sopii lähes mihin tahansa kuoreen: kiinnityslevy asettuu puhelimen ja kuoren väliin, joten erikoiskuorta ei tarvita.",
          "h2": "Kädet vapaina: puhelin kulkee olan yli tai kaulassa ja pysyy aina ulottuvilla.",
          "h3": "Helppo kiinnittää: liu'uta levy paikalleen, sulje kuori, ja valmista — ei työkaluja eikä liimaa."
        }
      }
    },
    "designShowcase": {
      "notFound": "Designia ei löytynyt",
      "explore": "Tutustu Paperlaan",
      "imageUnavailable": "Kuva ei ole enää saatavilla",
      "imageExpired": "Tämän designin kuva on ehkä vanhentunut",
      "customCreation": "Oma luomus",
      "views": "katselukertaa",
      "likes": "tykkäystä",
      "shareTitle": "Ihastuitko tähän designiin?",
      "shareSubtitle": "Jaa se ystävillesi.",
      "shareButton": "Jaa design",
      "buyThisDesign": "Osta tämä design",
      "fromPrice": "alk. {{price}}",
      "createYourOwn": "Luo omasi",
      "createdWith": "Luotu Paperlassa — painetut puhelimen kuoret",
      "turnImagination": "Valitse design laitteellesi.",
      "shareTextWithName": "Katso ”{{name}}” Paperlassa",
      "shareTextGeneric": "Katso tämä design Paperlassa",
      "shareDescription": "Löysin tämän personoidun puhelimen kuoren designin Paperlasta.",
      "noDesignSpecified": "Designia ei ole määritetty",
      "designNotFoundError": "Tätä designia ei löytynyt. Se on ehkä poistettu tai muutettu yksityiseksi.",
      "customDesign": "Oma design",
      "seoDescription": "Katso tämä Paperlassa luotu personoitu puhelimen kuoren design.",
      "productSchemaDescription": "Puhelimen kuoren design, johon voi lisätä painetun nimen",
      "availableOn": "Saatavilla näihin tuotteisiin",
      "customize": "Personoi"
    },
    "common": {
      "close": "Valmis",
      "done": "Valmis",
      "loading": "Hetkinen...",
      "backToHome": "Palaa etusivulle",
      "tryAgain": "Yritä uudelleen",
      "connectionLost": "Emme saaneet yhteyttä. Yhdistä uudelleen jatkaaksesi.",
      "pageLoadFailed": "Emme saaneet sivua auki. Yritä uudelleen.",
      "priceInclVat": "Sis. ALV"
    },
    "offline": {
      "notice": "Olet offline-tilassa. Jatkamme siitä, mihin jäit, kun yhteys palaa.",
      "noticeSaved": "Olet offline-tilassa. Tämä on sivu sellaisena kuin näit sen viimeksi.",
      "noticeSlow": "Yhteytesi on hidas. Näytämme sivun, jonka näit viimeksi.",
      "backOnline": "Olet taas verkossa. Päivitä, niin näet uusimmat tiedot.",
      "refresh": "Päivitä",
      "page": {
        "title": "Olet offline-tilassa",
        "body": "Paperla odottaa täällä, kun yhteytesi palaa.",
        "retry": "Yritä uudelleen"
      }
    },
    "recovery": {
      "reconnecting": "Yhdistetään uudelleen…",
      "failed": "Emme saaneet osaa sivusta ladattua. Yritä uudelleen."
