{ "ui": { "nova": { "title": "Dit Nova-tema på et cover", "heading": "Din hjemmeskærm. Nu i virkeligheden.", "description": "Dine Nova-farver er her allerede. Vælg din telefon, tilpas den, og gør den til din.", "caseStudio": "Coverstudie", "madeBy": "Covers lavet af Paperla", "demo": "Dette er et eksempeltema. Åbn siden fra Nova for at se din egen hjemmeskærm på et cover.", "preparing": "Gør dit cover klar…", "invalid": "Temalinket er ufuldstændigt eller bruger et design, vi ikke understøtter. Åbn et nyt link fra Nova.", "catalogError": "Vi kunne ikke hente telefonmodellerne. Prøv igen.", "retry": "Prøv igen", "looksError": "Vi kunne ikke gøre dine covers klar. Dine farver er her stadig – prøv igen.", "layouts": { "wallpaper": "Din baggrund", "shapes": "Dine ikoner", "orbit": "Dine farver" }, "looks": "Lavet ud fra dit tema", "library": "Designs i dine farver", "seeAll": "Se alle i dine farver", "forPhone": "Til {{phone}}", "changePhone": "Skift", "donate": "Donér til {{author}}", "unknownDevice": "Vi har ikke {{device}} endnu. Vælg din telefon herunder." }, "accessibilityPage": { "title": "Tilgængelighed", "lastUpdated": "Senest opdateret: august 2026", "commitmentTitle": "Vores forpligtelse", "commitmentP1": "Paperla arbejder på at gøre shopping, design, kassen og kontoen brugbare for mennesker med handicap.", "commitmentP2": "Vi sigter mod WCAG 2.2 niveau AA på de dele af hjemmesiden, kunderne bruger. Det er vores mål for produktet, ikke en påstand om fuld overensstemmelse på hver side eller hos tredjeparter.", "whatWeDoTitle": "Det gør vi", "whatWeDoItem1": "Arbejder på, at navigation, formularer, dialogbokse og kassen kan bruges med tastatur på de vigtigste forløb.", "whatWeDoItem2": "Bevarer synlig fokusmarkering og mulighed for at springe navigationen over i sidens opbygning.", "whatWeDoItem3": "Bruger beskrivende etiketter, tilgængelige navne og meningsfulde alternative tekster til produktbilleder.", "whatWeDoItem4": "Kører automatiske tilgængelighedstjek på udvalgte vigtige sider og prioriterer rettelser, når tjekkene finder problemer.", "limitationsTitle": "Kendte begrænsninger", "limitationsP1": "Noget ældre indhold, interaktive forløb og betalingssider fra tredjeparter lever måske endnu ikke op til vores mål. Automatiske tjek kan ikke bevise hvert WCAG-kriterium, så vi bruger også indrapporterede problemer og løbende rettelser.", "reportTitle": "Rapportér et tilgængelighedsproblem", "reportP1": "Skriv til info@paperla.com med sidens URL, problemet og det hjælpemiddel eller den browser, du brugte. Vi bestræber os på at svare inden for 5 hverdage." }, "contact": { "getInTouch": "Kontakt os", "responsePromise": "Skriv til os, så vender vi tilbage til dig.", "name": "Navn", "email": "E-mail", "message": "Besked", "namePlaceholder": "Dit navn", "emailPlaceholder": "din@email.dk", "messagePlaceholder": "Fortæl os, hvordan vi kan hjælpe dig...", "sendMessage": "Send besked", "sending": "Sender...", "successMessage": "Vi har modtaget din besked og vender tilbage til dig.", "emailInvalid": "Indtast en gyldig e-mailadresse.", "errorMessage": "Vi kunne ikke sende din besked. Prøv igen.", "supportEmail": "info@paperla.com" }, "about": { "title": "Om Paperla", "ourVision": "Vores covers", "vision1": "Paperla er et brand fra Stockholm med mobilcovers og tech-tilbehør. Se designs til