{
  "storefront": {
    "category": {
      "phone-cases": "Handyhüllen",
      "tablet-cases": "Tablethüllen",
      "laptop-cases": "Laptop-Hüllen",
      "audio-cases": "Audio-Hüllen",
      "airtag-cases": "AirTag-Hüllen",
      "cables": "Handybänder",
      "screen-protectors": "Displayschutz"
    },
    "browsePage": {
      "lead": "Dein Name",
      "script": "auf deiner Hülle",
      "lede": "Handyhüllen, Laptop-Hüllen, AirPods, AirTags, Tablets, Handybänder und Displayschutz. Wähle eine Familie, dann dein genaues Modell.",
      "title": "Wähle dein Produkt",
      "promiseShipping": "Kostenloser Versand",
      "fromPrice": "Ab {{price}}",
      "looksTitle": "Shop the Look",
      "matchLaptop": "Passend zum Laptop",
      "offerCta": "Handyhüllen shoppen",
      "addOnsTitle": "Mach den Look komplett",
      "addOnCord": "Handykette",
      "addOnProtector": "Displayschutz"
    },
    "categoryPage": {
      "lead": "Wähle deine",
      "empty": "Hier gibt es noch keine Produkte. Andere Produkte ansehen.",
      "phone-cases": {
        "lead": "Wähle deine",
        "script": "Marke",
        "lede": "Erst die Marke, dann dein Modell.",
        "platformLead": "Wähle dein",
        "platformScript": "Handy"
      },
      "tablet-cases": {
        "lead": "Wähle dein",
        "script": "Tablet",
        "lede": "Wähle genau das iPad, das du dabeihast."
      },
      "laptop-cases": {
        "lead": "Wähle deinen",
        "script": "Laptop",
        "lede": "Wähle genau das MacBook, das du einkleidest."
      },
      "audio-cases": {
        "lead": "Wähle deine",
        "script": "Kopfhörer",
        "lede": "Wähle dein AirPods-Modell und dann ein Design, das dir gefällt."
      },
      "airtag-cases": {
        "lead": "Wähle deinen",
        "script": "AirTag",
        "lede": "Wähle ein Design, das dir gefällt, für deinen AirTag-Halter."
      },
      "loading": "Marken werden geladen",
      "error": "Marken konnten nicht geladen werden.",
      "unknown": "Unbekannte Kategorie.",
      "screen-protectors": {
        "lead": "Wähle dein",
        "script": "Gerät",
        "lede": "Wähle eine Marke, dann dein Modell. Panzerglas oder Kameraschutz, das passt."
      },
      "platforms": {
        "android": "Android"
      },
      "androidHub": {
        "lead": "Wähle deine",
        "script": "Android-Marke",
        "lede": "Wähle deine Android-Marke und dann dein Modell.",
        "crumb": "Android",
        "title": "Android-Handyhüllen"
      }
    },
    "phoneRail": {
      "platformAria": "Plattform wählen"
    },
    "deviceSwitcher": {
      "label": "Gerät wählen",
      "change": "Marke und Modell wechseln",
      "changeModel": "Modell wechseln",
      "brandsAria": "Marke wählen",
      "moreBrands": "Weitere Marken",
      "modelsAria": "Wähle dein Modell",
      "loading": "Modelle werden geladen",
      "error": "Modelle konnten nicht geladen werden.",
      "yourPhone": "Dein Telefon",
      "searchPlaceholder": "Modelle suchen",
      "searchAria": "Modelle suchen",
      "noMatches": "Keine Modelle passen zu dieser Suche.",
      "clearSearch": "Suche löschen",
      "searchAllBrands": "Es werden Treffer aus allen Marken angezeigt.",
      "searchOtherCategories": "Treffer für andere Geräte sind mit ihrer Hüllenart markiert.",
      "searchSuggestions": "Keine genauen Treffer. Meintest du eines dieser Modelle? Prüfe dein Modell vor der Auswahl.",