    },
    "aria": {
      "close": "Sulje",
      "viewFullSize": "Näytä täysikokoisena",
      "breadcrumb": "Murupolku",
      "shareOnX": "Jaa X:ssä",
      "shareOnFacebook": "Jaa Facebookissa",
      "pinOnPinterest": "Tallenna Pinterestiin",
      "shareOnWhatsApp": "Jaa WhatsAppissa",
      "shareViaEmail": "Jaa sähköpostilla",
      "dismissNotification": "Sulje ilmoitus",
      "loading": "Ladataan",
      "changeCountryCurrency": "Vaihda maa ja valuutta",
      "socialMedia": "Sosiaalinen media",
      "followInstagram": "Seuraa meitä Instagramissa",
      "followFacebook": "Seuraa meitä Facebookissa",
      "followPinterest": "Seuraa meitä Pinterestissä",
      "selectSize": "Valitse koko",
      "selectColor": "Valitse väri",
      "decreaseQty": "Vähennä määrää",
      "increaseQty": "Lisää määrää"
    },
    "orderTracking": {
      "title": "Seuraa tilaustasi",
      "subtitle": "Syötä tilausnumerosi, niin näet tilauksen tilan",
      "emailLabel": "Sähköpostiosoite",
      "emailPlaceholder": "Tilauksessa käyttämäsi sähköposti",
      "orderNumberLabel": "Tilausnumero",
      "orderNumberPlaceholder": "esim. TNG-12345",
      "submit": "Seuraa tilausta",
      "loading": "Haetaan tilaustasi...",
      "emailRequired": "Syötä sähköpostiosoitteesi",
      "notFound": "Emme löytäneet tilausta tällä numerolla. Tarkista numero ja yritä uudelleen.",
      "needHelp": "Etkö vieläkään pääse eteenpäin? Ota yhteyttä, niin autamme.",
      "orderTimeline": "Tilauksen aikajana",
      "estimatedDelivery": "Arvioitu toimitus",
      "trackWithCarrier": "Seuraa kuljetusyhtiön sivulla",
      "orderPlaced": "Tilaus tehty",
      "shipments": "Lähetykset",
      "trackPackage": "Seuraa pakettia",
      "trackingCode": "Seurantakoodi",
      "quantity": "Määrä",
      "deliveryWindow": "{{min}}–{{max}} arkipäivää",
      "status": {
        "awaitingPayment": {
          "title": "Odottaa maksua",
          "description": "Odotamme, että maksusi menee läpi."
        },
        "received": {
          "title": "Tilaus vastaanotettu",
          "description": "Kiitos! Olemme vastaanottaneet tilauksesi ja maksusi."
        },
        "preparing": {
          "title": "Valmistelussa",
          "description": "Valmistelemme tilaustasi."
        },
        "partlyShipped": {
          "title": "Osittain lähetetty",
          "description": "Osa tilauksestasi on matkalla. Loput seuraavat pian."
        },
        "shipped": {
          "title": "Lähetetty",
          "description": "Tilauksesi on matkalla."
        },
        "outForDelivery": {
          "title": "Jakelussa",
          "description": "Pakettisi saapuu tänään."
        },
        "delivered": {
          "title": "Toimitettu",
          "description": "Tilauksesi on toimitettu."
        },
        "cancelled": {
          "title": "Peruttu",
          "description": "Tämä tilaus on peruttu."
        },
        "refunded": {
          "title": "Hyvitetty",
          "description": "Maksusi on hyvitetty."
        },
        "inProgress": {
          "title": "Käsittelyssä",
          "description": "Käsittelemme tilaustasi ja kerromme sähköpostilla, kun on uutta kerrottavaa."
        }
      },
      "progress": {
        "label": "Tilauksen eteneminen",
        "completed": "valmis"
      }
    },
    "blog": {
      "categories": {
        "technology": "Teknologia",
        "guides": "Oppaat"
      },
      "breadcrumb": {
        "home": "Etusivu",
        "blog": "Blogi"
      },
      "minRead": "min lukuaika",
      "cta": {
        "midArticle": {
          "title": "Haluatko nähdä laadun itse?",
          "subtitle": "Kokeile personointityökaluamme maksutta. Ei sitoumuksia."
        },
        "startCreating": "Aloita suunnittelu",
        "bottom": {
          "title": "Tee siitä omasi."
