{
  "ui": {
    "gallery": {
      "reviewsTitle": "Le parole dei nostri clienti",
      "reviewsPrivacy": "I nomi sono stati modificati per proteggere la privacy dei nostri clienti.",
      "reviewsScroll": "Scorri ogni riga per leggere altre recensioni.",
      "reviewsRow": "Recensioni dei clienti, riga {{row}}",
      "reviewsRating": "5 stelle su 5",
      "headline": "Acquista cover per telefono di design, di lusso e personalizzate",
      "subtitle": "Il tuo nome sulla cover, in un design che ami.",
      "signature": "Disegnato da Mona Hasselskog a Stoccolma",
      "benefit1": "Un unico design su telefono, tablet, laptop e AirPods",
      "benefit2": "Design bellissimi, fatti per essere visti",
      "benefit3": "Protegge da cadute e graffi",
      "benefit4": "Spedizione gratuita",
      "styledLooksEyebrow": "Idee di stile",
      "styledLooksTitle": "Nella vita di tutti i giorni",
      "styledLooksLede": "I nostri design nei momenti di ogni giorno. Scegline uno e rendilo tuo.",
      "styledLooksAlt": "Foto di stile della cover {{name}}",
      "styledLooksNote": "Foto di stile. Il modello di telefono può variare.",
      "launchEyebrow": "Appena uscite",
      "launchTitle": "Nuovi arrivi",
      "launchModelsLabel": "Scopri le novità",
      "launchImageAlt": "Cover design per {{model}}",
      "shopThis": "Acquista questo",
      "browseCta": "Esplora",
      "theatreTitle": "Personalizza in tre mosse",
      "theatreLede": "Parti dal tuo modello esatto. Arrivi a qualcosa che non ha nessun altro.",
      "beat1Title": "Scegli il tuo dispositivo",
      "beat1Body": "Telefono, tablet, laptop, AirPods, AirTag — su misura per marca e modello esatti.",
      "beat2Title": "Scegli un design",
      "beat2Body": "Sfoglia la nostra libreria di design di lusso — creata per il dispositivo che hai scelto.",
      "beat3Title": "Rendila tua",
      "beat3Body": "Il tuo nome stampato, se vuoi. Qui personalizzato significa questo.",
      "shippingTitle": "Spediamo in tutto il mondo",
      "shippingLede": "Stampata con il tuo design, consegnata a casa tua.",
      "shippingWorldwide": "Consegna in tutto il mondo",
      "shippingFree": "Spedizione gratuita",
      "shippingStandardDays": "{{min}}–{{max}} giorni",
      "shippingExpressDays": "Express {{min}}–{{max}} giorni",
      "usShippingTitle": "Spedita dagli USA",
      "euShippingTitle": "Spedita in tutta l'UE",
      "usShippingFree": "Spedizione gratuita su ogni ordine",
      "shippingPromise": "Arriva danneggiata o sbagliata? La sostituiamo.",
      "devicesTitle": "Cover per ogni dispositivo",
      "devicesLede": "Non solo telefoni — anche iPad, MacBook, AirPods e AirTag.",
      "shopAll": "Scopri tutti i design",
      "brandsWeSell": "I marchi che vendiamo",
      "devicePhone": "iPhone",
      "deviceAndroid": "Android",
      "deviceTablet": "Tablet",
      "deviceLaptop": "Laptop",
      "deviceAirpods": "AirPods",
      "deviceAirtag": "AirTag",
      "heroImageAlt": "Cover Paperla sul tuo dispositivo",
      "theatreDeviceImageAlt": "Cover personalizzata che aderisce perfettamente al dispositivo",
      "theatreDesignImageAlt": "Design di lusso su una cover personalizzata",
      "theatreEngravingDemoName": "PAPERLA",
      "theatreEngravingImageAlt": "Nome stampato su una cover personalizzata",
      "theatreFinishImageAlt": "Cover coordinate a scacchi per telefono, AirPods e laptop",
      "shippingImageAlt": "Cover Paperla personalizzata pronta per la consegna in tutto il mondo",
      "devicePhoneImageAlt": "Cover personalizzata per iPhone",
      "deviceAndroidImageAlt": "Cover personalizzata per telefono Android",
      "deviceTabletImageAlt": "Custodia personalizzata per tablet",
      "deviceLaptopImageAlt": "Custodia personalizzata per laptop",
      "deviceAirPodsImageAlt": "Custodia personalizzata per AirPods",
      "deviceAirTagImageAlt": "Custodia personalizzata per AirTag",
      "reducedMotionSummary": "Scegli il tuo dispositivo, scegli un design, aggiungi il tuo nome se vuoi — poi spediamo in tutto il mondo.",
      "launchpixelTitle": "Pixel 11.\nA modo tuo.",
      "launchpixelBody": "Cover per Pixel 11, Pixel 11 Pro e Pixel 11 Pro XL. Trova il tuo design. Scegli il tuo modello.",
      "launchsamsungTitle": "Un look nuovo per Galaxy.",
      "launchsamsungBody": "Dal Galaxy S26 allo Z Flip e allo Z Fold. Trova il design per il tuo Samsung.",
      "launchairTitle": "Telefono leggero.\nCarattere deciso.",
      "launchairBody": "Scopri le cover design create per iPhone Air.",
      "launchfoldTitle": "Si apre.\nSi fa notare.",
      "launchfoldBody": "Scopri le cover design create per iPhone Duo.",
      "launchproTitle": "iPhone 18 Pro.\nSu misura per te.",
      "launchproBody": "Cover per iPhone 18 Pro e iPhone 18 Pro Max. Trova il tuo design. Scegli il tuo modello.",
      "launchPrevious": "Precedente",
      "launchNext": "Successivo",
      "previousPhoto": "Foto precedente",
      "nextPhoto": "Foto successiva",
      "pauseBenefits": "Metti in pausa i vantaggi",
      "pausePhotos": "Pausa foto",
      "playPhotos": "Riproduci foto"
    },
    "validation": {
      "required": "Ci serve questo dato per continuare.",
      "email": "Questa email non sembra corretta.",
      "minlength": "Ancora un po', per favore. Almeno {{requiredLength}} caratteri.",
      "maxlength": "Resta entro {{requiredLength}} caratteri.",
      "min": "Il minimo è {{min}}.",
      "max": "Il massimo è {{max}}.",
      "pattern": "Proviamo con un altro formato."
