{
  "ui": {
    "gallery": {
      "reviewsTitle": "Les mots de nos clients",
      "reviewsPrivacy": "Les noms ont été modifiés pour préserver la vie privée de nos clients.",
      "reviewsScroll": "Faites défiler chaque rangée pour lire d’autres avis.",
      "reviewsRow": "Avis clients, rangée {{row}}",
      "reviewsRating": "5 étoiles sur 5",
      "headline": "Achète des coques de téléphone design, de luxe et personnalisées",
      "subtitle": "Ton prénom sur la coque, dans un design que tu aimes.",
      "signature": "Conçu par Mona Hasselskog à Stockholm",
      "benefit1": "Un design sur téléphone, tablette, ordinateur et AirPods",
      "benefit2": "De beaux designs, faits pour être vus",
      "benefit3": "Protège des chutes et des rayures",
      "benefit4": "Livraison gratuite",
      "styledLooksEyebrow": "Idées de style",
      "styledLooksTitle": "Au quotidien",
      "styledLooksLede": "Nos designs dans les moments du quotidien. Choisissez-en un et faites-le vôtre.",
      "styledLooksAlt": "Photo de style de la coque {{name}}",
      "styledLooksNote": "Photos de style. Le modèle de téléphone peut différer.",
      "launchEyebrow": "Vient d’arriver",
      "launchTitle": "Nouveautés",
      "launchModelsLabel": "Découvrir les nouveautés",
      "launchImageAlt": "Coque design pour {{model}}",
      "shopThis": "Acheter ce modèle",
      "browseCta": "Explorer",
      "theatreTitle": "Personnalisé en trois étapes",
      "theatreLede": "Commence par ton modèle exact. Termine avec ce que personne d'autre n'a.",
      "beat1Title": "Choisis ton appareil",
      "beat1Body": "Téléphone, tablette, ordinateur portable, AirPods, AirTag — marque et modèle exacts.",
      "beat2Title": "Choisis un design",
      "beat2Body": "Parcours notre bibliothèque de designs de luxe — pour l'appareil que tu as choisi.",
      "beat3Title": "Fais-en le tien",
      "beat3Body": "Ton prénom imprimé, si tu veux. C'est cela, le personnalisé ici.",
      "shippingTitle": "Livraison mondiale",
      "shippingLede": "Imprimée avec ton design, livrée chez toi.",
      "shippingWorldwide": "Livraison dans le monde entier",
      "shippingFree": "Livraison gratuite",
      "shippingStandardDays": "{{min}} à {{max}} jours",
      "shippingExpressDays": "Express {{min}} à {{max}} jours",
      "usShippingTitle": "Expédiée depuis les États-Unis",
      "euShippingTitle": "Expédiée partout dans l'UE",
      "usShippingFree": "Livraison offerte sur chaque commande",
      "shippingPromise": "Arrivée abîmée ou erronée ? Nous la remplaçons.",
      "devicesTitle": "Des coques pour chaque appareil",
      "devicesLede": "Pas seulement les téléphones — aussi l'iPad, le MacBook, les AirPods et l'AirTag.",
      "shopAll": "Voir tous les designs",
      "brandsWeSell": "Marques que nous vendons",
      "devicePhone": "iPhone",
      "deviceAndroid": "Android",
      "deviceTablet": "Tablette",
      "deviceLaptop": "Ordinateur portable",
      "deviceAirpods": "AirPods",
      "deviceAirtag": "AirTag",
      "heroImageAlt": "Coque Paperla sur votre appareil",
      "theatreDeviceImageAlt": "Coque de téléphone personnalisée montrant l'ajustement exact",
      "theatreDesignImageAlt": "Design de luxe sur une coque de téléphone personnalisée",
      "theatreEngravingDemoName": "PAPERLA",
      "theatreEngravingImageAlt": "Prénom imprimé sur une coque de téléphone personnalisée",
      "theatreFinishImageAlt": "Coques à carreaux assorties pour téléphone, AirPods et ordinateur portable",
      "shippingImageAlt": "Coque Paperla personnalisée prête pour la livraison mondiale",
      "devicePhoneImageAlt": "Coque iPhone personnalisée",
      "deviceAndroidImageAlt": "Coque Android personnalisée",
      "deviceTabletImageAlt": "Coque de tablette personnalisée",
      "deviceLaptopImageAlt": "Coque d'ordinateur portable personnalisée",
      "deviceAirPodsImageAlt": "Étui AirPods personnalisé",
      "deviceAirTagImageAlt": "Étui AirTag personnalisé",
      "reducedMotionSummary": "Choisis ton appareil, choisis un design, ajoute ton prénom si tu veux — puis nous livrons dans le monde entier.",
      "launchpixelTitle": "Pixel 11.\nÀ votre image.",
      "launchpixelBody": "Coques pour Pixel 11, Pixel 11 Pro et Pixel 11 Pro XL. Trouvez votre design. Choisissez votre modèle.",
      "launchsamsungTitle": "Un nouveau look pour Galaxy.",
      "launchsamsungBody": "Du Galaxy S26 au Z Flip et Z Fold. Trouvez un design pour votre Samsung.",
      "launchairTitle": "Tout en légèreté.\nPlein de caractère.",
      "launchairBody": "Découvrez des coques design pour iPhone Air.",
      "launchfoldTitle": "Il s'ouvre.\nIl se démarque.",
      "launchfoldBody": "Découvrez des coques design pour iPhone Duo.",
      "launchproTitle": "iPhone 18 Pro.\nBien à vous.",
      "launchproBody": "Coques pour iPhone 18 Pro et iPhone 18 Pro Max. Trouvez votre design. Choisissez votre modèle.",
      "launchPrevious": "Précédent",
      "launchNext": "Suivant",
      "previousPhoto": "Photo précédente",
      "nextPhoto": "Photo suivante",
      "pauseBenefits": "Mettre les avantages en pause",
      "pausePhotos": "Mettre en pause",
      "playPhotos": "Faire défiler les photos"
    },
    "nav": {
      "cartLiveRegionOne": "1 article dans le panier",
      "mobileMenu": "Menu de navigation",
      "mainNavigation": "Navigation principale",
      "menuLinks": "Liens du menu",
      "browse": "Découvrir",
      "howItWorks": "Comment ça marche",
      "shopGeneric": "Acheter",
      "shopCables": "Acheter des cordons",
      "shopProtectors": "Acheter des protections",
      "shopTablets": "Acheter des tablettes",
      "shopLaptops": "Acheter des ordinateurs",
      "shopAudio": "Acheter de l'audio",
      "shopAirtags": "Acheter des AirTags",