mobiler, tablets, laptops og høretelefoner, og vælg det, der passer til din model.", "vision2": "Vælg et design, du kan lide, og tilføj dit navn. Personlig tekst trykkes som en del af designet, og du kan se forhåndsvisningen, før du bestiller.", "swedishHeritageTitle": "Vores team", "swedishHeritageDesc": "Paperla er grundlagt af kvinder i Stockholm, Sverige, og drives af kvinder.", "ctaTitle": "Find et cover til din enhed", "ctaSubtitle": "Læg {{percentUnits}} produkter i kurven, og få op til {{percent}} % rabat – trækkes automatisk fra.", "ctaSubtitleTwo": "Læg {{twoUnits}} produkter i kurven, og spar op til {{amount}}, eller læg {{percentUnits}} i, og få op til {{percent}} % rabat – trækkes automatisk fra.", "getStarted": "Se covers" }, "terms": { "title": "Handelsbetingelser", "lastUpdated": "Senest opdateret:", "ageRestriction": "Sikkerhed for tech-tilbehør", "ageRestrictionDesc": "Paperla sælger personligt tech-tilbehør som mobilcovers, tablet-etuier, laptop-covers, høretelefon-etuier, skærmbeskyttelse og mobilstropper. Følg producentens anvisninger for din enhed, og hold emballage væk fra små børn.", "customMade": "Lavet til dig", "customMadeDesc": "Alle produkter laves efter dine valg og tilpasses dit design", "ourServices": "Vores ydelser", "ourServicesIntro": "Paperla tilbyder en service til personligt design af personlige produkter. Når du køber hos os, får du:", "customDesign": "Personligt design ud fra dine ønsker", "aiPlatform": "Adgang til vores platform til personligt design", "qualityAssurance": "Professionel behandling af designet og kvalitetssikring", "digitalRendering": "Digital gengivelse og forhåndsvisning af dit design", "productionCoordination": "Koordinering af produktion og levering", "paymentDelivery": "Betaling & levering", "paymentMethods": "Betalingsmetoder:", "paymentMethodsText": "Vi tager imod Visa, Mastercard, American Express, PayPal, Apple Pay, Google Pay og Klarna via Stripe", "shipping": "Fragt:", "shippingText": "Leveringstider og leveringsmuligheder vises i kassen", "customs": "Told og importafgifter:", "customsText": "Ordrer, der leveres til USA og EU, ankommer uden told eller importafgifter. I andre lande kan toldmyndighederne i modtagerlandet opkræve importskat eller told ved levering, som betales af modtageren.", "returnsWarranties": "Returnering & reklamation", "important": "Vigtigt", "customReturnPolicy": "Produkter lavet efter dine valg er undtaget fra fortrydelsesretten. Da alle produkter tilpasses efter dine ønsker, kan de ikke returneres, når produktionen er gået i gang.", "warrantyClaims": "Reklamation:", "warrantyClaimsText": "Du kan reklamere, hvis produktet:", "deviates": "Afviger fra din bestilling", "damaged": "Er beskadiget ved levering", "defects": "Har fabrikationsfejl", "contactWarranty": "Kontakt os på info@paperla.com inden for 14 dage efter, du har modtaget produktet.", "moneyBackTitle": "Erstatningsgaranti", "moneyBackIntro": "Vi står bag kvaliteten af hvert produkt, vi leverer. Lever din ordre ikke op til vores kvalitetskrav, gør vi det godt igen med en erstatning.", "guaranteeCovers": "Garantien dækker:", "guaranteeDamaged": "Produktet ankommer beskadiget (i stykker, med skår eller revner)", "guaranteeDefective": "Fabrikationsfejl (forkert materiale, trykfejl eller kvalitetsproblemer)", "guaranteeWrongItem": "Forkert design eller produkt