        },
        "createDesign": "Luo designisi"
      },
      "aboutAuthor": "Tietoa kirjoittajasta",
      "relatedPosts": "Lue muita blogikirjoituksia",
      "notFound": {
        "title": "Kirjoitusta ei löytynyt",
        "message": "Etsimääsi blogikirjoitusta ei ole olemassa, tai se on poistettu.",
        "browseAll": "Selaa kaikkia kirjoituksia"
      },
      "loading": "Ladataan...",
      "list": {
        "title": "Paperla Journal",
        "subtitle": "Ajatuksia personoiduista puhelimen kuorista, painatuksesta ja omannäköisistä lisävarusteista.",
        "filterAll": "Kaikki",
        "noArticles": "Artikkeleita ei löytynyt.",
        "resultsCount": "Näytetään {{count}} artikkelia"
      }
    },
    "consentBanner": {
      "title": "Arvostamme yksityisyyttäsi",
      "description": "Käytämme evästeitä parantaaksemme selauskokemustasi, näyttääksemme personoituja mainoksia tai sisältöä ja analysoidaksemme liikennettämme. Napsauttamalla ”Hyväksy kaikki” hyväksyt evästeiden käytön.",
      "necessary": "Välttämättömät",
      "necessaryDescription": "Tarvitaan sivuston toimintaan. Ei voi poistaa käytöstä.",
      "analytics": "Analytiikka",
      "analyticsDescription": "Auttavat meitä ymmärtämään, miten kävijät käyttävät sivustoamme (Mixpanel, Google Analytics).",
      "marketing": "Markkinointi",
      "marketingDescription": "Käytetään kohdennettuun mainontaan eri alustoilla (Meta, Google Ads, Pinterest).",
      "acceptAll": "Hyväksy kaikki",
      "saveChoices": "Tallenna valinnat",
      "customize": "Muokkaa",
      "hideDetails": "Piilota tiedot",
      "privacyLink": "Tietosuojaseloste"
    },
    "footer": {
      "accessibility": "Saavutettavuus",
      "terms": "Katso ehdot",
      "privacy": "Katso tietosuoja",
      "cookies": "Katso evästeet",
      "returnsRefunds": "Palautukset ja korvaavat tuotteet",
      "shippingPolicy": "Toimitusehdot",
      "cookieSettings": "Evästeasetukset",
      "unsubscribe": "Peru sähköpostit",
      "product": "Tuote",
      "company": "Yritys",
      "legal": "Oikeudelliset tiedot",
      "personalizedCases": "Kuoret omalla nimellä",
      "tagline": "Selaa valmiita designeja, valitse laitteesi ja lisää halutessasi painettu nimi. Toimitus sisältyy hintaan.",
      "copyright": "© 2026 Paperla.com. Tehty sinun tyyliisi.",
      "madeWithLove": "Ruotsalaista designia. Toimitus maailmanlaajuisesti.",
      "newsletter": {
        "overline": "Kirjeet ja uutiset",
        "title": "Saat 10 % alennuksen ensimmäisestä tilauksestasi",
        "subtitle": "Lisäksi näet uudet tuotteet ja tyylit ensimmäisten joukossa",
        "placeholder": "Sähköpostisi",
        "cta": "Tilaa",
        "success": "Löydät 10 %:n alennuskoodisi sähköpostistasi!",
        "error": "Sähköpostiosoite ei näytä aivan oikealta. Tarkistaisitko sen?",
        "submitError": "Emme saaneet sinua tilaajaksi juuri nyt. Yritetäänkö uudelleen?",
        "consent": "Lähetä minulle uudet designit ja tarjoukset sähköpostilla — voit perua milloin tahansa"
      },
      "payments": {
        "title": "Turvalliset maksut",
        "accepted": "{{name}} käy maksutapana"
      },
      "affiliate": "Kumppaniohjelma",
      "impressum": "Yritystiedot"
    },
    "favorites": {
      "title": "Suosikkini",
      "empty": {
        "title": "Ei vielä tallennettuja kuoseja",
        "description": "Tallenna design tänne napauttamalla sen sydäntä",
        "cta": "Selaa kuoseja"
      }
    },
    "notFound": {
      "message": "Hups! Tämä sivu näyttää eksyneen.",
      "goHome": "Etusivulle",
      "createDesign": "Luo design",
      "returnToCart": "Palaa ostoskoriin ({{count}} tuotetta)"
    },
    "country": {
      "selectDeliveryCountry": "Valitse, minne toimitamme tuotteesi. Hinnat, ALV ja saatavilla olevat vaihtoehdot päivittyvät heti.",
      "searchCountries": "Hae maita...",
      "popular": "Suositut",
      "allCountries": "Kaikki maat",
      "noCountriesFound": "Haulla ”{{query}}” ei löytynyt maita",
      "whereAreYouShoppingFrom": "Mistä maasta tilaat?",
      "checkout": {
        "title": "Minne toimitamme tilauksesi?",
        "subtitle": "Toimitusmaa määrää näkemäsi hinnat, ALV:n ja toimituksen. Voit vaihtaa sen milloin tahansa."