      "products": "Produits",
      "yourPhone": "Votre téléphone : {{name}}",
      "chooseProduct": "Je connais le produit",
      "phoneCases": "Coque de téléphone",
      "allPhoneCases": "Toutes les coques de téléphone",
      "history": "Historique",
      "profileMenu": "Menu de profil",
      "account": "Compte",
      "myProducts": "Mes produits",
      "zoneExplore": "Commence ici",
      "zoneMyAccount": "Mon compte",
      "viewCart": "Voir le panier",
      "about": "À propos de nous",
      "faq": "Lire la FAQ",
      "favorites": "Voir les favoris",
      "savedAria": "Designs enregistrés ({{count}})",
      "contact": "Contacte-nous",
      "menu": "Menu",
      "changeLanguage": "Changer de langue",
      "blog": "Lire le blog",
      "home": "Accueil",
      "tabSaved": "Favoris",
      "tabBag": "Voir le panier",
      "openMenu": "Ouvrir le menu",
      "closeMenu": "Fermer le menu",
      "goToCheckout": "Passer au paiement",
      "cartWithItems": "Panier ({{count}} articles)",
      "cartWithItemsOne": "Panier (1 article)",
      "cartLiveRegion": "{{count}} articles dans le panier",
      "categories": {
        "phone-cases": "Coques de téléphone",
        "tablet-cases": "Coques de tablette",
        "laptop-cases": "Coques pour ordinateur portable",
        "audio-cases": "Coques audio",
        "airtag-cases": "Étuis AirTag",
        "screen-protectors": "Protections d'écran",
        "cables": "Cordons"
      },
      "installApp": "Installer l'application",
      "openApp": "Ouvrir l'application",
      "installSheet": {
        "title": "Installer Paperla",
        "close": "Fermer",
        "installAction": "Installer Paperla",
        "installedTitle": "L'application est déjà installée",
        "installedStep1": "Sur le téléphone, ouvrez-la depuis l'écran d'accueil.",
        "installedStep2": "Sur l'ordinateur, retrouvez Paperla dans vos applications ou son raccourci.",
        "iosStep1": "Appuyez sur le bouton Partager dans la barre d'outils.",
        "iosStep2": "Choisissez « Sur l'écran d'accueil ».",
        "macStep1": "Appuyez sur le bouton Partager dans la barre d'outils.",
        "macStep2": "Choisissez « Ajouter au Dock ».",
        "androidStep1": "Ouvrez le menu de votre navigateur.",
        "androidStep2": "Choisissez « Installer l'application » ou « Ajouter à l'écran d'accueil ».",
        "chromeStep1": "Ouvrez le menu du navigateur (⋮) en haut à droite.",
        "chromeStep2": "Choisissez Diffuser, enregistrer et partager → Installer la page en tant qu'application… (ou Installer Paperla…).",
        "chromeStep3": "Pas d'option Installer ? Rechargez la page une fois, puis rouvrez le menu.",
        "firefoxStep1": "Firefox sur ordinateur ne peut pas installer l'application.",
        "firefoxStep2": "Ouvrez cette page dans Chrome, Edge ou Safari et installez depuis là.",
        "inAppStep1": "Ouvrez le menu (⋯) dans le coin supérieur.",
        "inAppStep2": "Choisissez « Ouvrir dans le navigateur », puis installez depuis là.",
        "genericStep1": "Ouvrez le menu de votre navigateur.",
        "genericStep2": "Choisissez « Installer » ou « Ajouter à l'écran d'accueil »."
      },
      "updateAvailable": "Une nouvelle version est disponible",
      "updateAvailableDescription": "Rechargez pour bénéficier des dernières améliorations.",
      "updateReload": "Recharger",
      "pushEnable": "Activer les notifications",
      "pushEnableDescription": "Soyez averti dès que votre design est prêt et au sujet de vos commandes.",
      "pushEnabled": "Notifications activées",
      "pushBlocked": "Les notifications sont bloquées. Activez-les dans les paramètres de votre navigateur.",
      "notifications": "Notifications",
      "notificationsTitle": "Notifications",
      "notificationsEmpty": "Pas encore de notifications",
      "notificationsJustNow": "À l'instant",
      "notificationsMarkAllRead": "Tout marquer comme lu",
      "notificationsUnreadBadge": "Notifications ({{count}} non lues)",
      "courtesyReview": "Voir le panier",
      "multiBuyLockedOne": "Ajoute 1 article de plus pour jusqu'à −{{percent}} %",
      "multiBuyLockedMany": "Ajoute {{count}} articles de plus pour jusqu'à −{{percent}} %",
      "multiBuyUnlocked": "−{{percent}} % débloqués",
      "multiBuyAmountNext": "Ajoute une 2e coque et économise jusqu'à {{amount}}",
      "multiBuyAmountApplied": "{{amount}} de remise appliquée · ajoute-en {{count}} de plus pour jusqu'à −{{percent}} %",
      "multiBuyAmountAppliedFinal": "{{amount}} de remise appliquée",
      "multiBuySave": "Enregistrer le panier",
      "multiBuyDismiss": "Fermer l'offre",
      "giftBannerText": "Un cadeau t'attend",
      "giftBannerOpen": "Ouvrir",
      "giftBannerDismiss": "Fermer le cadeau",
      "signIn": "Se connecter"
    },
    "showcaseCard": {
      "save": "Enregistrer",
      "saved": "Enregistré",
      "saveDesign": "Enregistrer le design",
      "removeFromSaved": "Retirer des éléments enregistrés",
      "showMatchingSetAriaLabel": "Voir l'ensemble assorti pour ce design",
      "imageUnavailable": "Image indisponible"
    },
    "editorialDesignCard": {
      "imageUnavailable": "Impossible de charger l'image",
      "likeCount": "Aimé par {{count}} personnes",
      "anglesGroup": "Vues de cette coque",
      "angle": "Vue {{number}}"
    },
    "validation": {
      "required": "On a besoin de ça pour continuer.",
      "email": "Cette adresse e-mail ne semble pas tout à fait correcte.",
      "minlength": "Un peu plus, s'il te plaît. Au moins {{requiredLength}} caractères.",
      "maxlength": "Reste en dessous de {{requiredLength}} caractères.",
      "min": "Le minimum est {{min}}.",
      "max": "Le maximum est {{max}}.",
      "pattern": "Essayons un autre format."
