{ "ui": { "nova": { "title": "Nova-temaet ditt på et deksel", "heading": "Hjemskjermen din. På ekte.", "description": "Nova-fargene dine er allerede her. Velg telefonen din, tilpass den og gjør den til din.", "caseStudio": "Dekselstudio", "madeBy": "Deksler laget av Paperla", "demo": "Dette er et eksempeltema. Åpne denne siden fra Nova for å se din egen hjemskjerm på et deksel.", "preparing": "Gjør klar dekselet ditt…", "invalid": "Denne temalenken er ufullstendig eller bruker et design som ikke støttes. Åpne en ny lenke fra Nova.", "catalogError": "Vi fikk ikke lastet inn telefonmodellene. Prøv igjen.", "retry": "Prøv igjen", "looksError": "Vi fikk ikke gjort klar dekslene dine. Fargene dine er fortsatt her – prøv igjen.", "layouts": { "wallpaper": "Bakgrunnsbildet ditt", "shapes": "Ikonene dine", "orbit": "Fargene dine" }, "looks": "Laget av temaet ditt", "library": "Design i fargene dine", "seeAll": "Se alle i fargene dine", "forPhone": "Til {{phone}}", "changePhone": "Endre", "donate": "Doner til {{author}}", "unknownDevice": "Vi har ikke {{device}} ennå. Velg telefonen din nedenfor." }, "accessibilityPage": { "title": "Tilgjengelighet", "lastUpdated": "Sist oppdatert: august 2026", "commitmentTitle": "Vår forpliktelse", "commitmentP1": "Paperla jobber for at handel, design, kasse og konto skal være brukbare for personer med funksjonsnedsettelser.", "commitmentP2": "Vi sikter mot WCAG 2.2 nivå AA på nettsidene kundene våre bruker. Det er vårt produktmål, ikke en påstand om fullt samsvar på hver side eller i tjenester fra tredjeparter.", "whatWeDoTitle": "Dette gjør vi", "whatWeDoItem1": "Jobber for at navigasjon, skjemaer, dialogvinduer og kassen skal kunne brukes med tastatur i de viktigste kundereisene.", "whatWeDoItem2": "Beholder synlig fokusmarkering og en snarvei forbi navigasjonen på alle sider.", "whatWeDoItem3": "Bruker beskrivende etiketter, tilgjengelige navn og meningsfulle alternative tekster for produktbilder.", "whatWeDoItem4": "Kjører automatiske tilgjengelighetstester på utvalgte viktige sider og prioriterer rettelser når testene finner feil.", "limitationsTitle": "Kjente begrensninger", "limitationsP1": "Noe eldre innhold, interaktive flyter og betalingsløsninger fra tredjeparter oppfyller kanskje ennå ikke målet vårt. Automatiske tester kan ikke bevise hvert WCAG-kriterium, så vi er også avhengige av innmeldte feil og løpende forbedringer.", "reportTitle": "Meld fra om et tilgjengelighetsproblem", "reportP1": "Send en e-post til info@paperla.com med sidens nettadresse, problemet og hvilket hjelpemiddel eller hvilken nettleser du brukte. Vi tar sikte på å svare innen 5 virkedager." }, "contact": { "getInTouch": "Ta kontakt", "responsePromise": "Ta kontakt, så kommer vi tilbake til deg.", "name": "Navn", "email": "E-post", "message": "Melding", "namePlaceholder": "Navnet ditt", "emailPlaceholder": "din@epost.no", "messagePlaceholder": "Fortell oss hva vi kan hjelpe deg med...", "sendMessage": "Send melding", "sending": "Sender...", "successMessage": "Vi har mottatt meldingen din og kommer tilbake til deg.", "emailInvalid": "Skriv inn en gyldig e-postadresse.", "errorMessage": "Vi fikk ikke sendt meldingen din. Prøv igjen.", "supportEmail": "info@paperla.com" }, "about": { "title": "Om Paperla", "ourVision": "Våre deksler", "vision1": "Paperla er et merke fra Stockholm for mobildeksler og teknisk