      "searchDesignsFor": "Designs nach „{{query}}“ durchsuchen",
      "yourLaptop": "Dein Laptop",
      "yourTablet": "Dein Tablet",
      "yourDevice": "Dein Gerät",
      "preorder": "Vorbestellung",
      "groupModelCount": "{{count}} Modelle"
    },
    "deviceMismatch": {
      "madeFor": "Für {{device}} gemacht – nicht dein Handy?",
      "showForModel": "Für {{model}} anzeigen",
      "showForAndroid": "Für Android anzeigen",
      "showForIphone": "Für iPhone anzeigen",
      "showForYourIphone": "Auf deinem iPhone zeigen",
      "dismiss": "Hinweis schließen",
      "shownFor": "Angezeigt für dein {{model}}",
      "showOriginal": "Stattdessen für {{device}} anzeigen"
    },
    "brandPage": {
      "leadBefore": "Wähle dein",
      "leadAfter": "Modell",
      "loading": "Modelle werden geladen",
      "error": "Modelle konnten nicht geladen werden.",
      "unknown": "Unbekannte Markenseite.",
      "notFound": "Diese Marke führen wir nicht.",
      "backToCategory": "Alle Marken ansehen",
      "backToPlatforms": "iPhone oder Android",
      "backToAndroidBrands": "Android-Marken ansehen",
      "searchPlaceholder": "Modelle suchen",
      "searchAria": "Modelle suchen",
      "noMatches": "Keine Modelle passen zu dieser Suche.",
      "clearSearch": "Suche löschen",
      "showModel": "{{count}} Modell anzeigen",
      "showModels": "{{count}} Modelle anzeigen",
      "cameraLede": "Dreh dein Handy um. Wie viele Kameralinsen siehst du?",
      "camera_one": "Eine",
      "camera_two": "Zwei",
      "camera_three": "Drei",
      "cameraShowAll": "Alle Modelle anzeigen",
      "fitsYourScreen": "Passt zu deinem Display"
    },
    "modelPage": {
      "lead": "Wähle dein",
      "script": "Design",
      "loading": "Wird geladen",
      "unavailable": "Nicht verfügbar",
      "notFound": "Modell nicht gefunden.",
      "error": "Dieses Gerät konnte nicht geladen werden.",
      "unknown": "Unbekannte Modellseite.",
      "noCases": "Für dieses Gerät gibt es noch keine Hüllen.",
      "noProtectors": "Für dieses Gerät gibt es noch keinen Displayschutz.",
      "heading": {
        "phone-cases": "{device} Hüllen",
        "tablet-cases": "{device} Hüllen",
        "laptop-cases": "{device} Hüllen",
        "audio-cases": "{device} Hüllen",
        "airtag-cases": "{device} Halter",
        "screen-protectors": "{device} Displayschutz"
      },
      "title": {
        "phone-cases": "{device} Hüllen – {constructions} | Kostenloser Versand",
        "tablet-cases": "{device} Hüllen – {constructions} | Kostenloser Versand",
        "laptop-cases": "{device} Hüllen – {constructions} | Kostenloser Versand",
        "audio-cases": "{device} Hüllen – {constructions} | Kostenloser Versand",
        "airtag-cases": "{device} Halter – {constructions} | Kostenloser Versand",
        "screen-protectors": "{device} Displayschutz – {constructions} | Kostenloser Versand"
      },
      "metaDescription": {
        "phone-cases": "{count} Hüllen-Varianten für {device} ab {price}{constructions}.",
        "tablet-cases": "{count} Hüllen-Varianten für {device} ab {price}{constructions}.",
        "laptop-cases": "{count} Hüllen-Varianten für {device} ab {price}{constructions}.",
        "audio-cases": "{count} Hüllen-Varianten für {device} ab {price}{constructions}.",
        "airtag-cases": "{count} Halter-Varianten für {device} ab {price}{constructions}.",
        "screen-protectors": "{count} Displayschutz-Optionen für {device} ab {price}{constructions}."