    },
    "skipToContent": "Vai al contenuto principale",
    "emailCapture": {
      "consentLabel": "Inviami per email nuovi design e offerte — puoi annullare l'iscrizione quando vuoi",
      "privacyLink": "Informativa sulla privacy"
    },
    "inAppEscape": {
      "offer": "Paperla funziona meglio in {{browser}}",
      "open": "Apri in {{browser}}",
      "hintNeutral": "Apri questa pagina in {{browser}} dal menu dell’app.",
      "moved": "Il tuo carrello è aperto in {{browser}}",
      "dismiss": "Chiudi il suggerimento del browser"
    },
    "unsupportedCountry": {
      "message": "Non consegniamo ancora in {{country}}. Puoi comunque dare un'occhiata con i prezzi in {{currency}} — spediamo in {{count}} Paesi.",
      "chooseCountry": "Scegli il Paese",
      "dismiss": "Chiudi"
    },
    "nav": {
      "about": "Chi siamo",
      "faq": "Leggi le FAQ",
      "favorites": "Vedi i preferiti",
      "savedAria": "Design salvati ({{count}})",
      "contact": "Contattaci",
      "menu": "Menu",
      "changeLanguage": "Cambia lingua",
      "blog": "Leggi il blog",
      "home": "Home",
      "tabSaved": "Salvati",
      "tabBag": "Vai al carrello",
      "openMenu": "Apri il menu",
      "closeMenu": "Chiudi il menu",
      "goToCheckout": "Vai al pagamento",
      "cartWithItems": "Carrello ({{count}} articoli)",
      "cartWithItemsOne": "Carrello (1 articolo)",
      "cartLiveRegion": "{{count}} articoli nel carrello",
      "cartLiveRegionOne": "1 articolo nel carrello",
      "mobileMenu": "Menu di navigazione",
      "mainNavigation": "Navigazione principale",
      "menuLinks": "Link del menu",
      "browse": "Esplora",
      "howItWorks": "Come funziona",
      "shopGeneric": "Negozio",
      "shopCables": "Acquista cordini",
      "shopProtectors": "Acquista pellicole",
      "shopTablets": "Acquista tablet",
      "shopLaptops": "Acquista laptop",
      "shopAudio": "Acquista auricolari",
      "shopAirtags": "Acquista AirTag",
      "products": "Prodotti",
      "yourPhone": "Il tuo telefono: {{name}}",
      "chooseProduct": "Conosco il prodotto",
      "phoneCases": "Cover",
      "allPhoneCases": "Tutte le cover",
      "history": "Cronologia",
      "profileMenu": "Menu profilo",
      "account": "Account",
      "myProducts": "I miei prodotti",
      "zoneExplore": "Inizia qui",
      "zoneMyAccount": "Il mio account",
      "viewCart": "Vedi il carrello",
      "categories": {
        "phone-cases": "Cover",
        "tablet-cases": "Custodie per tablet",
        "laptop-cases": "Custodie per laptop",
        "audio-cases": "Custodie per auricolari",
        "airtag-cases": "Custodie per AirTag",
        "screen-protectors": "Pellicole protettive",
        "cables": "Cordini"
      },
      "installApp": "Installa l'app",
      "openApp": "Apri l'app",
      "installSheet": {
        "title": "Installa Paperla",
        "close": "Chiudi",
        "installAction": "Installa Paperla",
        "installedTitle": "L'app è già installata",
        "installedStep1": "Sul telefono, aprila dalla schermata Home.",
        "installedStep2": "Sul computer, trova Paperla tra le app o nel suo collegamento.",
        "iosStep1": "Tocca il pulsante Condividi nella barra degli strumenti.",
        "iosStep2": "Scegli \"Aggiungi a Home\".",
        "macStep1": "Tocca il pulsante Condividi nella barra degli strumenti.",
        "macStep2": "Scegli \"Aggiungi al Dock\".",
        "androidStep1": "Apri il menu del browser.",
        "androidStep2": "Scegli \"Installa app\" o \"Aggiungi a schermata Home\".",
        "chromeStep1": "Apri il menu del browser (⋮) in alto a destra.",
        "chromeStep2": "Scegli Trasmetti, salva e condividi → Installa pagina come app… (la voce potrebbe dire Installa Paperla…).",
        "chromeStep3": "Se non vedi Installa, ricarica la pagina una volta e riapri il menu.",
        "firefoxStep1": "Firefox sul computer non può installare l'app.",
        "firefoxStep2": "Apri questa pagina in Chrome, Edge o Safari e installala da lì.",
        "inAppStep1": "Apri il menu (⋯) nell'angolo in alto.",
        "inAppStep2": "Scegli \"Apri nel browser\", poi installala da lì.",
        "genericStep1": "Apri il menu del browser.",
        "genericStep2": "Scegli \"Installa\" o \"Aggiungi a schermata Home\"."
      },
      "updateAvailable": "È disponibile una nuova versione",
      "updateAvailableDescription": "Ricarica per avere gli ultimi miglioramenti.",
      "updateReload": "Ricarica",
      "pushEnable": "Attiva le notifiche",
      "pushEnableDescription": "Ricevi un avviso quando il tuo design è pronto e sui tuoi ordini.",
      "pushEnabled": "Notifiche attive",
      "pushBlocked": "Le notifiche sono bloccate. Attivale nelle impostazioni del browser.",
      "notifications": "Notifiche",
      "notificationsTitle": "Notifiche",
      "notificationsEmpty": "Ancora nessuna notifica",
      "notificationsJustNow": "Adesso",
      "notificationsMarkAllRead": "Segna tutte come lette",
      "notificationsUnreadBadge": "Notifiche ({{count}} non lette)",
      "courtesyReview": "Controlla il carrello",
      "multiBuyLockedOne": "Aggiungi 1 articolo per sbloccare fino al {{percent}}% di sconto",
      "multiBuyLockedMany": "Aggiungi altri {{count}} articoli per sbloccare fino al {{percent}}% di sconto",
      "multiBuyUnlocked": "{{percent}}% di sconto sbloccato",
      "multiBuyAmountNext": "Aggiungi una seconda cover e risparmia fino a {{amount}}",
      "multiBuyAmountApplied": "{{amount}} di sconto applicato · aggiungine {{count}} in più per fino al {{percent}}% di sconto",
      "multiBuyAmountAppliedFinal": "{{amount}} di sconto applicato",
      "multiBuySave": "Salva il carrello",
      "multiBuyDismiss": "Chiudi l'avviso dell'offerta",
      "giftBannerText": "Un regalo ti aspetta",
      "giftBannerOpen": "Apri",
      "giftBannerDismiss": "Chiudi l'avviso del regalo",
      "signIn": "Accedi"
    },
    "showcaseCard": {
      "save": "Salva",
      "saved": "Salvato",
      "saveDesign": "Salva il design",
      "removeFromSaved": "Rimuovi dai salvati",
      "showMatchingSetAriaLabel": "Vedi il set coordinato per questo design",
      "imageUnavailable": "Immagine non disponibile"
    },
    "editorialDesignCard": {
      "imageUnavailable": "Impossibile caricare l'immagine",