      }
    },
    "product": {
      "addedToCart": "Lisätty ostoskoriin",
      "viewCart": "Näytä ostoskori",
      "failedToAddToCart": "Ostoskoriin lisääminen ei onnistunut",
      "addToCartRateLimited": "Lisäät tuotteita nopeaan tahtiin. Odota hetki ja yritä uudelleen.",
      "designStillPreparing": "Designisi viimeistely on vielä kesken — yritä lisätä se ostoskoriin uudelleen muutaman sekunnin päästä.",
      "inventoryUnavailable": "Tätä vaihtoehtoa ei ole enää saatavilla pyytämääsi määrää. Valitse toinen vaihtoehto tai pienennä määrää.",
      "editionSoldOut": "Tämä rajoitettu erä on myyty loppuun.",
      "pendingCartAddsFull": "Aiemmat ostoskorin toimintosi odottavat yhä vahvistusta. Yritä lisätä ne uudelleen ennen kuin lisäät uuden tuotteen.",
      "pendingCartAddsUnreadable": "Emme voi palauttaa aiempaa ostoskorin toimintoa turvallisesti. Ota yhteyttä asiakaspalveluun ennen kuin lisäät uudelleen.",
      "previousBagActionFinished": "Aiempi lisäyksesi on jo valmiissa ostoskorissa. Aloita uusi ostoskori napauttamalla Lisää uudelleen."
    },
    "sharePanel": {
      "lookTooLarge": "Tämä tyyli on liian yksityiskohtainen jakolinkkiin. Muutoksesi ovat yhä tallessa.",
      "copyLink": "Kopioi linkki",
      "copied": "Kopioitu!",
      "failed": "Jakaminen ei onnistunut",
      "shareViaLink": "Jaa linkillä",
      "linkCopied": "Linkki kopioitu leikepöydälle",
      "couldNotCopy": "Leikepöydälle kopioiminen ei onnistunut",
      "closeHint": "Sulje painamalla Esc tai napsauttamalla ulkopuolelle"
    },
    "referral": {
      "title": "Anna 10 %",
      "subtitle": "Jaa koodisi ystävillesi. He saavat tilauksestaan 10 % alennusta.",
      "codeLabel": "Koodisi",
      "copyCode": "Kopioi koodi",
      "share": "Jaa ystäville",
      "copied": "Kopioitu!",
      "copyFailed": "Kopiointi epäonnistui — kopioi koodi painamalla sitä pitkään"
    },
    "imageModal": {
      "failedToLoad": "Emme saaneet kuvaa ladattua.",
      "closeHint": "Zoomaa vierittämällä, nipistämällä tai napauttamalla kuvaa · sulje Esc tai ×",
      "closeHintNoZoom": "Sulje Esc tai ×",
      "defaultAlt": "Kuvan esikatselu",
      "zoomIn": "Lähennä",
      "zoomOut": "Loitonna"
    },
    "privacyPage": {
      "title": "Tietosuojaseloste",
      "lastUpdated": "Päivitetty viimeksi: lokakuu 2026",
      "infoCollect": {
        "title": "Keräämämme tiedot",
        "p1": "Keräämme tietoja, jotka annat meille suoraan, kuten nimesi, sähköpostiosoitteesi, toimitusosoitteesi ja maksutietosi, kun teet tilauksen."