    },
    "skipToContent": "Aller au contenu principal",
    "emailCapture": {
      "consentLabel": "Recevoir les nouveaux designs et offres par e-mail — désinscription à tout moment",
      "privacyLink": "Politique de confidentialité"
    },
    "inAppEscape": {
      "offer": "Paperla fonctionne mieux dans {{browser}}",
      "open": "Ouvrir dans {{browser}}",
      "hintNeutral": "Ouvre cette page dans {{browser}} depuis le menu de l’application.",
      "moved": "Ton panier est ouvert dans {{browser}}",
      "dismiss": "Fermer la suggestion de navigateur"
    },
    "unsupportedCountry": {
      "message": "Nous ne livrons pas encore en {{country}}. Tu peux tout de même jeter un œil avec les prix en {{currency}} — nous livrons dans {{count}} pays.",
      "chooseCountry": "Choisir le pays",
      "dismiss": "Ignorer"
    },
    "caseTypes": {
      "indexTitle": "Types de coques",
      "indexDescription": "Explorez tous les styles Paperla — matériaux, zone d’impression et protection — puis shoppez des designs pour votre appareil.",
      "loading": "Chargement des types de coques…",
      "loadError": "Impossible de charger les types de coques pour le moment. Réessayez.",
      "empty": "Aucun type de coque n’est encore disponible.",
      "notFoundTitle": "Type de coque introuvable",
      "notFoundDescription": "Ce type de coque n’est pas disponible. Parcourez tous les types.",
      "backToIndex": "Voir tous les types de coques",
      "browseCta": "Voir les designs",
      "featuresHeading": "Points forts",
      "galleryHeading": "Galerie",
      "relatedHeading": "Parcourir d'autres coques et accessoires",
      "relatedLede": "Compare les matériaux et la couverture d'impression de chaque type de coque — puis shoppe des designs pour téléphones, tablettes, ordinateurs portables et AirPods.",
      "copy": {
        "back-printed-hard-cases": {
          "title": "Coques transparentes et Snap",
          "tagline": "Fine, rigide, presque invisible",
          "intro": "Une coque fine et rigide en polycarbonate, avec le motif imprimé au dos. Elle amortit moins les chocs qu'une coque souple.",
          "h1": "Ajustement fin : un profil minimal qui préserve la prise en main d’origine, pour celles et ceux qui ne veulent pas d’épaisseur en plus.",
          "h2": "Transparente ou noire : sur la coque transparente, toute zone laissée vide laisse voir le téléphone, tandis que la coque noire offre un fond uni au motif.",
          "h3": "Moins d’amortissement : une coque rigide répartit le choc au lieu de l’absorber — une coque souple ou renforcée amortit mieux les chutes."
        },
        "biodegradable-cases": {
          "title": "Coques biodégradables",
          "tagline": "Paille de blé et TPU, noir mat",
          "intro": "Un mélange de 40 % de paille de blé et 60 % de TPU. Douce au toucher, finition mate, et un peu plus épaisse qu’une coque TPU classique.",
          "h1": "Composition : 40 % de paille de blé et 60 % de TPU.",
          "h2": "Finition mate : une surface sans reflet, douce en main et qui garde son adhérence.",
          "h3": "Encres d’impression : les encres utilisées aujourd’hui ne sont pas biodégradables."
        },
        "camera-protectors": {
          "title": "Protections caméra",
          "tagline": "Une couche de verre sur vos objectifs",
          "intro": "Une couche de verre trempé transparente sur les objectifs — défense contre rayures, fissures et poussière sans altérer la qualité photo. Constituée de cinq couches, découpée pour un modèle précis et facile à poser.",
          "h1": "Couverture complète des objectifs : la protection couvre toute la zone des objectifs et reste plate, donc la plupart des coques passent encore par-dessus.",
          "h2": "Barrière contre la poussière et les rayures : l’ajustement serré ne laisse aucune place aux particules, et la surface encaisse clés et pièces.",
          "h3": "Anti-traces et déperlante : les traces de doigts s’essuient facilement et l’humidité perle au lieu de s’infiltrer."
        },
        "crossbody-cases": {
          "title": "Coques bandoulière",
          "tagline": "Portez votre téléphone mains libres",
          "intro": "Un dos rigide en polycarbonate, des côtés souples en TPU et des angles renforcés, avec des passants solides pour un cordon (vendu séparément) : votre téléphone se porte mains libres. Pour iPhone, Samsung série S et Samsung série A.",
          "h1": "Mains libres : attachez un cordon bandoulière (vendu séparément) aux passants solides, et le téléphone reste sur vous plutôt qu’au fond d’une poche.",
          "h2": "Deux matières : un dos rigide en polycarbonate, des côtés en TPU et des angles épais qui encaissent une chute.",
          "h3": "Apple et Samsung uniquement : disponible pour iPhone, Samsung série S et Samsung série A, modèles récents compris."
        },
        "crossbody-cords": {
          "title": "Cordons pour coque bandoulière",
          "tagline": "Le cordon de votre coque bandoulière",
          "intro": "Le cordon de nos coques bandoulière : la coque est livrée sans cordon, alors choisissez la couleur qui vous plaît. Il s’attache aux passants intégrés à la coque et se règle à la longueur voulue.",
          "h1": "Conçu pour les coques bandoulière : il s’attache aux passants solides de la coque, pas à une languette universelle.",
          "h2": "Facile à régler : ajustez la longueur pour le porter en bandoulière ou plus court sur une épaule.",
          "h3": "Changez de style, gardez la coque : un second cordon renouvelle une coque que vous avez déjà."
        },
        "front-printed-soft-airpods-cases": {
          "title": "Étuis souples pour AirPods",
          "tagline": "TPU souple, imprimé sur la face avant",
          "intro": "Une coque souple en polyuréthane thermoplastique (TPU), avec le motif imprimé en couleur sur le devant à l’encre UV. Disponible pour tous les modèles d’Apple AirPods.",
          "h1": "Il plie, il ne casse pas : le TPU se déforme autour du boîtier de charge au lieu de se fendre en cas de chute.",
          "h2": "Imprimé au recto : le motif occupe la face avant en quadrichromie, imprimé en haute définition.",
          "h3": "Tous les modèles d’AirPods : un étui pour chaque génération d’AirPods d’Apple que nous proposons."
        },
        "front-printed-wallet-cases": {
          "title": "Étuis portefeuille imprimés au recto",
          "tagline": "Cartes et billets derrière le rabat",
          "intro": "Un étui en similicuir avec des rangements pour cartes et billets dans le rabat. Le motif est imprimé devant ; le dos et l’intérieur restent noirs. Plus épais qu’une coque souple ou rigide.",
          "h1": "Recto imprimé seulement : votre motif est sur le rabat, tandis que le dos et l’intérieur restent noirs unis.",
          "h2": "Rangement dans le rabat : les emplacements intérieurs accueillent cartes bancaires et billets pliés à côté du téléphone.",
          "h3": "Plus épais qu’une coque souple ou rigide : le rabat et les emplacements ajoutent du volume et du poids, en échange d’une protection de l’écran et d’un rangement."