tilbehør. Utforsk design til mobiler, nettbrett, laptoper og øreplugger, og velg riktig passform til din modell.", "vision2": "Velg et design du liker, og legg til navnet ditt. Personlig tekst trykkes som en del av designet, og du kan se forhåndsvisningen før du bestiller.", "swedishHeritageTitle": "Teamet vårt", "swedishHeritageDesc": "Paperla ble grunnlagt av kvinner i Stockholm og drives av kvinner.", "ctaTitle": "Finn et deksel til enheten din", "ctaSubtitle": "Legg {{percentUnits}} produkter i handlekurven og få opptil {{percent}} % rabatt – trekkes fra automatisk.", "ctaSubtitleTwo": "Legg {{twoUnits}} produkter i handlekurven og spar opptil {{amount}}, eller legg i {{percentUnits}} og få opptil {{percent}} % rabatt – trekkes fra automatisk.", "getStarted": "Se dekslene" }, "terms": { "title": "Vilkår for bruk", "lastUpdated": "Sist oppdatert:", "ageRestriction": "Sikkerhet for teknisk tilbehør", "ageRestrictionDesc": "Paperla selger personlig teknisk tilbehør som mobildeksler, nettbrettetuier, laptopetuier, ørepluggetuier, skjermbeskyttere og mobilstropper. Følg rådene fra produsenten av enheten, og hold emballasje unna små barn.", "customMade": "Laget på bestilling", "customMadeDesc": "Alle produkter lages etter dine valg og tilpasses designet ditt", "ourServices": "Våre tjenester", "ourServicesIntro": "Paperla tilbyr en personlig designtjeneste for personlige produkter. Når du handler hos oss, får du:", "customDesign": "Personlig designtjeneste basert på dine ønsker", "aiPlatform": "Tilgang til vår personlige designplattform", "qualityAssurance": "Profesjonell behandling av designet og kvalitetssikring", "digitalRendering": "Digital gjengivelse og forhåndsvisning av designet ditt", "productionCoordination": "Koordinering av produksjon og levering", "paymentDelivery": "Betaling og levering", "paymentMethods": "Betalingsmåter:", "paymentMethodsText": "Vi tar imot Visa, Mastercard, American Express, PayPal, Apple Pay, Google Pay og Klarna via Stripe", "shipping": "Frakt:", "shippingText": "Leveringstider og fraktalternativer vises i kassen", "customs": "Toll og importavgifter:", "customsText": "Bestillinger som leveres til USA og EU, kommer frem uten toll eller importavgifter. Andre steder kan tollmyndighetene i mottakerlandet kreve importavgifter eller toll ved levering, som betales av mottakeren.", "returnsWarranties": "Retur og garanti", "important": "Viktig", "customReturnPolicy": "Produkter laget på bestilling er unntatt fra angreretten. Siden alle produkter tilpasses etter dine valg, kan de ikke returneres etter at produksjonen har startet.", "warrantyClaims": "Reklamasjon:", "warrantyClaimsText": "Du kan reklamere hvis produktet:", "deviates": "Avviker fra bestillingen din", "damaged": "Er skadet ved levering", "defects": "Har produksjonsfeil", "contactWarranty": "Kontakt oss på info@paperla.com innen 14 dager etter at du har mottatt produktet.", "moneyBackTitle": "Erstatningsgaranti", "moneyBackIntro": "Vi står for kvaliteten på hvert produkt vi leverer. Hvis bestillingen din ikke holder kvalitetskravene våre, ordner vi det med et nytt produkt.", "guaranteeCovers": "Garantien dekker:", "guaranteeDamaged": "Produktet er skadet ved levering (ødelagt, flisete eller sprukket)", "guaranteeDefective": "Produksjonsfeil (feil materiale, trykkfeil eller kvalitetsproblemer)", "guaranteeWrongItem": "Feil design