      },
      "metaDescriptionSingle": {
        "phone-cases": "Eine Hüllen-Variante für {device} ab {price}{constructions}.",
        "tablet-cases": "Eine Hüllen-Variante für {device} ab {price}{constructions}.",
        "laptop-cases": "Eine Hüllen-Variante für {device} ab {price}{constructions}.",
        "audio-cases": "Eine Hüllen-Variante für {device} ab {price}{constructions}.",
        "airtag-cases": "Eine Halter-Variante für {device} ab {price}{constructions}.",
        "screen-protectors": "Eine Displayschutz-Option für {device} ab {price}{constructions}."
      },
      "metaDescriptionFacets": "{designs} Designs, darunter {styles} und mehr, in {colors}."
    },
    "designPage": {
      "loading": "Design wird geladen",
      "error": "Dieses Design konnte nicht geladen werden.",
      "unknown": "Unbekannte Designseite.",
      "notFound": "Dieses Design gibt es hier nicht.",
      "notFoundBody": "Es wurde vielleicht zurückgezogen oder nie für dieses Modell gemacht. Stöbere stattdessen durch alle Designs, die passen.",
      "backToDesigns": "Alle Designs ansehen",
      "unavailable": "Nicht verfügbar",
      "noCases": "Dieses Design gibt es für dieses Modell noch auf keiner Hülle."
    },
    "protectorProductPage": {
      "loading": "Produkt wird geladen",
      "unavailable": "Nicht verfügbar",
      "error": "Produkt konnte nicht geladen werden.",
      "unknown": "Unbekannte Produktseite.",
      "notFound": "Dieses Produkt ist nicht hier.",
      "notFoundBody": "Es wurde vielleicht eingestellt oder nie für dieses Modell gemacht. Sieh dir die Displayschutzfolien an, die passen.",
      "backToProducts": "Alle Displayschutzfolien",
      "addToCart": "In den Warenkorb",
      "adding": "Wird hinzugefügt…",
      "added": "Hinzugefügt",
      "addError": "Produkt konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte erneut versuchen.",
      "explainCamera": "Kameraschutz legt eine klare Glasschicht über die Linsen — Schutz vor Kratzern, Rissen und Staub ohne Bildqualität zu trüben. Leicht anzubringen, passgenau für dieses Modell.",
      "explainTemperedGlass": "Panzerglas vier- bis fünfmal stärker als normales Glas gleicher Dicke. Senkt das Risiko von Displayschäden bei Stürzen und Stößen, passend für dieses Modell.",
      "explainFallback": "Passgenauer Schutz für dieses Gerät — klar, robust und leicht anzubringen.",
      "accordionMaterials": "Material",
      "materialsBody": "Panzerglas oder Schutzfolie für dein Gerät.",
      "accordionCare": "Pflege",
      "careBody": "Auf eine saubere, trockene Oberfläche aufbringen. Nicht verbiegen. Mit einem weichen Tuch abwischen.",
      "accordionShipping": "Versand & Rückgabe",
      "shippingBody": "Wird mit deiner Bestellung versendet. Melde dich innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung unter info@paperla.com, wenn etwas beschädigt oder falsch ankommt."