      "likeCount": "Piace a {{count}} persone",
      "anglesGroup": "Viste della cover",
      "angle": "Vista {{number}}"
    },
    "caseTypes": {
      "indexTitle": "Tipi di cover",
      "indexDescription": "Esplora tutti gli stili di cover Paperla — materiali, area di stampa e protezione — poi scegli il design per il tuo dispositivo.",
      "loading": "Caricamento dei tipi di cover…",
      "loadError": "Non siamo riusciti a caricare i tipi di cover. Riprova.",
      "empty": "Non ci sono ancora tipi di cover disponibili.",
      "notFoundTitle": "Tipo di cover non trovato",
      "notFoundDescription": "Questo tipo di cover non è disponibile. Dai un'occhiata a tutti gli altri.",
      "backToIndex": "Sfoglia tutti i tipi di cover",
      "browseCta": "Scopri i design",
      "featuresHeading": "In evidenza",
      "galleryHeading": "Galleria",
      "relatedHeading": "Sfoglia altre cover e accessori",
      "relatedLede": "Confronta materiali e area di stampa di ogni tipo di cover — poi scopri i design per smartphone, tablet, laptop e AirPods.",
      "copy": {
        "back-printed-hard-cases": {
          "title": "Cover trasparenti e Snap",
          "tagline": "Sottile, rigida, quasi impercettibile",
          "intro": "Un guscio sottile e rigido in policarbonato con il disegno stampato sul retro. Assorbe meno gli urti rispetto a una cover morbida.",
          "h1": "Profilo sottile: ingombro minimo e la stessa sensazione del telefono in mano, per chi non vuole spessore in più.",
          "h2": "Trasparente o nera: sul guscio trasparente ogni zona libera lascia vedere il telefono, mentre quello nero dà al design uno sfondo pieno.",
          "h3": "Meno assorbimento degli urti: un guscio rigido distribuisce il colpo invece di assorbirlo — una cover morbida o rinforzata attutisce meglio le cadute."
        },
        "biodegradable-cases": {
          "title": "Cover biodegradabili",
          "tagline": "Paglia di grano e TPU, nero opaco",
          "intro": "Una miscela di 40% paglia di grano e 60% TPU. Morbida al tatto, con finitura opaca e leggermente più spessa di una cover in TPU standard.",
          "h1": "Composizione: 40% paglia di grano e 60% TPU.",
          "h2": "Finitura opaca: una superficie non riflettente, liscia in mano e con una presa sicura.",
          "h3": "Inchiostri di stampa: gli inchiostri usati oggi non sono biodegradabili."
        },
        "camera-protectors": {
          "title": "Protezioni per fotocamera",
          "tagline": "Uno strato di vetro sopra le lenti",
          "intro": "Uno strato di vetro temperato trasparente sopra le lenti della fotocamera — protegge da graffi, crepe e polvere senza penalizzare la qualità delle foto. Costruita su cinque strati, tagliata su un modello preciso e facile da applicare.",
          "h1": "Copertura totale delle lenti: la protezione copre tutta l'area delle lenti e resta piatta, così la maggior parte delle cover ci va sopra senza problemi.",
          "h2": "Barriera contro polvere e graffi: l'aderenza perfetta non lascia spazio allo sporco, e la superficie non teme chiavi e monete.",
          "h3": "Anti-impronte e idrorepellente: le macchie si puliscono in un attimo e l'umidità scivola via invece di infiltrarsi."
        },
        "crossbody-cases": {
          "title": "Cover a tracolla",
          "tagline": "Porta il telefono con te, mani libere",
          "intro": "Retro rigido in policarbonato con bordi flessibili in TPU e angoli rinforzati, più passanti saldi per un cordino (venduto separatamente) — così porti il telefono a tracolla, con le mani libere. Disponibile per iPhone, Samsung serie S e Samsung serie A.",
          "h1": "Mani libere: aggancia un cordino a tracolla (venduto separatamente) ai passanti saldi, così il telefono resta addosso invece che in tasca.",
          "h2": "Costruzione bimateriale: retro rigido in policarbonato, bordi in TPU e angoli spessi che incassano il colpo di una caduta.",
          "h3": "Solo Apple e Samsung: disponibile per iPhone, Samsung serie S e Samsung serie A, modelli recenti compresi."
        },
        "crossbody-cords": {
          "title": "Cordini a tracolla",
          "tagline": "Il cordino per la tua cover a tracolla",
          "intro": "Il cordino per le nostre cover a tracolla: la cover arriva senza cordino, quindi scegli il colore che preferisci. Si aggancia ai passanti integrati nella cover e si regola alla lunghezza che preferisci.",
          "h1": "Pensato per le cover a tracolla: si aggancia ai passanti integrati nella cover, non a una linguetta universale.",
          "h2": "Facile da regolare: scegli la lunghezza per portarlo a tracolla, oppure più corto su una spalla.",
          "h3": "Cambia look, tieni la cover: un secondo cordino rinnova una cover che hai già."
        },
        "front-printed-soft-airpods-cases": {
          "title": "Custodie morbide per AirPods",
          "tagline": "TPU flessibile, stampa sul fronte",
          "intro": "Una cover flessibile in poliuretano termoplastico (TPU) con il disegno stampato a colori sul davanti con inchiostro UV. Disponibile per tutti i modelli di Apple AirPods.",
          "h1": "Si piega, non si rompe: il TPU si flette attorno alla custodia di ricarica invece di incrinarsi quando cade.",
          "h2": "Stampa sul fronte: il design occupa la faccia anteriore a colori pieni, stampato ad alta risoluzione.",
          "h3": "Tutti i modelli di AirPods: una custodia per ogni generazione di Apple AirPods che trattiamo."
        },
        "front-printed-wallet-cases": {
          "title": "Cover a portafoglio con stampa sul fronte",
          "tagline": "Carte e contanti dietro la patta",
          "intro": "Una custodia in similpelle con scomparti per carte e banconote nella patta. Il disegno è stampato sul davanti; il retro e l’interno restano neri. Più spessa di una cover morbida o rigida.",
          "h1": "Stampa solo sul fronte: il tuo design sta sulla patta, mentre retro e interno restano neri a tinta unita.",
          "h2": "Spazio nella patta: le tasche interne tengono carte di pagamento e banconote piegate insieme al telefono.",
          "h3": "Più spessa di una cover morbida o rigida: patta e tasche aggiungono volume e peso, in cambio di protezione dello schermo e spazio dove mettere le carte."