eller produkt er sendt", "guaranteeLost": "Produktet er borte under transport (ikke mottatt innen 8 uker etter bestillingsdatoen)", "guaranteeExclusions": "Garantien dekker ikke:", "exclusionRemorse": "At du har ombestemt deg eller angrer på kjøpet", "exclusionWrongSize": "Feil størrelse, modell, merke eller design valgt av kunden", "exclusionColorVariation": "Små fargeforskjeller mellom forhåndsvisningen på skjermen og det fysiske produktet, inkludert variasjoner i trykk og materialfinish", "exclusionCustomerDamage": "Skader kunden har påført etter levering", "exclusionLateClaim": "Krav som meldes mer enn 14 dager etter levering", "guaranteeHowToClaim": "Slik reklamerer du:", "claimStep1": "Send en e-post til info@paperla.com innen 14 dager etter at du har mottatt produktet", "claimStep2": "Oppgi ordrenummeret ditt og legg ved bilder som tydelig viser problemet", "claimStep3": "Godkjente erstatningsprodukter sendes innen 5–10 virkedager", "claimLimit": "Ett krav per bestilling", "productSafety": "Sikkerhet for teknisk tilbehør", "age": "Alder", "ageValue": "Ingen aldersmerking som for leker; hold smådeler og emballasje unna barn.", "material": "Materiale", "materialValue": "Materialet avhenger av produktet du velger.", "care": "Vedlikehold", "careValue": "Behandle trykte overflater og beskyttelsesfilmer forsiktig; unngå varme, løsemidler og kraftig bøying.", "use": "Bruk", "useValue": "Brukes kun som teknisk tilbehør til kompatible enheter.", "safetyNote": "Denne sikkerhetsdelen gjelder kun teknisk tilbehør fra Paperla.", "disputeResolution": "Tvisteløsning", "disputeIntro": "Vi prøver å løse alle saker gjennom direkte dialog. Hvis vi ikke blir enige, kan du kontakte:", "arn": "Allmänna reklamationsnämnden (ARN), den svenske klagenemnda for forbrukertvister", "consumerEurope": "Forbrukereuropa", "localGuidance": "Din lokale forbrukerveiledning", "swedishLaw": "Disse vilkårene er underlagt svensk lov.", "questionsAboutTerms": "Spørsmål om vilkårene våre?", "questionsAboutTermsDesc": "Har du spørsmål om vilkårene for bruk, er det bare å ta kontakt.", "contactUs": "Kontakt oss" }, "returns": { "title": "Erstatningsvilkår", "lastUpdated": "Sist oppdatert:", "guaranteeCard": "100 % fornøydgaranti", "guaranteeCardDesc": "Vi står for hvert produkt vi leverer – er noe galt, ordner vi det", "refundTimelineCard": "5–10 virkedager", "refundTimelineCardDesc": "Godkjente erstatningsprodukter sendes etter vurdering", "customMadeCard": "Personlige produkter", "customMadeCardDesc": "Hvert produkt tilpasses designet ditt – ingen retur hvis du har ombestemt deg, og du sender ingenting tilbake til Paperla", "guaranteeTitle": "100 % fornøydgaranti", "guaranteeIntro": "Hos Paperla står vi for kvaliteten på hvert produkt vi leverer. Hvis bestillingen din kommer frem skadet, defekt eller ikke som beskrevet, ordner vi det med et nytt produkt. Du trenger ikke sende produktet tilbake til oss.", "qualifiesTitle": "Dette gir rett til erstatning", "qualifiesIntro": "Du har rett til et erstatningsprodukt hvis produktet ditt:", "qualifiesDamaged": "Kommer frem skadet (ødelagt, flisete eller sprukket under frakten)", "qualifiesDefective": "Har produksjonsfeil (feil materiale, trykkfeil eller kvalitetsproblemer)", "qualifiesWrongItem": "Er feil design eller produkt (noe annet enn du bestilte)", "qualifiesNotAsDescribed": "Ikke stemmer med