        },
        "fully-printed-airtag-cases": {
          "title": "Étuis pour AirTag",
          "tagline": "Imprimé sur tout le pourtour, prêt à accrocher",
          "intro": "Deux pièces en polycarbonate forment une coque légère et protectrice, prête à accrocher. Imprimée sur tout son pourtour, l’encre étant intégrée au plastique, pour une finition brillante et résistante aux rayures.",
          "h1": "Prêt à accrocher : la coque en deux pièces se referme sur l’AirTag et accepte un porte-clés, une sangle de sac ou un collier.",
          "h2": "Couverture 360° : le motif habille toute la surface et se lit sous tous les angles.",
          "h3": "Couleur résistante aux rayures : l’encre est intégrée au polycarbonate et reste vive malgré les chocs du quotidien."
        },
        "fully-printed-hard-airpods-cases": {
          "title": "Étuis rigides pour AirPods",
          "tagline": "Quatre pièces, imprimées sur tout le pourtour",
          "intro": "Quatre pièces en polycarbonate qui s’emboîtent en une coque fine et protectrice. Le motif est sublimé bord à bord, l’encre étant intégrée au plastique : il reste vif et résistant aux rayures. Pour toutes les générations d’AirPods d’Apple.",
          "h1": "Imprimé sur tout le pourtour : la sublimation habille toute la coque sans interruption, aucune face ne reste vide.",
          "h2": "Couleur dans le plastique : l’encre est intégrée au polycarbonate, donc l’usage quotidien dans un sac ou une poche ne l’efface pas.",
          "h3": "Finition brillante : une coque extérieure lisse à l’aspect poli, sur un assemblage en quatre pièces qui reste léger et fin."
        },
        "fully-printed-hard-cases": {
          "title": "Coques Snap",
          "tagline": "Couleur brillante, bord à bord",
          "intro": "Une coque fine en polycarbonate avec un motif brillant au dos et sur les côtés. L’encre pénètre dans le revêtement, ce qui aide le motif à résister aux rayures. Pour iPhone et les modèles haut de gamme Samsung.",
          "h1": "Impression bord à bord : la couleur passe aussi sur les côtés, sans bordure transparente autour du motif.",
          "h2": "Finition brillante : une surface lisse et réfléchissante sur la coque imprimée.",
          "h3": "Résistant aux rayures : l’encre est dans le revêtement et non dessus, donc l’usage quotidien n’use pas l’impression."
        },
        "fully-printed-wallet-cases": {
          "title": "Étuis portefeuille entièrement imprimés",
          "tagline": "Imprimé sur tout l’extérieur",
          "intro": "Un étui en similicuir imprimé sur tout l’extérieur, avec des rangements pour cartes et billets dans le rabat. Le rabat fermé couvre l’écran et le boîtier. Les rangements à l’intérieur restent gris.",
          "h1": "Impression sur tout l’extérieur : l’étui part du blanc et reçoit votre motif sur toute la surface extérieure, rabat compris.",
          "h2": "Écran et coque couverts : le rabat se replie sur l’écran, donc le téléphone est protégé des deux côtés une fois fermé.",
          "h3": "Cartes et billets : les poches du rabat avant accueillent les cartes et billets du quotidien, au prix d’un étui nettement plus épais."
        },
        "hybrid-cases": {
          "title": "Coques Clear Impact",
          "tagline": "Dos rigide, bords souples",
          "intro": "Un dos rigide en polycarbonate, des bords souples en TPU et un cadre surélevé autour de la caméra. Le motif est imprimé au dos transparent à l’encre UV. MagSafe sur certains modèles.",
          "h1": "Deux matières : le dos rigide porte l’impression, les bords souples encaissent les chocs et facilitent la pose.",
          "h2": "MagSafe en option : choisissez la version à anneau magnétique intégré, ou la version standard si vous ne rechargez pas sans fil.",
          "h3": "Protection au quotidien : un dos résistant et des côtés amortissants encaissent rayures, chocs et chutes sans ajouter d’épaisseur."
        },
        "ipad-cases": {
          "title": "Étuis pour iPad",
          "tagline": "Un étui qui sert aussi de support",
          "intro": "Un étui smart en deux matières : un dos rigide et un rabat en polyuréthane habillé de cuir synthétique, qui se replie sur l’écran et sert de support. L’intérieur est doublé d’une matière façon daim qui repose contre l’écran.",
          "h1": "Étui et support en un : le rabat se replie vers l’arrière et cale la tablette pour écrire ou regarder une vidéo.",
          "h2": "Protection de l’écran : la doublure façon daim repose contre l’écran, pendant que le dos rigide protège des rayures et des chocs.",
          "h3": "Pour l’iPad d’Apple : compatible iPad, iPad Air, iPad mini 2021 et iPad Pro 2024–2025, imprimé en quadrichromie à l’encre UV."
        },
        "macbook-cases": {
          "title": "Coques pour MacBook",
          "tagline": "Coque transparente, support de ventilation intégré",
          "intro": "Une coque en deux parties à clipser, en polycarbonate transparent, qui laisse voir le design du MacBook. Un support pliable sous la coque améliore la circulation d’air et des patins en caoutchouc l’empêchent de glisser. Le capot supérieur est entièrement imprimable.",
          "h1": "Deux parties à clipser : les coques supérieure et inférieure se posent, tiennent en place et se retirent sans outil.",
          "h2": "Support de ventilation intégré : un support pliable sous la coque améliore la circulation d’air et relève le clavier à un angle de frappe plus confortable.",
          "h3": "Patins antidérapants : les patins en caoutchouc gardent le MacBook stable sur un bureau, une table ou les genoux."
        },
        "screen-protectors": {
          "title": "Protections d’écran",
          "tagline": "Verre trempé, taillé pour votre modèle",
          "intro": "Verre trempé quatre à cinq fois plus résistant que le verre classique de même épaisseur, taillé pour un appareil précis. Il réduit les risques de casse d’écran en cas de chute ou de choc, tout en préservant la clarté et la réactivité tactile de l’écran d’origine.",
          "h1": "Quatre à cinq fois plus résistant : du verre trempé à la même épaisseur que le verre ordinaire, dimensionné pour votre modèle exact.",
          "h2": "Clair et réactif : la trempe ne change pas la transmission de la lumière, et la surface conserve le toucher de l’écran d’origine.",
          "h3": "Il casse sans danger : sous un choc violent, le verre se brise en petits morceaux émoussés plutôt qu’en éclats coupants."