        },
        "fully-printed-airtag-cases": {
          "title": "Custodie per AirTag",
          "tagline": "Stampata su tutti i lati, pronta da agganciare",
          "intro": "Due parti in policarbonato che formano un guscio protettivo leggero, pronto da agganciare. Stampata tutt'intorno, con il colore fissato dentro la plastica, per una finitura lucida e resistente ai graffi.",
          "h1": "Pronta da agganciare: il guscio in due parti si chiude attorno all'AirTag e accoglie un portachiavi, la tracolla di una borsa o un collare.",
          "h2": "Copertura completa a 360°: il design avvolge tutta la superficie, così si legge da ogni angolazione.",
          "h3": "Colore resistente ai graffi: l'inchiostro è fissato dentro il policarbonato, quindi resta brillante nonostante gli urti di tutti i giorni."
        },
        "fully-printed-hard-airpods-cases": {
          "title": "Custodie rigide per AirPods",
          "tagline": "Quattro parti, stampate su tutti i lati",
          "intro": "Quattro parti in policarbonato che si incastrano in un guscio protettivo sottile. Il design è sublimato da bordo a bordo, con il colore fissato dentro la plastica, così resta brillante e resistente ai graffi. Disponibile per ogni generazione di Apple AirPods.",
          "h1": "Stampa su tutti i lati: la sublimazione avvolge l'intero guscio senza interruzioni, quindi non resta nessun lato vuoto.",
          "h2": "Colore dentro la plastica: l'inchiostro resta all'interno del policarbonato, quindi l'uso quotidiano in borsa o in tasca non lo consuma.",
          "h3": "Finitura lucida: un guscio esterno liscio dall'aspetto brillante, su una struttura in quattro parti che resta leggera e sottile."
        },
        "fully-printed-hard-cases": {
          "title": "Cover Snap",
          "tagline": "Colore lucido, da bordo a bordo",
          "intro": "Un guscio sottile in policarbonato con stampa lucida sul retro e sui lati. L’inchiostro penetra nel rivestimento e aiuta la stampa a resistere ai graffi. Per iPhone e i modelli di punta Samsung.",
          "h1": "Stampa da bordo a bordo: il colore corre anche sui lati, senza nessuna cornice trasparente attorno al design.",
          "h2": "Finitura lucida: una superficie liscia e riflettente sul guscio stampato.",
          "h3": "Resistente ai graffi: l'inchiostro sta dentro il rivestimento e non sopra, quindi l'uso di tutti i giorni non consuma la stampa."
        },
        "fully-printed-wallet-cases": {
          "title": "Cover a portafoglio con stampa integrale",
          "tagline": "Stampata su tutto l'esterno",
          "intro": "Una custodia in similpelle stampata su tutto l’esterno, con scomparti per carte e banconote nella patta. La patta chiusa copre lo schermo e il corpo del telefono. L’interno degli scomparti resta grigio.",
          "h1": "Stampa su tutto l'esterno: la cover parte dal bianco e accoglie il tuo design su tutta la superficie esterna, patta compresa.",
          "h2": "Schermo e scocca coperti: la patta si ripiega sul display, così da chiusa il telefono è protetto su entrambi i lati.",
          "h3": "Carte e contanti: le tasche nella patta anteriore tengono le carte e le banconote di tutti i giorni, al prezzo di una cover decisamente più spessa."
        },
        "hybrid-cases": {
          "title": "Cover Clear Impact",
          "tagline": "Retro rigido, bordi flessibili",
          "intro": "Un retro rigido in policarbonato con bordi flessibili in TPU e cornice rialzata intorno alla fotocamera. Il disegno è stampato sul retro trasparente con inchiostro UV. MagSafe su modelli selezionati.",
          "h1": "Costruzione a due materiali: il retro rigido accoglie la stampa, i bordi flessibili assorbono gli urti e rendono la cover facile da montare.",
          "h2": "MagSafe opzionale: scegli la versione con anello magnetico integrato, oppure quella standard se non ricarichi senza fili.",
          "h3": "Protezione quotidiana: un retro robusto e bordi ammortizzanti reggono graffi, colpi e cadute senza aggiungere spessore."
        },
        "ipad-cases": {
          "title": "Custodie per iPad",
          "tagline": "Una custodia che diventa supporto",
          "intro": "Una custodia smart costruita con due materiali: un retro rigido e una patta in poliuretano rifinita in similpelle, che si ripiega sullo schermo e diventa un supporto. L'interno è foderato con un materiale effetto scamosciato che appoggia sul display.",
          "h1": "Custodia e supporto in uno: la patta si ripiega all'indietro e diventa un appoggio per scrivere e guardare video.",
          "h2": "Schermo protetto: la fodera effetto scamosciato appoggia sul display, mentre il retro rigido para graffi e colpi.",
          "h3": "Per Apple iPad: compatibile con iPad, iPad Air, iPad mini 2021 e iPad Pro 2024–2025, stampata a colori pieni con inchiostro UV."
        },
        "macbook-cases": {
          "title": "Custodie per MacBook",
          "tagline": "Guscio trasparente, supporto areato integrato",
          "intro": "Un guscio in due parti, in policarbonato trasparente, che si aggancia a scatto e lascia a vista il design del MacBook. Un supporto pieghevole nel guscio inferiore migliora il ricircolo d'aria e i piedini gommati evitano che scivoli. La parte superiore è completamente stampabile.",
          "h1": "Due parti a scatto: guscio superiore e inferiore si agganciano e restano al loro posto, e si tolgono di nuovo senza attrezzi.",
          "h2": "Supporto areato integrato: un piedino pieghevole nel guscio inferiore migliora il ricircolo d'aria e alza la tastiera a un'angolazione più comoda.",
          "h3": "Piedini antiscivolo: i piedini gommati tengono il MacBook stabile sulla scrivania, su un tavolo o sulle gambe."
        },
        "screen-protectors": {
          "title": "Pellicole protettive",
          "tagline": "Vetro temperato, tagliato per il tuo modello",
          "intro": "Vetro temperato da quattro a cinque volte più resistente del vetro normale di pari spessore, tagliato su misura per un solo dispositivo. Riduce il rischio di danni allo schermo in caso di cadute e urti, e mantiene la nitidezza e la sensibilità al tocco del display originale.",
          "h1": "Da quattro a cinque volte più resistente: vetro temperato con lo stesso spessore del vetro comune, dimensionato sul tuo modello esatto.",
          "h2": "Nitida e reattiva: la tempra non altera la trasmissione della luce e la superficie conserva la sensazione dello schermo originale.",
          "h3": "Si rompe in sicurezza: in caso di urto forte il vetro si frantuma in pezzi piccoli e smussati, non in schegge taglienti."