    },
    "grid": {
      "aria": "Designs für dieses Gerät",
      "searchPlaceholder": "Designs suchen",
      "searchAria": "Designs suchen",
      "clearSearch": "Suche löschen",
      "filter": "Filter",
      "filterAria": "Farb- und Stilfilter anzeigen",
      "sortAndFilter": "Sortieren & Filtern",
      "hideFiltersAria": "Filter ausblenden",
      "sheetTitle": "Designs filtern",
      "colour": "Farbe",
      "style": "Stil",
      "tilesAria": "Design-Kacheln",
      "noMatches": "Keine Designs passen zu deinen Filtern.",
      "clearFilters": "Filter zurücksetzen",
      "deviceIntent": "Suchst du ein anderes Gerät?",
      "foreignBrandCallout": "Suchst du nach Designs für {{brand}}?",
      "viewBrandCases": "{{brand}}-Hüllen ansehen",
      "empty": "Für diese Hülle gibt es noch keine Designs.",
      "showMore": "Mehr Designs anzeigen",
      "showDesign": "{{count}} Design anzeigen",
      "showDesigns": "{{count}} Designs anzeigen",
      "rescueMatch": "{{count}} Designs mit {{filters}}",
      "rescueMatchOne": "{{count}} Design mit {{filters}}",
      "rescueSeeAll": "Alle {{count}} für „{{query}}“ zeigen",
      "loading": "Wird geladen",
      "error": "Die Designs konnten gerade nicht geladen werden.",
      "retry": "Erneut versuchen",
      "designFallback": "Design",
      "browseHint": "Öffne ein Design, um es auf diesem Modell zu sehen.",
      "fromPriceEyebrow": "Ab {{price}}",
      "newLabel": "Neu",
      "limitedEditionLabel": "Limitierte Auflage",
      "trendingLabel": "Im Trend",
      "saveDesign": "Design speichern",
      "removeFromSaved": "Nicht mehr speichern",
      "addToCart": "In den Korb",
      "savedFilter": "Gespeichert",
      "savedFilterAria": "Nur gespeicherte Designs anzeigen",
      "collectionFilter": "Kollektion",
      "collectionFilterAria": "Eine Kollektion wird angezeigt",
      "collectionFilterClear": "Alle Designs anzeigen",
      "colorwaysAria": "Weitere Farben von {{name}}",
      "colorwayPreviewAria": "{{name}} in der Kachel anzeigen",
      "moreColorwaysAria": "{{count}} weitere Farben zeigen",
      "fewerColorways": "Weniger Farben",
      "moreLikeDesign": "Mehr wie {{design}}",
      "moreLikeDesignAria": "Designs wie {{design}}",
      "addToCartAria": "{{name}} in den Warenkorb legen",
      "addYourName": "Name hinzufügen",
      "caseTypeAria": "Hüllentypen für dieses Gerät",
      "selectCaseType": "Hüllentyp",
      "selectColour": "Farbe",
      "selectPatternOrStyle": "Muster & Stil",
      "selectHighlight": "Highlights",
      "selectSort": "Sortieren",
      "sortRecommended": "Empfohlen",
      "sortNewest": "Neueste",
      "sortMostLiked": "Beliebteste",
      "moreLikeThis": "Mehr davon",
      "moreLikeThisAria": "Designs im selben Stil wie das, das du dir angesehen hast",
      "clearStyleFamily": "Alle Designs",
      "colorSwatchPink": "Rosa",
      "colorSwatchRed": "Rot",
      "colorSwatchOrange": "Orange",
      "colorSwatchGold": "Gold & Metallic",
      "colorSwatchYellow": "Gelb",
      "colorSwatchGreen": "Grün",
      "colorSwatchTeal": "Petrol & Aqua",
      "colorSwatchBlue": "Blau",
      "colorSwatchPurple": "Lila",
      "colorSwatchBrown": "Braun",
      "colorSwatchCream": "Creme & Beige",
      "colorSwatchGrey": "Grau",
      "colorSwatchBlack": "Schwarz",