produktbeskrivelsen eller forhåndsvisningen i kassen", "qualifiesLost": "Ble borte under transport (ikke mottatt innen 8 uker etter bestillingsdatoen)", "howToTitle": "Slik ber du om erstatning", "howToIntro": "Følg disse stegene for å be om et erstatningsprodukt:", "howToStep1": "Send en e-post til info@paperla.com innen 14 dager etter at du har mottatt produktet", "howToStep2": "Skriv ordrenummeret ditt i emnefeltet", "howToStep3": "Legg ved tydelige bilder som viser problemet med produktet", "howToStep4": "Teamet vårt ser på henvendelsen din og kommer tilbake til deg", "timelineTitle": "Tidslinje", "timelineIntro": "Når henvendelsen din er godkjent:", "timelineRefund": "Forsendelse av erstatning: vanligvis innen 5–10 virkedager etter godkjenning", "timelineMethod": "Godkjente erstatningsprodukter sendes uten kostnad.", "nonReturnableTitle": "Varer som ikke kan returneres", "important": "Viktig", "nonReturnableNote": "Hvert produkt tilpasses med designet du har valgt, så vi kan ikke ta imot retur hvis du har ombestemt deg. Kvalitetsfeil som omfattes, løses med et nytt produkt – ikke ved at du sender produktet tilbake til Paperla.", "nonReturnableIntro": "Dette gir ikke rett til erstatning:", "nonReturnableRemorse": "At du har ombestemt deg eller angrer på kjøpet", "nonReturnableSize": "Feil størrelse eller telefonmodell valgt av kunden", "nonReturnableColor": "Små fargeforskjeller mellom forhåndsvisningen på skjermen og det fysiske produktet, inkludert variasjoner i trykk og materialfinish", "nonReturnableCustDamage": "Skader kunden har påført etter levering", "nonReturnableLateClaim": "Krav som meldes mer enn 14 dager etter levering", "contactTitle": "Trenger du hjelp med en erstatning?", "contactDesc": "Kundeservice hjelper deg gjerne. Ta kontakt, så kommer vi tilbake til deg.", "contactUs": "Kontakt oss" }, "gift": { "seoTitle": "En gave til deg | Paperla", "seoDescription": "Åpne gaven din fra Paperla og velg hvor den skal leveres.", "homeAria": "Paperlas forside", "loading": "Gjør klar gaven din…", "errorTitle": "Fant ikke gavelenken", "loadFailedTitle": "Vi fikk ikke åpnet gaven din", "errorDefault": "Vi fant ikke denne gaven. Sjekk lenken i e-posten din.", "errorMissingToken": "Denne gavelenken er ufullstendig. Bruk hele lenken fra e-posten din.", "errorNotFound": "Vi fant ikke denne gavelenken. Dobbeltsjekk lenken.", "errorLoadFailed": "Vi fikk ikke lastet inn gaven din akkurat nå. Prøv igjen.", "errorClaimFailed": "Vi fikk ikke bekreftet leveringen. Sjekk adressen din og prøv igjen.", "errorClaimNotReady": "Denne gaven kan ikke hentes ut ennå. Prøv igjen om noen minutter.", "errorClaimInvalid": "Noen av leveringsopplysningene ser ufullstendige ut. Sjekk dem og prøv igjen.", "returnHome": "Tilbake til Paperla", "retryLoad": "Prøv igjen", "expiredTitle": "Denne gavelenken er ikke lenger aktiv", "expiredBody": "Den kan ha utløpt eller blitt kansellert. Kontakt personen som sendte den, eller kundeservice.", "visitStore": "Gå til butikken", "contactSupport": "Kontakt kundeservice", "claimedTitle": "Gaven er allerede hentet ut", "claimedBody": "Denne gaven er allerede hentet ut, og leveringsadressen er bekreftet.", "explore": "Utforsk Paperla", "unwrapPill": "Spesiallevering", "unwrapTitle": "En gave fra {{giver}}", "unwrapSubtitle": "Valgt ut bare til deg.", "unwrapBoxAria": "Trykk for å åpne gaven din", "skipRevealAria": "Hopp