        },
        "soft-tpu-cases": {
          "title": "Coques souples",
          "tagline": "Souple, agréable en main, difficile à casser",
          "intro": "Une coque fine et souple en polyuréthane thermoplastique (TPU), avec une surface qui tient bien en main. Le motif est imprimé au dos à l’encre UV. En noir ou transparent. Disponible pour plus de 200 modèles de téléphone.",
          "h1": "Souple là où il faut : le TPU s’écrase à l’impact au lieu de se fendre, et encaisse mieux les chocs du quotidien qu’une coque rigide.",
          "h2": "Noire ou transparente : choisissez le dos noir pour des couleurs plus franches, ou le transparent pour laisser voir la finition du téléphone.",
          "h3": "Imprimé, pas collé : l’encre UV est polymérisée directement sur le dos de la coque, pour une impression nette et haute définition."
        },
        "tough-cases": {
          "title": "Coques renforcées",
          "tagline": "Deux couches, pensées pour les chutes",
          "intro": "Construction en deux couches : une coque rigide en polycarbonate sur une doublure en TPU qui absorbe les chocs et protège des chutes, des rayures et de l’usure quotidienne. Le motif habille toute la coque, avec une finition brillante façon papier photo. Disponible avec ou sans MagSafe.",
          "h1": "Protection en deux couches : la coque extérieure rigide répartit le choc pendant que la doublure TPU l’absorbe.",
          "h2": "MagSafe en option : prenez la version MagSafe pour la recharge sans fil et les portefeuilles, supports et socles magnétiques, ou la version standard avec la même protection.",
          "h3": "Impression intégrale : le polycarbonate absorbe l’encre à l’impression, donc les couleurs restent vives sur toute la coque."
        },
        "universal-phone-cords": {
          "title": "Cordons universels",
          "tagline": "Transforme presque toute coque en bandoulière",
          "intro": "Une sangle universelle avec une languette fine qui se glisse entre le téléphone et presque n’importe quelle coque, et la transforme en bandoulière. Portez le téléphone en travers du corps ou autour du cou, les mains libres.",
          "h1": "Compatible avec presque toutes les coques : la languette se glisse entre le téléphone et la coque, aucune coque spéciale n’est nécessaire.",
          "h2": "Mains libres : le téléphone se porte en travers du corps ou autour du cou et reste à portée.",
          "h3": "Facile à poser : glissez la languette, refermez la coque, c’est fait — sans outil ni adhésif."
        }
      }
    },
    "designShowcase": {
      "imageUnavailable": "Image plus disponible",
      "imageExpired": "L'image de ce design a peut-être expiré",
      "customCreation": "Création personnelle",
      "views": "vues",
      "likes": "j'aime",
      "shareTitle": "Tu aimes ce design ?",
      "shareSubtitle": "Partage-le avec tes amis.",
      "shareButton": "Partager le design",
      "buyThisDesign": "Acheter ce design",
      "fromPrice": "à partir de {{price}}",
      "createYourOwn": "Crée le tien",
      "createdWith": "Créé avec Paperla — coques imprimées",
      "turnImagination": "Choisis un design pour ton appareil.",
      "shareTextWithName": "Découvre « {{name}} » sur Paperla",
      "shareTextGeneric": "Découvre ce design sur Paperla",
      "shareDescription": "J'ai trouvé ce design de coque de téléphone personnalisée sur Paperla.",
      "noDesignSpecified": "Aucun design spécifié",
      "designNotFoundError": "Ce design est introuvable. Il a peut-être été supprimé ou rendu privé.",
      "customDesign": "Design personnalisé",
      "seoDescription": "Découvre ce design de coque de téléphone personnalisée créé avec Paperla.",
      "productSchemaDescription": "Motif de coque avec prénom imprimé en option",
      "availableOn": "Disponible sur ces produits",
      "customize": "Personnaliser",
      "notFound": "Design introuvable",
      "explore": "Découvre Paperla"
    },
    "common": {
      "close": "Terminé",
      "done": "Terminé",
      "loading": "Un instant, s'il te plaît...",
      "backToHome": "Retour à l'accueil",
      "tryAgain": "Réessayer",
      "connectionLost": "Nous n’avons pas pu nous connecter. Reconnectez-vous pour continuer.",
      "pageLoadFailed": "Nous n’avons pas pu ouvrir cette page. Réessayez.",
      "priceInclVat": "TVA incl."
    },
    "offline": {
      "notice": "Vous êtes hors ligne. Nous reprendrons là où vous en étiez dès le retour de votre connexion.",
      "noticeSaved": "Vous êtes hors ligne. Voici la page telle que vous l’avez vue la dernière fois.",
      "noticeSlow": "Votre connexion est lente. Voici la page telle que vous l’avez vue la dernière fois.",
      "backOnline": "Votre connexion est rétablie. Actualisez pour voir la dernière version.",
      "refresh": "Actualiser",
      "page": {
        "title": "Vous êtes hors ligne",
        "body": "Paperla sera là dès que votre connexion sera rétablie.",
        "retry": "Réessayer"
      }
    },
    "recovery": {
      "reconnecting": "Reconnexion…",
      "failed": "Nous n’avons pas pu charger une partie de cette page. Réessayez."
    },
    "aria": {
      "close": "Fermer",
      "viewFullSize": "Afficher en taille réelle",
      "breadcrumb": "Fil d'Ariane",
      "shareOnX": "Partager sur X",
      "shareOnFacebook": "Partager sur Facebook",
      "pinOnPinterest": "Épingler sur Pinterest",
      "shareOnWhatsApp": "Partager sur WhatsApp",
      "shareViaEmail": "Partager par e-mail",
      "dismissNotification": "Fermer la notification",
      "loading": "Chargement",
      "changeCountryCurrency": "Changer de pays et de devise",
      "socialMedia": "Réseaux sociaux",
      "followInstagram": "Suis-nous sur Instagram",
      "followFacebook": "Suis-nous sur Facebook",
      "followPinterest": "Suis-nous sur Pinterest",
      "selectSize": "Choisis ta taille",
      "selectColor": "Choisis ta couleur",
      "decreaseQty": "Diminuer la quantité",
      "increaseQty": "Augmenter la quantité"
    },
    "orderTracking": {
      "title": "Suis ta commande",
      "subtitle": "Saisis ton numéro de commande pour vérifier le statut",
      "emailLabel": "Adresse e-mail",
      "emailPlaceholder": "L'adresse e-mail utilisée pour ta commande",
      "orderNumberLabel": "Numéro de commande",
      "orderNumberPlaceholder": "ex. TNG-12345",
      "submit": "Suivre la commande",
      "loading": "Recherche de ta commande...",
      "emailRequired": "Saisis ton adresse e-mail, s'il te plaît",
      "notFound": "Nous n'avons pas trouvé de commande avec ce numéro. Vérifie-le et réessaie.",
      "needHelp": "Toujours bloqué ? Contacte-nous, on t'aide.",
      "orderTimeline": "Progression de la commande",
      "estimatedDelivery": "Livraison estimée",
      "trackWithCarrier": "Suivre avec le transporteur",
      "orderPlaced": "Commande passée",
      "shipments": "Expéditions",
      "trackPackage": "Suivre le colis",
      "trackingCode": "Code de suivi",
      "quantity": "Qté",
      "deliveryWindow": "{{min}}–{{max}} jours ouvrés",
      "status": {
        "awaitingPayment": {
          "title": "En attente de paiement",
          "description": "Nous attendons la confirmation de ton paiement."