        },
        "soft-tpu-cases": {
          "title": "Cover morbide",
          "tagline": "Flessibile, con presa sicura, difficile da rompere",
          "intro": "Una cover sottile e flessibile in poliuretano termoplastico (TPU), con una superficie che offre presa. Il disegno è stampato sul retro con inchiostro UV. In nero o trasparente. Disponibile per oltre 200 modelli di telefono.",
          "h1": "Flessibile dove conta: il TPU cede all'urto invece di incrinarsi, quindi regge i colpi di tutti i giorni meglio di un guscio rigido.",
          "h2": "Nera o cristallina: scegli il retro nero pieno per colori più intensi, oppure quello trasparente per lasciare in vista la finitura del telefono.",
          "h3": "Stampata, non rivestita: l'inchiostro UV viene fissato direttamente sul retro della cover, per una stampa nitida e ad alta risoluzione."
        },
        "tough-cases": {
          "title": "Cover rinforzate",
          "tagline": "Due strati, fatta per le cadute",
          "intro": "Una costruzione a doppio strato: guscio rigido in policarbonato su una fodera in TPU che assorbe gli urti, a difesa da cadute, graffi e usura quotidiana. Il design avvolge tutta la cover con una finitura lucida effetto carta fotografica. Disponibile con o senza MagSafe.",
          "h1": "Protezione a doppio strato: il guscio esterno rigido distribuisce l'urto mentre la fodera in TPU sotto lo assorbe.",
          "h2": "MagSafe opzionale: scegli la versione MagSafe per la ricarica senza fili e per portacarte, supporti e basi magnetiche, oppure quella standard con la stessa protezione.",
          "h3": "Stampa a copertura totale: il policarbonato assorbe l'inchiostro durante la stampa, così i colori restano vividi su tutta la cover."
        },
        "universal-phone-cords": {
          "title": "Cordini universali per telefono",
          "tagline": "Trasforma quasi ogni cover in una tracolla",
          "intro": "Un cordino universale con una linguetta sottile che si infila tra il telefono e quasi ogni cover, e la trasforma in una tracolla. Porta il telefono a tracolla o al collo e tieni le mani libere.",
          "h1": "Va bene con quasi ogni cover: la linguetta resta tra il telefono e la cover, quindi non serve una cover speciale.",
          "h2": "Mani libere: il telefono viaggia a tracolla o al collo e resta sempre a portata di mano.",
          "h3": "Facile da montare: infila la linguetta, chiudi la cover e hai finito — senza attrezzi e senza colla."
        }
      }
    },
    "designShowcase": {
      "notFound": "Design non trovato",
      "explore": "Scopri Paperla",
      "imageUnavailable": "Immagine non più disponibile",
      "imageExpired": "L'immagine di questo design potrebbe essere scaduta",
      "customCreation": "Creazione personale",
      "views": "visualizzazioni",
      "likes": "mi piace",
      "shareTitle": "Ti piace questo design?",
      "shareSubtitle": "Condividilo con i tuoi amici.",
      "shareButton": "Condividi il design",
      "buyThisDesign": "Acquista questo design",
      "fromPrice": "da {{price}}",
      "createYourOwn": "Crea il tuo",
      "createdWith": "Creato con Paperla — cover stampate",
      "turnImagination": "Scegli un design per il tuo dispositivo.",
      "shareTextWithName": "Guarda \"{{name}}\" su Paperla",
      "shareTextGeneric": "Guarda questo design su Paperla",
      "shareDescription": "Ho trovato questo design per cover personalizzate su Paperla.",
      "noDesignSpecified": "Nessun design specificato",
      "designNotFoundError": "Non è stato possibile trovare questo design. Potrebbe essere stato rimosso o reso privato.",
      "customDesign": "Design personalizzato",
      "seoDescription": "Guarda questo design per cover personalizzate creato con Paperla.",
      "productSchemaDescription": "Disegno per cover con nome stampato facoltativo",
      "availableOn": "Disponibile su questi prodotti",
      "customize": "Personalizza"
    },
    "common": {
      "close": "Fatto",
      "done": "Fatto",
      "loading": "Un momento, per favore...",
      "backToHome": "Torna alla home",
      "tryAgain": "Riprova",
      "connectionLost": "Non siamo riusciti a connetterci. Riconnettiti per continuare.",
      "pageLoadFailed": "Non siamo riusciti ad aprire questa pagina. Riprova.",
      "priceInclVat": "IVA inclusa"
    },
    "offline": {
      "notice": "Sei offline. Riprenderemo da dove avevi lasciato quando tornerai online.",
      "noticeSaved": "Sei offline. Questa è la pagina come l’hai vista l’ultima volta.",
      "noticeSlow": "La tua connessione è lenta. Questa è la pagina come l’hai vista l’ultima volta.",
      "backOnline": "Sei di nuovo online. Aggiorna per vedere l’ultima versione.",
      "refresh": "Aggiorna",
      "page": {
        "title": "Sei offline",
        "body": "Paperla sarà qui quando tornerà la connessione.",
        "retry": "Riprova"
      }
    },
    "recovery": {
      "reconnecting": "Riconnessione in corso…",
      "failed": "Non siamo riusciti a caricare una parte di questa pagina. Riprova."
    },
    "aria": {
      "close": "Chiudi",
      "viewFullSize": "Visualizza a dimensione intera",
      "breadcrumb": "Percorso di navigazione",
      "shareOnX": "Condividi su X",
      "shareOnFacebook": "Condividi su Facebook",
      "pinOnPinterest": "Salva su Pinterest",
      "shareOnWhatsApp": "Condividi su WhatsApp",
      "shareViaEmail": "Condividi via email",
      "dismissNotification": "Chiudi la notifica",
      "loading": "Caricamento",
      "changeCountryCurrency": "Cambia paese e valuta",
      "socialMedia": "Social",
      "followInstagram": "Seguici su Instagram",
      "followFacebook": "Seguici su Facebook",
      "followPinterest": "Seguici su Pinterest",
      "selectSize": "Seleziona la misura",
      "selectColor": "Seleziona il colore",
      "decreaseQty": "Riduci la quantità",
      "increaseQty": "Aumenta la quantità"
    },
    "orderTracking": {
      "title": "Traccia il tuo ordine",
      "subtitle": "Inserisci il numero d'ordine per controllarne lo stato",
      "emailLabel": "Indirizzo email",
      "emailPlaceholder": "L'email usata per il tuo ordine",
      "orderNumberLabel": "Numero d'ordine",
      "orderNumberPlaceholder": "es. TNG-12345",
      "submit": "Traccia l'ordine",
      "loading": "Stiamo cercando il tuo ordine...",
      "emailRequired": "Inserisci il tuo indirizzo email",
      "notFound": "Non abbiamo trovato nessun ordine con questo numero. Controllalo e riprova.",
      "needHelp": "Ancora problemi? Scrivici e ti aiutiamo.",
      "orderTimeline": "Avanzamento dell'ordine",
      "estimatedDelivery": "Consegna stimata",
      "trackWithCarrier": "Traccia con il corriere",
      "orderPlaced": "Ordine effettuato",
      "shipments": "Spedizioni",
      "trackPackage": "Traccia il pacco",
      "trackingCode": "Codice di tracciamento",
      "quantity": "Qtà",
      "deliveryWindow": "{{min}}–{{max}} giorni lavorativi",
      "status": {
        "awaitingPayment": {
          "title": "In attesa di pagamento",
          "description": "Stiamo aspettando la conferma del tuo pagamento."