er sendt", "guaranteeLost": "Produktet er gået tabt under forsendelsen (ikke modtaget inden for 8 uger fra ordredatoen)", "guaranteeExclusions": "Garantien dækker ikke:", "exclusionRemorse": "Fortrydelse eller ændret beslutning", "exclusionWrongSize": "Forkert størrelse, model, mærke eller design valgt af kunden", "exclusionColorVariation": "Mindre farveforskelle mellem forhåndsvisningen på skærmen og det fysiske produkt, herunder variationer i tryk og materialets finish", "exclusionCustomerDamage": "Skader forårsaget af kunden efter levering", "exclusionLateClaim": "Reklamationer, der indsendes mere end 14 dage efter levering", "guaranteeHowToClaim": "Sådan reklamerer du:", "claimStep1": "Skriv til info@paperla.com inden for 14 dage efter, du har modtaget dit produkt", "claimStep2": "Oplys dit ordrenummer, og vedhæft billeder, der tydeligt viser problemet", "claimStep3": "Godkendte erstatninger sendes inden for 5–10 hverdage", "claimLimit": "Én reklamation pr. ordre", "productSafety": "Sikkerhed for tech-tilbehør", "age": "Alder", "ageValue": "Ingen aldersmærkning som legetøj; hold små dele og emballage væk fra børn.", "material": "Materiale", "materialValue": "Materialet afhænger af det produkt, du vælger.", "care": "Pleje", "careValue": "Behandl trykte overflader og beskyttelsesfilm forsigtigt; undgå varme, opløsningsmidler og kraftig bøjning.", "use": "Brug", "useValue": "Brug kun som tech-tilbehør til kompatible enheder.", "safetyNote": "Dette sikkerhedsafsnit gælder kun Paperlas tech-tilbehør.", "disputeResolution": "Klager og tvister", "disputeIntro": "Vi gør vores bedste for at løse alle problemer i direkte dialog. Hvis vi ikke kan blive enige, kan du kontakte:", "arn": "Det svenske nævn for forbrugerklager (ARN)", "consumerEurope": "Forbruger Europa", "localGuidance": "Din lokale forbrugervejledning", "swedishLaw": "Svensk lov gælder for disse betingelser.", "questionsAboutTerms": "Spørgsmål til vores betingelser?", "questionsAboutTermsDesc": "Har du spørgsmål til vores handelsbetingelser, er du altid velkommen til at kontakte os.", "contactUs": "Kontakt os" }, "returns": { "title": "Erstatningspolitik", "lastUpdated": "Senest opdateret:", "guaranteeCard": "100 % tilfredshedsgaranti", "guaranteeCardDesc": "Vi står bag hvert produkt, vi leverer – er noget galt, gør vi det godt igen", "refundTimelineCard": "5–10 hverdage", "refundTimelineCardDesc": "Godkendte erstatninger sendes efter gennemgang", "customMadeCard": "Personlige produkter", "customMadeCardDesc": "Hvert produkt tilpasses dit design – ingen returnering ved fortrydelse, og du sender ikke varer retur til Paperla", "guaranteeTitle": "100 % tilfredshedsgaranti", "guaranteeIntro": "Hos Paperla står vi bag kvaliteten af hvert produkt, vi leverer. Ankommer din ordre beskadiget, defekt eller ikke som beskrevet, gør vi det godt igen med en erstatning. Du skal ikke sende produktet retur til os.", "qualifiesTitle": "Hvornår du kan få en erstatning", "qualifiesIntro": "Du kan få en erstatning, hvis dit produkt:", "qualifiesDamaged": "Ankommer beskadiget (i stykker, med skår eller revner under forsendelsen)", "qualifiesDefective": "Har fabrikationsfejl (forkert materiale, trykfejl eller kvalitetsproblemer)", "qualifiesWrongItem": "Er det forkerte design eller produkt (ikke det, du bestilte)", "qualifiesNotAsDescribed": "Ikke svarer