      },
      "howWeUse": {
        "title": "Miten käytämme tietojasi",
        "item1": "Tilaustesi käsittely ja toimittaminen",
        "item2": "Viestintä kanssasi tilauksesi tilasta",
        "item3": "Tuotteidemme ja palveluidemme kehittäminen",
        "item4": "Markkinointimateriaalin lähettäminen (suostumuksellasi)"
      },
      "dataSecurity": {
        "title": "Tietoturva",
        "p1": "Käytämme asianmukaisia teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä suojataksemme henkilötietosi luvattomalta pääsyltä, muuttamiselta, luovuttamiselta tai tuhoamiselta."
      },
      "customerReviews": {
        "title": "Asiakasarvostelut ja evästeet",
        "p1": "Tilauksen jälkeen sinulle voidaan tarjota vapaaehtoinen Google-asiakasarvostelujen kysely. Google ja muut kolmannet osapuolet voivat käyttää evästeitä, verkkomajakoita tai vastaavaa tekniikkaa tietojen keräämiseen tätä ohjelmaa varten.",
        "p2": "Voit hallita tai estää evästeitä milloin tahansa selaimesi asetuksista. Useimmissa selaimissa näet, mitä evästeitä on tallennettu, voit poistaa niitä ja estää evästeet joiltakin tai kaikilta sivustoilta.",
        "p3": "Jos päätät osallistua, jaamme tilausnumerosi, sähköpostiosoitteesi, toimitusmaasi ja arvioidun toimituspäiväsi Googlelle, joka käsittelee niitä oman tietosuojakäytäntönsä mukaisesti:",
        "googlePolicyLink": "Googlen tietosuojakäytäntö"
      },
      "yourRights": {
        "title": "Oikeutesi",
        "p1": "Sinulla on oikeus saada pääsy henkilötietoihisi sekä oikeus korjata tai poistaa ne. Voit käyttää näitä oikeuksia ottamalla yhteyttä osoitteeseen info@paperla.com."
      },
      "contactUs": {
        "title": "Ota yhteyttä",
        "p1": "Tietosuojaan liittyvissä kysymyksissä ota yhteyttä osoitteeseen info@paperla.com"
      }
    },
    "unsubscribePage": {
      "title": "Peru sähköpostit",
      "heading": "Peru sähköpostien tilaus",
      "description": "Lopeta Paperlan uusien designien ja tarjousten vastaanottaminen. Syötä sähköpostiosoitteesi, niin lähetämme vahvistuslinkin.",
      "submitButton": "Peru tilaus",
      "successHeading": "Tilauksesi on peruttu",
      "successMessage": "Et saa enää markkinointisähköposteja Paperlalta. Tilauspäivitykset saat edelleen.",
      "errorMessage": "Jokin meni vikaan. Yritä uudelleen.",
      "requestIntro": "Syötä sähköpostiosoite, jolla tilasit viestimme. Lähetämme vahvistuslinkin, jotta kukaan muu ei voi perua tilaustasi.",
      "emailLabel": "Sähköposti",
      "requestButton": "Lähetä minulle perumislinkki",
      "requestSentHeading": "Tarkista sähköpostisi",
      "requestSentMessage": "Jos osoitteeseen {{email}} tulee meiltä sähköposteja, olemme lähettäneet sinne linkin. Avaa se, niin perumisesi on valmis.",
      "invalidEmail": "Syötä kelvollinen sähköpostiosoite."
    },
    "cookiePage": {
      "title": "Evästekäytäntö",
      "lastUpdated": "Päivitetty viimeksi: tammikuu 2025",
      "whatAreCookies": {
        "title": "Mitä evästeet ovat",
        "p1": "Evästeet ovat pieniä tekstitiedostoja, jotka tallentuvat laitteellesi, kun vierailet sivustollamme. Ne auttavat meitä tarjoamaan sinulle paremman kokemuksen ja ymmärtämään, miten käytät sivustoamme."