        },
        "received": {
          "title": "Commande reçue",
          "description": "Merci ! Nous avons bien reçu ta commande et ton paiement."
        },
        "preparing": {
          "title": "En préparation",
          "description": "Nous préparons ta commande."
        },
        "partlyShipped": {
          "title": "Partiellement expédiée",
          "description": "Une partie de ta commande est en route. Le reste suit bientôt."
        },
        "shipped": {
          "title": "Expédiée",
          "description": "Ta commande est en route."
        },
        "outForDelivery": {
          "title": "En cours de livraison",
          "description": "Ton colis arrive aujourd'hui."
        },
        "delivered": {
          "title": "Livrée",
          "description": "Ta commande a été livrée."
        },
        "cancelled": {
          "title": "Annulée",
          "description": "Cette commande a été annulée."
        },
        "refunded": {
          "title": "Remboursée",
          "description": "Ton paiement a été remboursé."
        },
        "inProgress": {
          "title": "En cours",
          "description": "Nous nous occupons de ta commande et t'écrirons dès qu'il y a du nouveau."
        }
      }
    },
    "blog": {
      "categories": {
        "technology": "Technologie",
        "guides": "Guides"
      },
      "breadcrumb": {
        "home": "Accueil",
        "blog": "Blog"
      },
      "minRead": "min de lecture",
      "cta": {
        "midArticle": {
          "title": "Prêt à constater la qualité par toi-même ?",
          "subtitle": "Essaie gratuitement notre outil de design personnalisé. Sans engagement."
        },
        "startCreating": "Commence à créer",
        "bottom": {
          "title": "Fais-en le tien."
        },
        "createDesign": "Crée ton design"
      },
      "aboutAuthor": "À propos de l'auteur",
      "relatedPosts": "Lire d'autres articles de blog",
      "notFound": {
        "title": "Article introuvable",
        "message": "L'article de blog que tu recherches n'existe pas ou a été supprimé.",
        "browseAll": "Parcourir tous les articles"
      },
      "loading": "Chargement...",
      "list": {
        "title": "Le Journal Paperla",
        "subtitle": "Des conseils sur les coques de téléphone personnalisées, l'impression et les accessoires sur mesure.",
        "filterAll": "Tout",
        "noArticles": "Aucun article trouvé.",
        "resultsCount": "{{count}} articles affichés"
      }
    },
    "consentBanner": {
      "title": "Nous respectons ta vie privée",
      "description": "Nous utilisons des cookies pour améliorer ton expérience, diffuser des publicités ou contenus personnalisés et analyser notre trafic. En cliquant sur « Tout accepter », tu consens à notre utilisation des cookies.",
      "necessary": "Nécessaires",
      "necessaryDescription": "Requis pour le fonctionnement du site web. Ne peuvent pas être désactivés.",
      "analytics": "Analyses",
      "analyticsDescription": "Aide-nous à comprendre comment les visiteurs utilisent notre site web (Mixpanel, Google Analytics).",
      "marketing": "Marketing",
      "marketingDescription": "Utilisé pour la publicité ciblée sur différentes plateformes (Meta, Google Ads, Pinterest).",
      "acceptAll": "Tout accepter",
      "saveChoices": "Enregistrer les choix",
      "customize": "Personnaliser",
      "hideDetails": "Masquer les détails",
      "privacyLink": "Politique de confidentialité"
    },
    "footer": {
      "accessibility": "Accessibilité",
      "terms": "Voir les conditions",
      "privacy": "Voir la confidentialité",
      "cookies": "Voir les cookies",
      "returnsRefunds": "Retours & remplacements",
      "shippingPolicy": "Politique de livraison",
      "cookieSettings": "Paramètres des cookies",
      "unsubscribe": "Se désabonner",
      "product": "Produit",
      "company": "Entreprise",
      "legal": "Mentions légales",
      "tagline": "Parcours les designs prêts à l'emploi, choisis ton appareil et ajoute un prénom imprimé si tu veux. Livraison incluse.",
      "copyright": "© 2026 Paperla.com. Faite pour te ressembler.",
      "madeWithLove": "Design suédois. Livraison internationale.",
      "newsletter": {
        "overline": "Lettres & infos",
        "title": "Profite de -10 % sur ta première commande",
        "subtitle": "Et un accès anticipé aux nouveaux produits et styles",
        "placeholder": "Ton e-mail",
        "cta": "S'abonner",
        "success": "Vérifie ta boîte de réception pour récupérer ton code de réduction de 10 % !",
        "error": "Cette adresse e-mail semble incorrecte. Peux-tu la vérifier ?",
        "submitError": "Nous n'avons pas pu t'inscrire pour l'instant. Veux-tu réessayer ?",
        "consent": "Recevoir les nouveaux designs et offres par e-mail — désinscription à tout moment"
      },
      "payments": {
        "title": "Paiements sécurisés",
        "accepted": "{{name}} accepté"
      }
    },
    "favorites": {
      "title": "Mes favoris",
      "empty": {
        "title": "Aucun design enregistré pour l'instant",
        "description": "Appuie sur le cœur de n'importe quel design pour l'enregistrer ici",
        "cta": "Parcourir les designs"
      }
    },
    "notFound": {
      "message": "Oups ! Cette page semble s'être égarée.",
      "goHome": "Retour à l'accueil",
      "createDesign": "Créer un design",
      "returnToCart": "Retour au panier ({{count}} articles)"
    },
    "country": {
      "selectDeliveryCountry": "Sélectionne le pays de livraison de tes produits. Les prix, la TVA et les options disponibles se mettront à jour instantanément.",
      "searchCountries": "Rechercher un pays...",
      "popular": "Populaire",
      "allCountries": "Tous les pays",
      "noCountriesFound": "Aucun pays trouvé pour « {{query}} »",
      "whereAreYouShoppingFrom": "D'où fais-tu tes achats ?",
      "checkout": {
        "title": "Où devons-nous expédier ta commande ?",
        "subtitle": "Le pays de livraison détermine les prix, la TVA et les frais de port affichés. Tu peux le modifier à tout moment."