        },
        "received": {
          "title": "Ordine ricevuto",
          "description": "Grazie! Abbiamo ricevuto il tuo ordine e il pagamento."
        },
        "preparing": {
          "title": "In preparazione",
          "description": "Stiamo preparando il tuo ordine."
        },
        "partlyShipped": {
          "title": "Spedito in parte",
          "description": "Una parte del tuo ordine è in viaggio. Il resto arriva presto."
        },
        "shipped": {
          "title": "Spedito",
          "description": "Il tuo ordine è in viaggio."
        },
        "outForDelivery": {
          "title": "In consegna",
          "description": "Il tuo pacco arriva oggi."
        },
        "delivered": {
          "title": "Consegnato",
          "description": "Il tuo ordine è stato consegnato."
        },
        "cancelled": {
          "title": "Annullato",
          "description": "Questo ordine è stato annullato."
        },
        "refunded": {
          "title": "Rimborsato",
          "description": "Il tuo pagamento è stato rimborsato."
        },
        "inProgress": {
          "title": "In corso",
          "description": "Stiamo lavorando al tuo ordine e ti scriveremo appena ci sono novità."
        }
      }
    },
    "blog": {
      "categories": {
        "technology": "Tecnologia",
        "guides": "Guide"
      },
      "breadcrumb": {
        "home": "Home",
        "blog": "Blog"
      },
      "minRead": "min di lettura",
      "cta": {
        "midArticle": {
          "title": "Vuoi vedere la qualità con i tuoi occhi?",
          "subtitle": "Prova gratis il nostro strumento di personalizzazione. Senza impegno."
        },
        "startCreating": "Inizia a creare",
        "bottom": {
          "title": "Rendila tua."
        },
        "createDesign": "Crea il tuo design"
      },
      "aboutAuthor": "Sull'autore",
      "relatedPosts": "Leggi altri articoli del blog",
      "notFound": {
        "title": "Articolo non trovato",
        "message": "L'articolo che stai cercando non esiste o è stato rimosso.",
        "browseAll": "Vedi tutti gli articoli"
      },
      "loading": "Caricamento...",
      "list": {
        "title": "Il Journal Paperla",
        "subtitle": "Approfondimenti su cover personalizzate, stampa e accessori su misura.",
        "filterAll": "Tutti",
        "noArticles": "Nessun articolo trovato.",
        "resultsCount": "{{count}} articoli mostrati"
      }
    },
    "consentBanner": {
      "title": "Teniamo alla tua privacy",
      "description": "Usiamo i cookie per migliorare la tua esperienza di navigazione, mostrarti annunci o contenuti personalizzati e analizzare il nostro traffico. Cliccando su «Accetta tutti» acconsenti al nostro utilizzo dei cookie.",
      "necessary": "Necessari",
      "necessaryDescription": "Indispensabili per il funzionamento del sito. Non possono essere disattivati.",
      "analytics": "Analisi",
      "analyticsDescription": "Ci aiutano a capire come i visitatori usano il nostro sito (Mixpanel, Google Analytics).",
      "marketing": "Marketing",
      "marketingDescription": "Usati per la pubblicità mirata su diverse piattaforme (Meta, Google Ads, Pinterest).",
      "acceptAll": "Accetta tutti",
      "saveChoices": "Salva le preferenze",
      "customize": "Personalizza",
      "hideDetails": "Nascondi i dettagli",
      "privacyLink": "Informativa sulla privacy"
    },
    "footer": {
      "accessibility": "Accessibilità",
      "terms": "Termini e condizioni",
      "privacy": "Informativa sulla privacy",
      "cookies": "Informativa sui cookie",
      "returnsRefunds": "Resi e sostituzioni",
      "shippingPolicy": "Politica di spedizione",
      "cookieSettings": "Impostazioni cookie",
      "unsubscribe": "Annulla l'iscrizione",
      "product": "Prodotto",
      "company": "Azienda",
      "legal": "Note legali",
      "tagline": "Sfoglia i design già pronti, scegli il tuo dispositivo e aggiungi un nome stampato, se vuoi. Spedizione inclusa.",
      "copyright": "© 2026 Paperla.com. Fatta su misura per te.",
      "madeWithLove": "Design svedese. Consegna in tutto il mondo.",
      "newsletter": {
        "overline": "Lettere e novità",
        "title": "Ottieni il 10% di sconto sul primo ordine",
        "subtitle": "In più, accesso anticipato a nuovi prodotti e stili",
        "placeholder": "La tua email",
        "cta": "Iscriviti",
        "success": "Controlla la tua casella di posta: dentro trovi il tuo codice sconto del 10%!",
        "error": "Questa email non sembra corretta. Puoi ricontrollarla?",
        "submitError": "Non siamo riusciti a iscriverti in questo momento. Riproviamo?",
        "consent": "Inviami via email nuovi design e offerte — puoi annullare l'iscrizione quando vuoi"
      },
      "payments": {
        "title": "Pagamenti sicuri",
        "accepted": "{{name}} accettato"
      }
    },
    "favorites": {
      "title": "I miei preferiti",
      "empty": {
        "title": "Nessun design salvato",
        "description": "Tocca il cuore su un design qualsiasi per salvarlo qui",
        "cta": "Sfoglia i design"
      }
    },
    "notFound": {
      "message": "Ops! Questa pagina sembra essersi persa.",
      "goHome": "Torna alla home",
      "createDesign": "Crea un design",
      "returnToCart": "Torna al carrello ({{count}} articoli)"
    },
    "country": {
      "selectDeliveryCountry": "Scegli dove consegnare i tuoi prodotti. Prezzi, IVA e opzioni disponibili si aggiornano subito.",
      "searchCountries": "Cerca un paese...",
      "popular": "Popolari",
      "allCountries": "Tutti i paesi",
      "noCountriesFound": "Nessun paese trovato per «{{query}}»",
      "whereAreYouShoppingFrom": "Da dove stai acquistando?",
      "checkout": {
        "title": "Dove spediamo il tuo ordine?",
        "subtitle": "Il paese di consegna determina i prezzi, l'IVA e la spedizione che vedi. Puoi cambiarlo quando vuoi."