      },
      "typesTitle": "Käyttämämme evästetyypit",
      "essential": {
        "title": "Välttämättömät evästeet",
        "p1": "Tarvitaan sivuston moitteettomaan toimintaan. Näitä ei voi poistaa käytöstä."
      },
      "analytics": {
        "title": "Analytiikkaevästeet",
        "p1": "Auttavat meitä ymmärtämään, miten kävijät käyttävät sivustoamme."
      },
      "functional": {
        "title": "Toiminnalliset evästeet",
        "p1": "Muistavat asetuksesi ja personointivalintasi."
      },
      "managing": {
        "title": "Evästeiden hallinta",
        "p1": "Voit hallita evästeitä selaimesi asetuksista. Huomaa, että tiettyjen evästeiden poistaminen käytöstä voi vaikuttaa sivuston toimintaan."
      },
      "contact": {
        "title": "Yhteystiedot",
        "p1": "Evästekäytäntöä koskevissa kysymyksissä ota yhteyttä osoitteeseen info@paperla.com"
      }
    },
    "faq": {
      "overline": "Kysymyksiä ja vastauksia"
    },
    "hostedPay": {
      "payWith": "Maksa: {{method}}",
      "opensIn": "Avautuu selaimessa {{browser}}",
      "tapToFinish": "Viimeistele napauttamalla painiketta {{method}}"
    },
    "holidayRail": {
      "eyebrow": "Joulu 2026 · 31.12. asti",
      "title": "Joulun 2026 mallisto",
      "lede": "Personoi jouluinen kuori nimelläsi. 31.12. asti.",
      "cta": "Katso mallisto",
      "rowLabel": "Joulun 2026 designit"
    }
  },
  "languageSheet": {
    "selectLanguage": "Valitse kieli",
    "failedToLoad": "Emme saaneet käännöksiä ladattua. Yritä uudelleen.",
    "cancel": "Peruuta"
  },
  "success": {
    "loadingTitle": "Viimeistellään",
    "loadingMessage": "Hetki, viimeistelemme tilauksesi tietoja...",
    "processingTitle": "Käsittelemme tilaustasi",
    "processingMessage": "Vahvistamme valintaasi. Tämä kestää yleensä vain muutaman sekunnin...",
    "processingHint": "Pieni hetki",
    "errorTitle": "Vahvistetaan tilauksesi",
    "nextStepsTitle": "Mitä seuraavaksi tapahtuu",
    "step1": "Lähetämme sinulle vahvistuksen sähköpostilla",
    "step2": "Kuoresi painetaan",
    "step3": "Viimeistellään huolella ja lähetetään sinulle",
    "backHome": "Palaa etusivulle",
    "contactSupport": "Ota yhteyttä",
    "continueShopping": "Jatka ostoksia",
    "errorNoSession": "Istunto päättyi. Aloitetaanko alusta?",
    "errorProcessingTimeout": "Maksuasi käsitellään. Tämä voi kestää muutaman minuutin. Tarkista vahvistus sähköpostistasi tai ota yhteyttä, jos et saa sitä.",
    "errorPaymentAbandoned": "Maksuasi ei suoritettu loppuun. Voit palata Stripe Checkoutiin ja viimeistellä maksun.",
    "errorSessionExpired": "Tämä maksuistunto on vanhentunut. Palaa kassalle, tarkista ostoskorisi ja aloita uusi maksu.",
    "completePayment": "Viimeistele maksu",
    "backToCheckout": "Takaisin kassalle",
    "errorLoadFailed": "Emme saaneet tilauksesi tietoja ladattua. Jos sinua on veloitettu, älä huoli — tilauksesi on tallessa. Tarkista sähköpostisi tai ota yhteyttä asiakaspalveluun.",
    "shippingTo": "Toimitusosoite",
    "giftAddressPending": "{{name}} valitsee toimitusosoitteen avatessaan lahjan.",