til produktbeskrivelsen eller forhåndsvisningen i kassen", "qualifiesLost": "Er gået tabt under forsendelsen (ikke modtaget inden for 8 uger fra ordredatoen)", "howToTitle": "Sådan beder du om en erstatning", "howToIntro": "Følg disse trin for at bede om en erstatning:", "howToStep1": "Skriv til info@paperla.com inden for 14 dage efter, du har modtaget dit produkt", "howToStep2": "Skriv dit ordrenummer i emnefeltet", "howToStep3": "Vedhæft tydelige billeder, der viser problemet med produktet", "howToStep4": "Vores team gennemgår din henvendelse og vender tilbage til dig", "timelineTitle": "Tidsplan for løsning", "timelineIntro": "Når din henvendelse er godkendt:", "timelineRefund": "Afsendelse af erstatning: normalt inden for 5–10 hverdage efter godkendelse", "timelineMethod": "Godkendte erstatninger sendes uden beregning.", "nonReturnableTitle": "Varer, der ikke kan returneres", "important": "Vigtigt", "nonReturnableNote": "Hvert produkt tilpasses med det design, du har valgt, så vi kan ikke tage imod returneringer ved fortrydelse. Berettigede kvalitetsproblemer løses med en erstatning – ikke ved at sende produktet retur til Paperla.", "nonReturnableIntro": "Følgende giver ikke ret til en erstatning:", "nonReturnableRemorse": "Fortrydelse eller ændret beslutning", "nonReturnableSize": "Forkert størrelse eller telefonmodel valgt af kunden", "nonReturnableColor": "Mindre farveforskelle mellem forhåndsvisningen på skærmen og det fysiske produkt, herunder variationer i tryk og materialets finish", "nonReturnableCustDamage": "Skader forårsaget af kunden efter levering", "nonReturnableLateClaim": "Reklamationer, der indsendes mere end 14 dage efter levering", "contactTitle": "Brug for hjælp til en erstatning?", "contactDesc": "Vores kundeservice står klar til at hjælpe. Skriv til os, så vender vi tilbage til dig.", "contactUs": "Kontakt os" }, "gift": { "seoTitle": "En gave til dig | Paperla", "seoDescription": "Åbn din gave fra Paperla, og vælg, hvor den skal leveres.", "homeAria": "Paperlas forside", "loading": "Gør din gave klar…", "errorTitle": "Gavelinket blev ikke fundet", "loadFailedTitle": "Vi kunne ikke åbne din gave", "errorDefault": "Vi kunne ikke finde denne gave. Tjek linket i din e-mail.", "errorMissingToken": "Dette gavelink er ufuldstændigt. Brug hele linket fra din e-mail.", "errorNotFound": "Vi kunne ikke finde dette gavelink. Tjek linket en ekstra gang.", "errorLoadFailed": "Vi kunne ikke hente din gave lige nu. Prøv igen.", "errorClaimFailed": "Vi kunne ikke bekræfte leveringen. Tjek din adresse, og prøv igen.", "errorClaimNotReady": "Gaven kan ikke indløses endnu. Prøv igen om et par minutter.", "errorClaimInvalid": "Nogle af leveringsoplysningerne ser ufuldstændige ud. Tjek dem, og prøv igen.", "returnHome": "Tilbage til Paperla", "retryLoad": "Prøv igen", "expiredTitle": "Gavelinket er ikke længere aktivt", "expiredBody": "Det kan være udløbet eller annulleret. Kontakt den, der sendte det, eller vores kundeservice.", "visitStore": "Gå til shoppen", "contactSupport": "Kontakt kundeservice", "claimedTitle": "Gaven er allerede indløst", "claimedBody": "Denne gave er allerede indløst, og leveringsadressen er bekræftet.", "explore": "Udforsk Paperla", "unwrapPill": "Særlig levering", "unwrapTitle": "En gave fra {{giver}}", "unwrapSubtitle": "Udvalgt netop til dig.", "unwrapBoxAria": "Tryk