      }
    },
    "product": {
      "addedToCart": "Ajouté au panier",
      "viewCart": "Voir le panier",
      "failedToAddToCart": "Impossible d'ajouter au panier",
      "addToCartRateLimited": "Vous ajoutez des articles très vite. Patientez un instant puis réessayez.",
      "designStillPreparing": "Ton design est en cours de finalisation — réessaie de l'ajouter au panier dans quelques secondes.",
      "inventoryUnavailable": "Cette option n'est plus disponible dans la quantité demandée. Choisis une autre option ou réduis la quantité.",
      "editionSoldOut": "Cette édition limitée est épuisée.",
      "pendingCartAddsFull": "Vos actions précédentes dans le panier attendent encore une confirmation. Réessayez ces articles avant d’en ajouter un autre.",
      "pendingCartAddsUnreadable": "Nous ne pouvons pas récupérer une action précédente dans le panier en toute sécurité. Veuillez contacter le support avant d’ajouter un nouvel article.",
      "previousBagActionFinished": "Votre ajout précédent est déjà dans un panier finalisé. Appuyez à nouveau sur Ajouter pour commencer un nouveau panier."
    },
    "sharePanel": {
      "copyLink": "Copier le lien",
      "copied": "Copié !",
      "failed": "Partage impossible",
      "shareViaLink": "Partager via un lien",
      "linkCopied": "Lien copié dans le presse-papiers",
      "couldNotCopy": "Impossible de copier dans le presse-papiers",
      "closeHint": "Appuie sur Échap ou clique à l'extérieur pour fermer",
      "lookTooLarge": "Ce modèle est trop détaillé pour être partagé par lien. Vos modifications sont toujours là."
    },
    "referral": {
      "title": "Offre 10 %",
      "subtitle": "Partage ton code avec tes amis. Ils obtiennent 10 % de réduction sur leur commande.",
      "codeLabel": "Ton code",
      "copyCode": "Copier le code",
      "share": "Partager avec des amis",
      "copied": "Copié !",
      "copyFailed": "Échec de la copie – maintenez le code appuyé pour le copier"
    },
    "imageModal": {
      "failedToLoad": "Nous n'avons pas pu charger cette image.",
      "closeHint": "Fais défiler, pince ou touche l'image pour zoomer · Échap ou × pour fermer",
      "closeHintNoZoom": "Échap ou × pour fermer",
      "defaultAlt": "Aperçu de l'image",
      "zoomIn": "Zoomer",
      "zoomOut": "Dézoomer"
    },
    "privacyPage": {
      "title": "Politique de confidentialité",
      "lastUpdated": "Dernière mise à jour : octobre 2026",
      "infoCollect": {
        "title": "Informations que nous collectons",
        "p1": "Nous collectons les informations que tu nous fournis directement, y compris ton nom, ton adresse e-mail, ton adresse de livraison et tes informations de paiement lorsque tu passes commande."
      },
      "howWeUse": {
        "title": "Comment nous utilisons tes informations",
        "item1": "Traiter et préparer tes commandes",
        "item2": "Communiquer avec toi sur le statut de ta commande",
        "item3": "Améliorer nos produits et services",
        "item4": "T'envoyer des offres promotionnelles (avec ton consentement)"
      },
      "dataSecurity": {
        "title": "Sécurité des données",
        "p1": "Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger tes données personnelles contre tout accès, modification, divulgation ou destruction non autorisés."
      },
      "customerReviews": {
        "title": "Avis clients et cookies",
        "p1": "Après ta commande, une enquête facultative Avis clients Google peut t'être proposée. Google et d'autres tiers peuvent utiliser des cookies, des balises web ou des technologies similaires pour collecter des informations dans le cadre de ce programme.",
        "p2": "Tu peux gérer ou bloquer les cookies à tout moment dans les paramètres de ton navigateur. La plupart des navigateurs te permettent de voir les cookies enregistrés, de les supprimer et de bloquer les cookies de certains sites ou de tous les sites.",
        "p3": "Si tu choisis de participer, nous partageons avec Google ton numéro de commande, ton adresse e-mail, ton pays de livraison et ta date de livraison estimée. Google les traite conformément à sa propre politique de confidentialité :",
        "googlePolicyLink": "Règles de confidentialité de Google"
      },
      "yourRights": {
        "title": "Tes droits",
        "p1": "Tu as le droit d'accéder à tes informations personnelles, de les corriger ou de les supprimer. Contacte-nous à info@paperla.com pour exercer ces droits."
      },
      "contactUs": {
        "title": "Nous contacter",
        "p1": "Pour toute question relative à la confidentialité, contacte-nous à info@paperla.com"
      }
    },
    "unsubscribePage": {
      "title": "Se désabonner",
      "heading": "Se désabonner des e-mails",
      "description": "Ne plus recevoir les nouveaux designs et offres de Paperla. Saisis ton e-mail et nous t'enverrons un lien de confirmation.",
      "submitButton": "Se désabonner",
      "successHeading": "Tu es désabonné",
      "successMessage": "Tu ne recevras plus d'e-mails marketing de Paperla. Tu continueras à recevoir les mises à jour de tes commandes.",
      "errorMessage": "Une erreur est survenue. Réessaie plus tard.",
      "requestIntro": "Saisis l'adresse e-mail utilisée lors de ton inscription. Nous t'enverrons un lien de confirmation, pour que personne d'autre ne puisse te désabonner.",
      "emailLabel": "E-mail",
      "requestButton": "M'envoyer un lien de désinscription",
      "requestSentHeading": "Consulte ta boîte de réception",
      "requestSentMessage": "Si {{email}} reçoit nos e-mails, nous y avons envoyé un lien. Ouvre-le pour terminer ta désinscription.",
      "invalidEmail": "Saisis une adresse e-mail valide."
    },
    "cookiePage": {
      "title": "Politique relative aux cookies",
      "lastUpdated": "Dernière mise à jour : janvier 2025",
      "whatAreCookies": {
        "title": "Que sont les cookies",
        "p1": "Les cookies sont de petits fichiers texte stockés sur ton appareil lorsque tu visites notre site web. Ils nous aident à t'offrir une meilleure expérience et à comprendre comment tu utilises notre site."