      "colorSwatchNeutral": "Weiß & Neutral",
      "colorSwatchMulticolour": "Mehrfarbig",
      "motifCouture": "Couture",
      "motifLace": "Spitze",
      "motifStripes": "Streifen",
      "motifCheckered": "Kariert",
      "motifGingham": "Vichy",
      "motifBow": "Schleifen",
      "motifPolka": "Punkte",
      "motifFlower": "Blumen",
      "motifHeart": "Herzen",
      "motifCowPrint": "Kuhprint",
      "motifZebraPrint": "Zebraprint",
      "motifAnimalPrint": "Animal-Print",
      "motifCherry": "Kirsche",
      "motifStrawberry": "Erdbeere",
      "motifCat": "Katzen",
      "motifFruit": "Früchte",
      "motifSilk": "Seide & Satin",
      "motifLacquer": "Lack & Glanz",
      "motifPearl": "Perlen",
      "motifLeather": "Leder",
      "motifVelvet": "Samt",
      "motifMetallic": "Metallic",
      "motifMarble": "Marmor & Stein",
      "motifFashionWeek": "Fashion Week",
      "motifKnit": "Strick & Häkel",
      "motifTweed": "Tweed & Bouclé",
      "motifFur": "Fell & Shearling",
      "motifSequin": "Pailletten",
      "motifPleats": "Falten & Rüschen",
      "motifFringe": "Fransen & Quasten",
      "motifCelestial": "Sterne & Himmel",
      "motifArtDeco": "Art déco",
      "motifHorse": "Pferde",
      "motifDog": "Hunde",
      "motifLandscape": "Landschaften",
      "motifFood": "Essen & Drinks",
      "motifJewels": "Ketten & Schmuck",
      "motifMorocco": "Marokkanisches Erbe",
      "motifArchitecture": "Architektur",
      "motifCityscape": "Stadtansichten",
      "motifNature": "Natur & Tierwelt",
      "motifSerenity": "Frieden & Harmonie",
      "productIntentCaseType": "{{caseType}} für {{device}}",
      "productIntentCaseTypeAction": "Ansehen",
      "productIntentCaseTypeMissing": "Für {{device}} gibt es bei uns keine {{caseType}}.",
      "productIntentCaseTypeMissingAction": "Das haben wir stattdessen",
      "productIntentDevice": "Suchst du {{device}}?",
      "productIntentDeviceAction": "{{device}} ansehen",
      "productIntentCustom": "Jedes Design lässt sich personalisieren — wähle eines aus und mach es zu deinem.",
      "productIntentThisDevice": "dieses Gerät",
      "recentSearches": "Letzte Suchen",
      "clearAll": "Alle löschen",
      "trendingSearches": "Beliebte Suchen",
      "pressEnterToSearch": "Enter drücken, um nach „{{query}}“ zu suchen",
      "removeRecentSearchAria": "{{term}} aus den letzten Suchen entfernen",
      "removeSearchChipAria": "Suche {{term}} entfernen",
      "searchWithinFilters": "In deinen Filtern",
      "removeFilterAria": "Filter {{name}} entfernen",
      "suggestedDevices": "Geräte",
      "suggestedStyles": "Stile",
      "suggestedColours": "Farben",
      "foreignBrandCalloutAria": "Hüllen für eine andere Marke"
    },
    "phonePicker": {
      "titleBrand": "Welches Handy hast du?",
      "titleModel": "Welches {{brand}}?",
      "titleGate": "Für welches Handy ist die Hülle?",
      "likely": "Wahrscheinlich deins",
      "search": "Modell suchen",
      "noMatch": "Kein Modell passt.",
      "brands": "Alle Marken",
      "otherBrands": "Andere Marken",
      "otherBrandsWith": "{{brand}} & weitere Marken",
      "modelCount": "{{count}} Modelle",
      "pillAsk": "Wähle dein Handy",
      "pillFor": "Hüllen für",
      "change": "Ändern",
      "error": "Die Handys konnten nicht geladen werden. Versuch es erneut."