    "giftRecipientFallback": "Vastaanottaja",
    "yourItems": "Tuotteesi",
    "family": {
      "collectionTitle": "Lisää tästä mallistosta",
      "seeCollection": "Katso mallisto",
      "colorwayTitle": "Muut värit"
    },
    "paymentMethod": "Maksutapa",
    "card": "Kortti",
    "endingIn": "päättyy",
    "estimatedDelivery": "Arvioitu toimitus",
    "emailLabel": "Sähköposti",
    "discount": "Alennus",
    "orderDate": "Tilauspäivä",
    "subtotal": "Välisumma",
    "shipping": "Toimitus",
    "vat": "Sis. ALV ({{rate}})",
    "freeShipping": "Ilmainen",
    "total": "Yhteensä",
    "seoTitle": "Tilausvahvistus",
    "referralShareText": "Saat 10 % alennuksen ensimmäisestä personoidusta puhelimen kuorestasi Paperlasta koodillani: {{code}}",
    "referralShareTitle": "Paperla — personoidut puhelimen kuoret, juuri sinun tyyliisi",
    "defaultProductName": "Puhelimen kuoresi",
    "indexLabel": "Tilausvahvistus",
    "heroEyebrow": "Kiitos tilauksestasi",
    "heroHeadlineLead": "Tilauksesi on",
    "heroHeadlineAccent": "vahvistettu.",
    "heroSub": "Valmistelemme tilaustasi. Saat seurantaviestin sähköpostiisi heti, kun se lähtee matkaan.",
    "steps": {
      "confirmationLabel": "Vahvistus",
      "productionLabel": "Valmistus",
      "deliveryLabel": "Toimitus"
    },
    "item": {
      "material": "Materiaali",
      "engraved": "Nimi",
      "pattern": "Kuosi"
    },
    "estimatedDeliveryDays": "{{minDays}}–{{maxDays}} arkipäivää",
    "estimatedDeliveryDaysSingle": "~{{days}} arkipäivää",
    "estimatedDeliveryDaySingular": "~{{days}} arkipäivä"
  },
  "seo": {
    "locale": "fi_FI",
    "defaultTitle": "Personoidut iPhone- ja Galaxy-kuoret | Ilmainen toimitus | Paperla",
    "defaultDescription": "Ilmainen toimitus. Personoidut painetut puhelimen kuoret malleihin iPhone 18, Galaxy S26, Pixel 11 ja vanhempiin — sekä kotelot iPadiin, MacBookiin, AirPodsiin ja AirTagiin.",
    "organizationDescription": "Painetut puhelimen kuoret ja personoidut lisävarusteet"
  },
  "common": {
    "send": "Lähetä",
    "skipForNow": "Ohita toistaiseksi",
    "sentSecureLinkTo": "Lähetimme turvallisen kirjautumislinkin osoitteeseen:",
    "useDifferentEmail": "Käytä toista sähköpostiosoitetta",
    "caseFinishes": {
      "fullyPrinted": "kokonaan painettu",
      "frontPrinted": "painatus edessä",
      "backPrinted": "painatus takana",
      "blackInsert": "musta sisäosa",
      "black": "musta",
      "transparent": "läpinäkyvä",
      "white": "valkoinen",
      "glossy": "kiiltävä",
      "matte": "matta"
    }
  },
  "products": {
    "buyRail": {
      "ariaLabel": "Osta tämä tuote"
    },
    "freeShipping": "Ilmainen toimitus",
    "preorderBadge": "Ennakkotilaus",
    "preorderBesked": "Lähetetään, kun malli julkaistaan",
    "perks": "Ilmainen toimitus · Personoitu nimelläsi",
    "personalizedWithName": "Personoitu nimelläsi",
    "offerTwo": "{{twoUnits}} kpl: säästä jopa {{amount}} · {{percentUnits}}+ kpl: jopa {{percent}} % alennusta",
    "offerPercent": "Osta {{percentUnits}} · säästä jopa {{percent}} %"
  }
}