      },
      "typesTitle": "Types de cookies que nous utilisons",
      "essential": {
        "title": "Cookies essentiels",
        "p1": "Nécessaires au bon fonctionnement du site web. Ils ne peuvent pas être désactivés."
      },
      "analytics": {
        "title": "Cookies d'analyse",
        "p1": "Nous aident à comprendre comment les visiteurs interagissent avec notre site web."
      },
      "functional": {
        "title": "Cookies fonctionnels",
        "p1": "Mémorisent tes préférences et tes choix de personnalisation."
      },
      "managing": {
        "title": "Gérer les cookies",
        "p1": "Tu peux contrôler les cookies via les paramètres de ton navigateur. Note que la désactivation de certains cookies peut affecter le fonctionnement du site."
      },
      "contact": {
        "title": "Contact",
        "p1": "Pour toute question concernant notre politique relative aux cookies, contacte-nous à info@paperla.com"
      }
    },
    "faq": {
      "overline": "Questions & réponses"
    }
  },
  "languageSheet": {
    "selectLanguage": "Choisir la langue",
    "failedToLoad": "Nous n'avons pas pu charger les traductions. S'il te plaît, réessaie.",
    "cancel": "Annuler"
  },
  "success": {
    "loadingTitle": "Finalisation",
    "loadingMessage": "Patiente un instant pendant que nous finalisons les détails de ta commande...",
    "processingTitle": "Traitement de ta commande",
    "processingMessage": "Vérification de ton choix. Cela ne prend généralement que quelques secondes...",
    "processingHint": "Un instant",
    "errorTitle": "Confirmons ta commande",
    "nextStepsTitle": "Et ensuite ?",
    "step1": "Nous t'enverrons un e-mail de confirmation",
    "step2": "Ta coque sera imprimée",
    "step3": "Fabriqué avec soin et expédié chez toi",
    "backHome": "Retour à l'accueil",
    "contactSupport": "Nous contacter",
    "continueShopping": "Continuer mes achats",
    "errorNoSession": "Session expirée. Recommencer ?",
    "errorProcessingTimeout": "Ton paiement est en cours de traitement. Cela peut prendre quelques minutes. S'il te plaît, vérifie tes e-mails pour la confirmation, ou contacte-nous si tu ne la reçois pas.",
    "errorPaymentAbandoned": "Ton paiement n'a pas été finalisé. Tu peux retourner sur Stripe Checkout pour terminer le paiement.",
    "errorSessionExpired": "Cette session de paiement a expiré. Retourne au paiement pour vérifier ton panier et lancer un nouveau paiement.",
    "completePayment": "Finaliser le paiement",
    "backToCheckout": "Retour au paiement",
    "errorLoadFailed": "Nous n'avons pas pu charger les détails de ta commande. Si tu as été débité, ne t'inquiète pas : ta commande est bien enregistrée. S'il te plaît, vérifie tes e-mails ou contacte le support.",
    "shippingTo": "Livraison à",
    "giftAddressPending": "{{name}} choisit l'adresse de livraison en ouvrant le cadeau.",
    "giftRecipientFallback": "La personne qui le reçoit",
    "yourItems": "Tes articles",
    "family": {
      "collectionTitle": "Plus dans cette collection",
      "seeCollection": "Voir la collection",
      "colorwayTitle": "Autres couleurs"
    },
    "paymentMethod": "Moyen de paiement",
    "card": "Carte",
    "endingIn": "se terminant par",
    "estimatedDelivery": "Livraison estimée",
    "emailLabel": "E-mail",
    "discount": "Remise",
    "orderDate": "Date de commande",
    "subtotal": "Sous-total",
    "shipping": "Livraison",
    "vat": "TVA incluse ({{rate}})",
    "freeShipping": "Gratuit",
    "total": "Total",
    "seoTitle": "Confirmation de commande",
    "referralShareText": "Profite de 10 % de réduction sur ta première coque de téléphone personnalisée chez Paperla avec mon code : {{code}}",
    "referralShareTitle": "Paperla — coques de téléphone personnalisées, faites pour te ressembler",
    "defaultProductName": "Ta coque",
    "indexLabel": "Confirmation de commande",
    "heroEyebrow": "Merci pour ta commande",
    "heroHeadlineLead": "Ta commande est",
    "heroHeadlineAccent": "confirmée.",
    "heroSub": "Nous préparons ta commande. Tu recevras un e-mail de suivi dès son expédition.",
    "steps": {
      "confirmationLabel": "Confirmation",
      "productionLabel": "Production",
      "deliveryLabel": "Livraison"
    },
    "item": {
      "material": "Matériau",
      "engraved": "Prénom",
      "pattern": "Motif"
    },
    "estimatedDeliveryDays": "{{minDays}}–{{maxDays}} jours ouvrés",
    "estimatedDeliveryDaysSingle": "environ {{days}} jours ouvrés",
    "estimatedDeliveryDaySingular": "environ {{days}} jour ouvré"
  },
  "common": {
    "send": "Envoyer",
    "skipForNow": "Passer pour l'instant",
    "sentSecureLinkTo": "Nous avons envoyé un lien de connexion sécurisé à :",
    "useDifferentEmail": "Utiliser une autre adresse e-mail",
    "caseFinishes": {
      "fullyPrinted": "entièrement imprimée",
      "frontPrinted": "imprimée à l’avant",
      "backPrinted": "imprimée au dos",
      "blackInsert": "insert noir",
      "black": "noire",
      "transparent": "transparente",
      "white": "blanche",
      "glossy": "brillante",
      "matte": "mate"
    }
  },
  "products": {
    "buyRail": {
      "ariaLabel": "Acheter ce produit"
    },
    "freeShipping": "Livraison gratuite",
    "preorderBadge": "Précommande",
    "preorderBesked": "Expédié dès la sortie du modèle",
    "perks": "Livraison offerte · Personnalisée avec ton nom",
    "personalizedWithName": "Personnalisée avec ton nom",
    "offerTwo": "Jusqu'à {{amount}} d'économie dès {{twoUnits}} · jusqu'à {{percent}}% de remise dès {{percentUnits}}",
    "offerPercent": "Achetez {{percentUnits}} · jusqu'à {{percent}}% de remise"
  },
  "seo": {
    "locale": "fr_FR",
    "defaultTitle": "Coques personnalisées | Livraison gratuite | Paperla",
    "defaultDescription": "Livraison gratuite. Coques personnalisées pour iPhone 18, Galaxy S26, Pixel 11 et modèles plus anciens — et coques pour iPad, MacBook, AirPods, AirTag.",
    "organizationDescription": "Coques de téléphone imprimées personnalisées et accessoires tech personnalisés"
  }
}