rett til kortet ditt", "unwrapTag": "Til: {{name}}", "unwrapCta": "Åpne gaven din", "cardSalutation": "Kjære {{name}},", "cardDefaultMessage": "Jeg har valgt ut et Paperla-deksel bare til deg. Kos deg med det.", "cardSignoff": "Klem fra", "cardCta": "Se gaven din", "showcasePill": "Gaven din", "showcaseFallbackTitle": "Personlig deksel", "showcaseSubtitle": "Valgt ut til deg av {{giver}}", "showcaseImageAlt": "Forhåndsvisning av gavedekselet", "showcasePaidBy": "Betalt av {{giver}}", "makeItYoursTitle": "Gjør det til ditt", "makeItYoursBody": "Velg telefonmodellen din. Samme gave, ingen ekstra kostnad.", "renderingModel": "Vi gjør klar designet ditt til {{model}}…", "renderFailed": "Vi fikk ikke gjort klar designet ditt til denne modellen.", "retryRender": "Prøv igjen", "personalise": "Tilpass", "personaliseHint": "Endre navnet eller fargene før det sendes.", "close": "Lukk", "changeModel": "Bytt modell", "deliverCta": "Lever til adressen min", "back": "Tilbake", "backAria": "Tilbake til forhåndsvisningen av gaven", "addressStep": "Steg 2 av 2", "addressTitle": "Hvor skal vi levere gaven din?", "addressSubtitle": "Frakt til {{country}} er inkludert – {{giver}} har betalt for alt.", "fullName": "Fullt navn", "fullNamePlaceholder": "Mottakerens fulle navn", "fullNameNeedsLast": "Legg til etternavnet ditt også, så pakken kommer frem til deg.", "line1": "Gateadresse", "line1Placeholder": "Gate og husnummer", "line2": "Leilighet, etasje (valgfritt)", "line2Placeholder": "Leil. / etasje", "postalCode": "Postnummer", "city": "Poststed", "state": "Fylke / delstat", "country": "Land", "countryHelp": "Valgt av personen som sendte gaven", "phone": "Telefon", "phonePlaceholder": "Telefonnummer", "phoneHelp": "Brukes bare til oppdateringer om leveringen din.", "summaryItem": "Vare:", "summaryTotal": "Å betale:", "summaryFree": "Gratis – betalt av {{giver}}", "confirm": "Bekreft levering", "confirming": "Bekrefter…", "confirmedTitle": "Gaven din er bekreftet", "confirmedBody": "Takk, {{name}}. Dekselet ditt blir levert til adressen du oppga.", "design": "Design", "deviceModel": "Enhetsmodell", "shippingTo": "Leveres til", "estimatedDelivery": "Forventet levering", "withinDays": "Innen {{days}} virkedager", "notice": "Vi gjør klar dekselet ditt nå. Kos deg med gaven fra {{giver}}.", "exploreCollection": "Utforsk Paperla-kolleksjonen" }, "reviews": { "seoTitle": "Gi dekselet ditt en vurdering", "seoDescription": "Fortell oss hvordan Paperla-dekselet ditt ble.", "title": "Hvordan ble dekselet ditt?", "lede": "Fortell neste kunde hvordan det er å bruke. En stjernevurdering er nok; noen ord hjelper enda mer.", "orderLabel": "Bestilling {{number}}", "ratingLegend": "Din vurdering", "bodyLabel": "Anmeldelsen din (valgfritt)", "bodyPlaceholder": "Hvordan ser det ut, hvordan kjennes det, og hvordan passer det?", "publicNote": "Vi viser fornavnet ditt og forbokstaven i etternavnet, merket Verifisert kjøper. Vi leser hver anmeldelse før den publiseres.", "submit": "Send anmeldelse", "sending": "Sender…", "needRating": "Velg antall stjerner for å sende anmeldelsen din.", "reloaded": "En del av anmeldelsen din var allerede publisert, så vi lastet inn siden på nytt. Alt annet du skrev, er fortsatt her.", "allDone": "Du har vurdert alt i denne bestillingen. Takk.", "lineStatus": { "pending": "Vi har fått anmeldelsen din. Du kan fortsatt