      }
    },
    "product": {
      "addedToCart": "Aggiunto al carrello",
      "viewCart": "Vai al carrello",
      "failedToAddToCart": "Impossibile aggiungere al carrello",
      "addToCartRateLimited": "Stai aggiungendo articoli troppo in fretta. Aspetta un momento e riprova.",
      "designStillPreparing": "Il tuo design è ancora in preparazione — riprova ad aggiungerlo al carrello tra qualche secondo.",
      "inventoryUnavailable": "Questa opzione non è più disponibile nella quantità richiesta. Scegli un'altra opzione o riduci la quantità.",
      "editionSoldOut": "Questa edizione limitata è esaurita.",
      "pendingCartAddsFull": "Le tue precedenti azioni nel carrello attendono ancora conferma. Riprova ad aggiungere quegli articoli prima di aggiungerne un altro.",
      "pendingCartAddsUnreadable": "Non possiamo recuperare in sicurezza una precedente azione nel carrello. Contatta l’assistenza prima di aggiungere di nuovo.",
      "previousBagActionFinished": "L’articolo aggiunto in precedenza è già in un carrello completato. Tocca di nuovo Aggiungi per iniziare un nuovo carrello."
    },
    "sharePanel": {
      "copyLink": "Copia il link",
      "copied": "Copiato!",
      "failed": "Condivisione non riuscita",
      "shareViaLink": "Condividi tramite link",
      "linkCopied": "Link copiato negli appunti",
      "couldNotCopy": "Impossibile copiare negli appunti",
      "closeHint": "Premi Esc o clicca fuori per chiudere",
      "lookTooLarge": "Questo design è troppo dettagliato per un link di condivisione. Le tue modifiche sono ancora qui."
    },
    "referral": {
      "title": "Offri il 10%",
      "subtitle": "Condividi il tuo codice con gli amici. Ricevono il 10% di sconto sul loro ordine.",
      "codeLabel": "Il tuo codice",
      "copyCode": "Copia il codice",
      "share": "Condividi con gli amici",
      "copied": "Copiato!",
      "copyFailed": "Copia non riuscita: tieni premuto il codice per copiarlo"
    },
    "imageModal": {
      "failedToLoad": "Non siamo riusciti a caricare questa immagine.",
      "closeHint": "Scorri, pizzica o tocca l'immagine per lo zoom · Esc o × per chiudere",
      "closeHintNoZoom": "Esc o × per chiudere",
      "defaultAlt": "Anteprima dell'immagine",
      "zoomIn": "Ingrandisci",
      "zoomOut": "Riduci"
    },
    "privacyPage": {
      "title": "Informativa sulla privacy",
      "lastUpdated": "Ultimo aggiornamento: ottobre 2026",
      "infoCollect": {
        "title": "Informazioni che raccogliamo",
        "p1": "Raccogliamo le informazioni che ci fornisci direttamente, tra cui nome, indirizzo email, indirizzo di spedizione e dati di pagamento, quando effettui un ordine."
      },
      "howWeUse": {
        "title": "Come utilizziamo le tue informazioni",
        "item1": "Elaborare ed evadere i tuoi ordini",
        "item2": "Comunicare con te sullo stato del tuo ordine",
        "item3": "Migliorare i nostri prodotti e servizi",
        "item4": "Inviarti materiale promozionale (con il tuo consenso)"
      },
      "dataSecurity": {
        "title": "Sicurezza dei dati",
        "p1": "Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati personali da accessi, modifiche, divulgazioni o distruzioni non autorizzati."
      },
      "customerReviews": {
        "title": "Recensioni dei clienti e cookie",
        "p1": "Dopo aver effettuato un ordine, potrebbe esserti proposto un sondaggio facoltativo di Recensioni dei clienti Google. Google e altre terze parti possono utilizzare cookie, web beacon o tecnologie simili per raccogliere informazioni per questo programma.",
        "p2": "Puoi gestire o bloccare i cookie in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo browser. La maggior parte dei browser ti consente di vedere quali cookie sono memorizzati, eliminarli e bloccare i cookie di alcuni o di tutti i siti.",
        "p3": "Se scegli di partecipare, condividiamo con Google il numero dell'ordine, il tuo indirizzo email, il paese di consegna e la data di consegna stimata. Google li tratta secondo la propria informativa sulla privacy:",
        "googlePolicyLink": "Norme sulla privacy di Google"
      },
      "yourRights": {
        "title": "I tuoi diritti",
        "p1": "Hai il diritto di accedere ai tuoi dati personali, di correggerli o di cancellarli. Scrivici a info@paperla.com per esercitare questi diritti."
      },
      "contactUs": {
        "title": "Contattaci",
        "p1": "Per qualsiasi domanda sulla privacy, scrivici a info@paperla.com"
      }
    },
    "unsubscribePage": {
      "title": "Annulla l'iscrizione",
      "heading": "Annulla l'iscrizione alle email",
      "description": "Smetti di ricevere nuovi design e offerte da Paperla. Inserisci la tua email e ti invieremo un link per confermare.",
      "submitButton": "Annulla l'iscrizione",
      "successHeading": "Iscrizione annullata",
      "successMessage": "Non riceverai più email di marketing da Paperla. Continuerai a ricevere gli aggiornamenti sui tuoi ordini.",
      "errorMessage": "Si è verificato un errore. Riprova.",
      "requestIntro": "Inserisci l'email che hai usato per iscriverti. Ti invieremo un link per confermare, così nessun altro può annullare la tua iscrizione.",
      "emailLabel": "Email",
      "requestButton": "Inviami il link per annullare l'iscrizione",
      "requestSentHeading": "Controlla la tua casella di posta",
      "requestSentMessage": "Se {{email}} riceve le nostre email, le abbiamo inviato un link. Aprilo per completare l'annullamento dell'iscrizione.",
      "invalidEmail": "Inserisci un indirizzo email valido."
    },
    "cookiePage": {
      "title": "Informativa sui cookie",
      "lastUpdated": "Ultimo aggiornamento: gennaio 2025",
      "whatAreCookies": {
        "title": "Cosa sono i cookie",
        "p1": "I cookie sono piccoli file di testo salvati sul tuo dispositivo quando visiti il nostro sito. Ci aiutano a offrirti un'esperienza migliore e a capire come utilizzi il nostro sito."