    },
    "shortlist": {
      "dockCount": "{{count}} gespeichert",
      "dockForDevice": "für {{device}}",
      "dockCompare": "Vergleichen",
      "dockAria": "Deine Auswahl",
      "sheetOverline": "Deine Auswahl",
      "sheetTitleLead": "Vergleiche deine",
      "sheetTitleAccent": "Favoriten",
      "sheetLede": "{{count}} Designs für {{device}}. Leg deine Favoriten in den Warenkorb.",
      "sheetForDevice": "Für {{device}}",
      "sheetAddToCart": "In den Warenkorb",
      "sheetAdding": "Wird hinzugefügt…",
      "sheetAdded": "Hinzugefügt",
      "sheetAddFailed": "Konnte nicht in den Warenkorb gelegt werden",
      "sheetRemove": "Aus der Auswahl entfernen",
      "sheetPersonalise": "Personalisieren",
      "sheetView": "Ansicht {{index}} von {{count}}",
      "sheetMatchingDevices": "Auch für deine anderen Geräte",
      "sheetCheckout": "Zur Kasse",
      "sheetSavedHint": "Deine Auswahl wird auf diesem Gerät gespeichert",
      "sheetEmpty": "Noch nichts gespeichert. Tippe bei einem Design auf das Herz.",
      "sheetUntitled": "Design"
    },
    "buy": {
      "aria": "Dieses Design kaufen",
      "preorder": "Wird für dich gefertigt, sobald dieses Modell ausgeliefert wird",
      "preorderShort": "Vorbestellung",
      "editionLeft": "Limitierte Auflage · {{remaining}} von {{size}} übrig",
      "editionSoldOut": "Ausverkauft · limitierte Auflage von {{size}}",
      "delivery": "Kostenloser Versand · {{min}}–{{max}} Tage",
      "expressAtCheckout": "Expressversand an der Kasse wählbar",
      "addToCart": "In den Warenkorb",
      "addToCartPrice": "In den Warenkorb · {{price}}",
      "addWithCord": "Hülle + Band in den Warenkorb",
      "addWithCordPrice": "Beides in den Warenkorb · {{price}}",
      "added": "Im Warenkorb",
      "adding": "Wird hinzugefügt",
      "addingShort": "Hinzufügen",
      "personalize": "Personalisieren",
      "personalizeHint": "Filter, Muster, Sticker und dein Name – live auf deiner Hülle",
      "share": "Teilen",
      "matching": "Dasselbe Design, deine anderen Geräte",
      "matchingChooseModel": "Wähle dein Modell",
      "matchingModelAria": "Modell für {{device}}",
      "matchingPriceFrom": "Ab {{price}}",
      "matchingAdd": "In den Warenkorb",
      "similarDesigns": "Ähnliche Designs",
      "moreLikeThis": "Mehr davon",
      "allDesigns": "Alle Designs ansehen",
      "selected": "Ausgewählt",
      "selectedDesignAlt": "Ausgewähltes Design",
      "galleryDesignLabel": "Dieses Design",
      "galleryOriginalDesignNotice": "Diese Ansicht zeigt das Originaldesign vor deinen Änderungen",
      "galleryCaseLabel": "So sieht diese Hülle aus",
      "galleryLifestyleLabel": "Styling-Ideen",
      "galleryLifestyleNotice": "Styling-Foto dieses Designs. Das Handymodell kann abweichen.",
      "shopPhotoPhone": "Handyhülle kaufen",
      "shopPhotoLaptop": "Laptophülle kaufen",
      "addedSheetTitle": "Bereit für die Kasse?",
      "addedSheetQuantity": "Anzahl: {{count}}",
      "addedSheetLineQuantity": "Menge {{count}}",
      "addedSheetGoToCheckout": "Zur Kasse",
      "addedSheetContinue": "Weiter einkaufen",
      "addedSheetOpenInChrome": "Warenkorb in Chrome öffnen",
      "addedSheetSaveForLater": "Für später speichern",
      "addedSheetRemove": "Artikel entfernen",
      "addedSheetDecrease": "Menge verringern",
      "addedSheetIncrease": "Menge erhöhen",
      "addedSheetPersonalise": "Namen hinzufügen",
      "addedSheetSimilar": "Andere kauften auch",
      "addedSheetCourtesy": "Rabatt aktiv · endet in {{time}}",
      "addedSheetPerkPersonalized": "Mit deinem Namen personalisiert",
      "addedSheetPerksShippingPersonalized": "Kostenloser Versand · Mit deinem Namen personalisiert",
      "addedSheetBag": "Dein Warenkorb · {{count}} Artikel",