endre den til den publiseres.", "approved": "Anmeldelsen din er publisert. Takk.", "hidden": "Vi har mottatt anmeldelsen din. Takk." }, "thanks": { "title": "Takk", "body": "Vi har fått anmeldelsen din. Vi leser hver eneste en, og din vises på dekselets side når den er godkjent.", "cta": "Tilbake til butikken" }, "retry": "Prøv igjen", "contactUs": "Kontakt oss", "failed": { "expired": { "title": "Denne lenken til anmeldelsen har utløpt", "body": "Lenker til anmeldelser gjelder i 60 dager. Skriv til oss, så hjelper vi deg gjerne." }, "invalid": { "title": "Vi fikk ikke åpnet denne lenken til anmeldelsen", "body": "Åpne hele lenken fra e-posten din. Hvis den fortsatt ikke fungerer, skriv til oss." }, "unavailable": { "title": "Vi fikk ikke lastet inn bestillingen din", "body": "Noe gikk galt hos oss. Skal vi prøve igjen?" } }, "submitError": { "contact_details": "Ta bort lenker, e-postadresser og telefonnumre, og send på nytt.", "rate_limited": "Det ble mange forsøk. Vent noen minutter, og send på nytt.", "unavailable": "Vi fikk ikke sendt anmeldelsen din. Skal vi prøve igjen?" }, "stars": { "1": "Dårlig", "2": "Greit", "3": "Bra", "4": "Veldig bra", "5": "Utmerket" } }, "affiliate": { "overline": "Affiliateprogram", "title": "Del Paperla og tjen på hvert salg", "rate": "15 %", "rateLabel": "provisjon på hver bestilling du bringer inn, eksklusive mva og frakt", "intro": "Paperla lager mobildeksler som du tilpasser med et navn, initialer eller en kort hilsen.", "fit": "Følgerne dine legger til sitt eget navn, så hvert deksel er et de ikke finner noe annet sted. Passer perfekt for skapere på Instagram, Facebook og Pinterest.", "howTitle": "Slik fungerer det", "steps": { "join": { "title": "Bli med i programmet", "body": "Registrer deg på AddRevenue, affiliatenettverket vi bruker, og søk deretter om å bli med i Paperlas program." }, "tools": { "title": "Få lenken din", "body": "Du får din egen sporingslenke, produktkatalogen vår og bannere, klare til å deles." }, "earn": { "title": "Del og tjen", "body": "Del lenken din der følgerne dine handler. Du tjener 15 % på hver bestilling den gir." } }, "questions": "Spørsmål? Kontakt oss", "join": "Bli med via AddRevenue", "joinNote": "Åpner AddRevenue i en ny fane." }, "impressum": { "title": "Selskapsinformasjon", "lastUpdated": "Sist oppdatert:", "providerTitle": "Selskap", "providerText": "Bytes by Mona AB (Paperla), Grevgatan 57 a, 114 59 Stockholm, Sverige", "representedByLabel": "Representert ved:", "representedByText": "Mona Hasselskog", "contactTitle": "Kontakt", "phoneLabel": "Telefon:", "phoneText": "+46 79 339 38 27", "emailLabel": "E-post:", "emailText": "info@paperla.com", "registerTitle": "Registrering og MVA", "registerLabel": "Foretaksregistrering:", "registerText": "Bolagsverket (det svenske foretaksregisteret), organisasjonsnummer 559490-9714", "vatLabel": "MVA-nummer:", "vatText": "SE559490971401", "ctaTitle": "Spørsmål?", "ctaDesc": "Ta kontakt, så kommer vi tilbake til deg.", "ctaLabel": "Kontakt oss" } }, "seo": { "locale": "nb_NO", "defaultTitle": "Paperla — Personlige mobildeksler og teknisk tilbehør", "defaultDescription": "Se ferdige design for mobildeksler, velg enheten din, legg til navnet ditt om du vil, så lager vi det til deg. Vi sender over hele verden.", "organizationDescription": "Mobildeksler med eget trykk og personlig teknisk tilbehør" } }