      },
      "typesTitle": "Tipi di cookie che utilizziamo",
      "essential": {
        "title": "Cookie essenziali",
        "p1": "Necessari per il corretto funzionamento del sito. Non possono essere disattivati."
      },
      "analytics": {
        "title": "Cookie di analisi",
        "p1": "Ci aiutano a capire come i visitatori interagiscono con il nostro sito."
      },
      "functional": {
        "title": "Cookie funzionali",
        "p1": "Memorizzano le tue preferenze e le tue scelte di personalizzazione."
      },
      "managing": {
        "title": "Gestione dei cookie",
        "p1": "Puoi gestire i cookie dalle impostazioni del tuo browser. Tieni presente che disattivare alcuni cookie può compromettere il funzionamento del sito."
      },
      "contact": {
        "title": "Contatti",
        "p1": "Per domande sulla nostra informativa sui cookie, scrivici a info@paperla.com"
      }
    },
    "faq": {
      "overline": "Domande e risposte"
    }
  },
  "languageSheet": {
    "selectLanguage": "Seleziona la lingua",
    "failedToLoad": "Non siamo riusciti a caricare le traduzioni. Riprova.",
    "cancel": "Annulla"
  },
  "success": {
    "loadingTitle": "Stiamo finendo",
    "loadingMessage": "Attendi un attimo mentre finalizziamo i dettagli del tuo ordine...",
    "processingTitle": "Stiamo elaborando il tuo ordine",
    "processingMessage": "Stiamo verificando la tua scelta. Di solito bastano pochi secondi...",
    "processingHint": "Ancora un attimo",
    "errorTitle": "Confermiamo il tuo ordine",
    "nextStepsTitle": "Cosa succede ora",
    "step1": "Ti invieremo un'email di conferma",
    "step2": "La tua cover verrà stampata",
    "step3": "Rifinita con cura e spedita a casa tua",
    "backHome": "Torna alla home",
    "contactSupport": "Contattaci",
    "continueShopping": "Continua lo shopping",
    "errorNoSession": "Sessione terminata. Vuoi ricominciare?",
    "errorProcessingTimeout": "Il tuo pagamento è in fase di elaborazione. Può richiedere qualche minuto. Controlla la tua email per la conferma oppure contattaci se non la ricevi.",
    "errorPaymentAbandoned": "Il tuo pagamento non è stato completato. Puoi tornare a Stripe Checkout e concludere il pagamento.",
    "errorSessionExpired": "Questa sessione di pagamento è scaduta. Torna al checkout per rivedere il carrello e avviare un nuovo pagamento.",
    "completePayment": "Completa il pagamento",
    "backToCheckout": "Torna al checkout",
    "errorLoadFailed": "Non siamo riusciti a caricare i dettagli del tuo ordine. Se ti è stato addebitato l'importo, non preoccuparti — il tuo ordine è al sicuro. Controlla la tua email oppure contatta l'assistenza.",
    "shippingTo": "Spedizione a",
    "giftAddressPending": "{{name}} sceglie l'indirizzo di consegna aprendo il regalo.",
    "giftRecipientFallback": "Chi lo riceve",
    "yourItems": "I tuoi articoli",
    "family": {
      "collectionTitle": "Altro da questa collezione",
      "seeCollection": "Vedi la collezione",
      "colorwayTitle": "Altri colori"
    },
    "paymentMethod": "Metodo di pagamento",
    "card": "Carta",
    "endingIn": "che termina con",
    "estimatedDelivery": "Consegna stimata",
    "emailLabel": "Email",
    "discount": "Sconto",
    "orderDate": "Data dell'ordine",
    "subtotal": "Subtotale",
    "shipping": "Spedizione",
    "vat": "IVA inclusa ({{rate}})",
    "freeShipping": "Gratuita",
    "total": "Totale",
    "seoTitle": "Conferma dell'ordine",
    "referralShareText": "Ottieni il 10% di sconto sulla tua prima cover personalizzata su Paperla con il mio codice: {{code}}",
    "referralShareTitle": "Paperla — cover personalizzate, su misura per te",
    "defaultProductName": "La tua cover",
    "indexLabel": "Conferma dell'ordine",
    "heroEyebrow": "Grazie per il tuo ordine",
    "heroHeadlineLead": "Il tuo ordine è",
    "heroHeadlineAccent": "confermato.",
    "heroSub": "Stiamo preparando il tuo ordine. Riceverai un'email di tracciamento non appena verrà spedito.",
    "steps": {
      "confirmationLabel": "Conferma",
      "productionLabel": "Produzione",
      "deliveryLabel": "Consegna"
    },
    "item": {
      "material": "Materiale",
      "engraved": "Nome",
      "pattern": "Motivo"
    },
    "estimatedDeliveryDays": "{{minDays}}–{{maxDays}} giorni lavorativi",
    "estimatedDeliveryDaysSingle": "~{{days}} giorni lavorativi",
    "estimatedDeliveryDaySingular": "~{{days}} giorno lavorativo"
  },
  "seo": {
    "locale": "it_IT",
    "defaultTitle": "Cover personalizzate | Spedizione gratuita | Paperla",
    "defaultDescription": "Spedizione gratuita. Cover personalizzate per iPhone 18, Galaxy S26, Pixel 11 e modelli precedenti — più custodie per iPad, MacBook, AirPods e AirTag.",
    "organizationDescription": "Cover stampate su misura e accessori tech personalizzati"
  },
  "common": {
    "send": "Invia",
    "skipForNow": "Salta per ora",
    "sentSecureLinkTo": "Abbiamo inviato un link di accesso sicuro a:",
    "useDifferentEmail": "Usa un'altra email",
    "caseFinishes": {
      "fullyPrinted": "completamente stampata",
      "frontPrinted": "stampata sul davanti",
      "backPrinted": "stampata sul retro",
      "blackInsert": "inserto nero",
      "black": "nera",
      "transparent": "trasparente",
      "white": "bianca",
      "glossy": "lucida",
      "matte": "opaca"
    }
  },
  "products": {
    "buyRail": {
      "ariaLabel": "Acquista questo prodotto"
    },
    "freeShipping": "Spedizione gratuita",
    "preorderBadge": "Preordine",
    "preorderBesked": "Spedita all'uscita del modello",
    "perks": "Spedizione gratuita · Personalizzata con il tuo nome",
    "personalizedWithName": "Personalizzata con il tuo nome",
    "offerTwo": "Risparmia fino a {{amount}} con {{twoUnits}} · fino al {{percent}}% di sconto da {{percentUnits}}",
    "offerPercent": "Acquistane {{percentUnits}} · Risparmia fino al {{percent}}%"
  }
}