for at pakke din gave op", "skipRevealAria": "Spring direkte til dit kort", "unwrapTag": "Til: {{name}}", "unwrapCta": "Åbn din gave", "cardSalutation": "Kære {{name}}", "cardDefaultMessage": "Jeg har valgt et Paperla-cover netop til dig. God fornøjelse.", "cardSignoff": "Kærlig hilsen", "cardCta": "Se din gave", "showcasePill": "Din gave", "showcaseFallbackTitle": "Personligt cover", "showcaseSubtitle": "Udvalgt til dig af {{giver}}", "showcaseImageAlt": "Forhåndsvisning af gavecoveret", "showcasePaidBy": "Fuldt betalt af {{giver}}", "makeItYoursTitle": "Gør det til dit", "makeItYoursBody": "Vælg din telefonmodel. Samme gave, ingen ekstra omkostninger.", "renderingModel": "Gør dit design klar til {{model}}…", "renderFailed": "Vi kunne ikke gøre dit design klar til denne model.", "retryRender": "Prøv igen", "personalise": "Tilpas", "personaliseHint": "Skift navnet eller farverne, før det bliver sendt.", "close": "Luk", "changeModel": "Skift model", "deliverCta": "Lever til min adresse", "back": "Tilbage", "backAria": "Tilbage til forhåndsvisningen af gaven", "addressStep": "Trin 2 af 2", "addressTitle": "Hvor skal vi levere din gave?", "addressSubtitle": "Fragt til {{country}} er inkluderet – {{giver}} har betalt det hele.", "fullName": "Fulde navn", "fullNamePlaceholder": "Modtagerens fulde navn", "fullNameNeedsLast": "Tilføj også dit efternavn, så pakken når frem til dig.", "line1": "Adresse", "line1Placeholder": "Gade og husnummer", "line2": "Etage, dør osv. (valgfrit)", "line2Placeholder": "Etage / dør", "postalCode": "Postnummer", "city": "By", "state": "Stat / provins", "country": "Land", "countryHelp": "Valgt af den, der sendte gaven", "phone": "Telefon", "phonePlaceholder": "Telefonnummer", "phoneHelp": "Bruges kun til opdateringer om din levering.", "summaryItem": "Vare:", "summaryTotal": "At betale:", "summaryFree": "Gratis – betalt af {{giver}}", "confirm": "Bekræft levering", "confirming": "Bekræfter…", "confirmedTitle": "Din gave er bekræftet", "confirmedBody": "Tak, {{name}}. Dit cover bliver leveret til den adresse, du har angivet.", "design": "Design", "deviceModel": "Model", "shippingTo": "Leveres til", "estimatedDelivery": "Forventet levering", "withinDays": "Inden for {{days}} hverdage", "notice": "Vi gør dit cover klar nu. Nyd din gave fra {{giver}}.", "exploreCollection": "Udforsk Paperlas kollektion" }, "reviews": { "seoTitle": "Bedøm dit cover", "seoDescription": "Fortæl os, hvordan dit Paperla-cover blev.", "title": "Hvordan blev dit cover?", "lede": "Fortæl den næste kunde, hvordan det er at bruge i hverdagen. En stjernebedømmelse er nok; et par ord hjælper endnu mere.", "orderLabel": "Ordre {{number}}", "ratingLegend": "Din bedømmelse", "bodyLabel": "Din anmeldelse (valgfrit)", "bodyPlaceholder": "Hvordan ser det ud, hvordan føles det, og passer det?", "publicNote": "Vi viser dit fornavn og forbogstavet i dit efternavn, markeret som Verificeret køber. Vi læser hver anmeldelse, før den bliver offentliggjort.", "submit": "Send anmeldelse", "sending": "Sender…", "needRating": "Vælg en stjernebedømmelse for at sende din anmeldelse.", "reloaded": "En del af din anmeldelse var allerede offentliggjort, så vi har genindlæst siden. Alt andet, du skrev, er her stadig.", "allDone": "Du har anmeldt alt i denne ordre. Tak.", "lineStatus": { "pending": "Vi har din anmeldelse. Du kan stadig ændre den, indtil den bliver offentliggjort.", "approved": "Din anmeldelse er offentliggjort. Tak.", "hidden": "Vi har modtaget din anmeldelse. Tak." }, "thanks": { "title": "Tak", "body": "Vi har modtaget din anmeldelse. Vi læser hver eneste, og din vises på coverets side, når den er godkendt.", "cta": "Tilbage til shoppen" }, "retry": "Prøv igen", "contactUs": "Kontakt os", "failed": { "expired": { "title": "Dette anmeldelseslink er udløbet", "body": "Anmeldelseslinks gælder i 60 dage. Skriv til os, så hjælper vi gerne." }, "invalid": { "title": "Vi kunne ikke åbne dette anmeldelseslink", "body": "Åbn hele linket fra din e-mail. Virker det stadig ikke, så skriv til os." }, "unavailable": { "title": "Vi kunne ikke hente din ordre", "body": "Noget gik galt hos os. Skal vi prøve igen?" } }, "submitError": { "contact_details": "Fjern links, e-mailadresser og telefonnumre, og send igen.", "rate_limited": "Det blev til mange forsøg. Vent et par minutter, og send igen.", "unavailable": "Vi kunne ikke sende din anmeldelse. Skal vi prøve igen?" }, "stars": { "1": "Dårlig", "2": "Okay", "3": "God", "4": "Meget god", "5": "Fremragende" } }, "affiliate": { "overline": "Affiliateprogram", "title": "Del Paperla, og tjen på hvert salg", "rate": "15 %", "rateLabel": "provision på hver ordre, du skaffer, ekskl. moms og fragt", "intro": "Paperla laver mobilcovers, du tilpasser med et navn, initialer eller en kort besked.", "fit": "Dine følgere tilføjer deres eget navn, så hvert cover er et, de ikke finder andre steder. Perfekt til content creators på Instagram, Facebook og Pinterest.", "howTitle": "Sådan fungerer det", "steps": { "join": { "title": "Bliv en del af programmet", "body": "Tilmeld dig AddRevenue, det affiliatenetværk vi bruger, og ansøg derefter om at blive en del af Paperlas program." }, "tools": { "title": "Få dit link", "body": "Du får dit eget trackinglink, vores produktkatalog og bannere, klar til at dele." }, "earn": { "title": "Del og tjen", "body": "Del dit link, der hvor dine følgere shopper. Du tjener 15 % på hver ordre, det giver." } }, "questions": "Spørgsmål? Kontakt os", "join": "Tilmeld dig på AddRevenue", "joinNote": "Åbner AddRevenue i en ny fane." }, "impressum": { "title": "Virksomhedsoplysninger", "lastUpdated": "Senest opdateret:", "providerTitle": "Virksomhed", "providerText": "Bytes by Mona AB (Paperla), Grevgatan 57 a, 114 59 Stockholm, Sverige", "representedByLabel": "Repræsenteret af:", "representedByText": "Mona Hasselskog", "contactTitle": "Kontakt", "phoneLabel": "Telefon:", "phoneText": "+46 79 339 38 27", "emailLabel": "E-mail:", "emailText": "info@paperla.com", "registerTitle": "Registrering og moms", "registerLabel": "Virksomhedsregistrering:", "registerText": "Bolagsverket (det svenske selskabsregister), organisationsnummer 559490-9714", "vatLabel": "Momsnummer:", "vatText": "SE559490971401", "ctaTitle": "Spørgsmål?", "ctaDesc": "Skriv til os, så vender vi tilbage til dig.", "ctaLabel": "Kontakt os" } }, "seo": { "locale": "da_DK", "defaultTitle": "Paperla – Personlige mobilcovers & tech-tilbehør", "defaultDescription": "Se færdige designs til mobilcovers, vælg din enhed, tilføj dit navn, hvis du vil, så laver vi det til dig. Sendes til hele verden.", "organizationDescription": "Mobilcovers med eget print og personligt tech-tilbehør" } }