      "addedSheetJustAdded": "Gerade hinzugefügt",
      "addedSheetYouSave": "Du sparst {{amount}}",
      "galleryCaseNotice": "Allgemeines Hüllenfoto — nicht dieses Design",
      "galleryRepresentativeDesignNotice": "Gezeigt auf {{model}} – deine Hülle passt zu dem Modell, das du gewählt hast.",
      "galleryRepresentativeDesignNoticeForModel": "Gezeigt auf {{model}} – deine Hülle ist für {{selected}} gemacht.",
      "previewUnavailable": "Vorschau derzeit nicht verfügbar — die Hülle selbst ist unverändert",
      "galleryConstructionNotice": "Gezeigt auf {{caseType}} — nicht der gewählte Hüllentyp",
      "galleryConstructionNoticeUnnamed": "Gezeigt auf einem anderen Hüllentyp — nicht dem gewählten",
      "galleryFlatArtNotice": "Das Design selbst — noch kein Foto davon auf diesem Hüllentyp",
      "cartError": "Konnte nicht in den Warenkorb gelegt werden.",
      "addPressSoldOut": "{{case}} ist gerade ausverkauft.",
      "addPressSoldOutSwitched": "{{case}} ist gerade ausverkauft. Wir haben für dich zu {{current}} gewechselt.",
      "lookCarriedDroppedName": "Dein Name kann auf {{case}} nicht gedruckt werden – alles andere ist mitgekommen.",
      "lookCarriedDroppedPosition": "{{case}} übernimmt deine Motivposition nicht, daher wird die Standardposition genutzt – alles andere ist mitgekommen.",
      "lookCarriedDroppedBoth": "Dein Name und deine Motivposition passen nicht auf {{case}} – alles andere ist mitgekommen.",
      "railAria": "In den Warenkorb",
      "railScrollPrev": "Nach links scrollen",
      "railScrollNext": "Nach rechts scrollen",
      "accordionDescriptionBody": "Dieses ausgewählte Design, für genau dieses Modell gedruckt. Robuste, modellspezifische Materialien — mit präzisen Aussparungen und passender Veredelung.",
      "accordionCaseType": "Über diesen Hüllentyp",
      "heroZoom": "Zoomen",
      "heroSave": "Speichern",
      "heroChangeCase": "Hülle wechseln",
      "caseTypeSheetTitle": "Wähle deine Hülle",
      "caseTypeSheetLede": "Vergleiche Material und Preis. Dein Design bleibt gleich.",
      "caseTypeSheetDetails": "Details und Fotos",
      "caseTypeSheetContinue": "Mit dieser Hülle weiter",
      "changeDesignLede": "Wische, um andere Designs für dieses Smartphone zu entdecken.",
      "accordionShipping": "Versand & Rückgabe",
      "accordionShippingBody": "Personalisierte Produkte können nicht wegen Meinungsänderung zurückgegeben werden. Schreib innerhalb von 14 Tagen nach der Lieferung an info@paperla.com, falls etwas beschädigt oder falsch ankommt — du musst es nicht zurückschicken.",
      "caseCompareSoftTpuCases": "Flexibles TPU, schlank und griffig.",
      "caseCompareBackPrintedHardCases": "Schlanke, starre Polycarbonat-Hülle.",
      "caseCompareFullyPrintedHardCases": "Schlanke Hülle mit randlosem Druck.",
      "caseCompareToughCases": "Harte Schale mit stoßdämpfendem TPU-Futter.",
      "caseCompareHybridCases": "Starre Rückseite mit flexiblen Rändern.",
      "caseCompareBiodegradableCases": "Weizenstroh-TPU-Mischung mit matter Oberfläche.",
      "caseCompareCrossbodyCases": "Flexible Seiten, Eckenschutz und Gurtösen.",
      "caseCompareFrontPrintedWalletCases": "Kunstleder mit Karten- und Geldfächern.",
      "caseCompareFullyPrintedWalletCases": "Rundumdruck, Displayklappe und Kartenfächer.",
      "caseCompareIpadCases": "Harte Rückseite mit faltbarer Abdeckung und Ständer.",
      "caseCompareMacbookCases": "Zweiteilige Hülle mit Ständer und Gummifüßen.",
      "caseCompareFullyPrintedHardAirpodsCases": "Starre Hülle mit randlosem Druck.",
      "caseCompareFrontPrintedSoftAirpodsCases": "Flexibles TPU mit Frontdruck.",
      "caseCompareFullyPrintedAirtagCases": "Leichte, starre Hülle mit Rundumdruck.",
      "caseExplainSoftTpuCases": "Eine schlanke, flexible Hülle aus thermoplastischem Polyurethan (TPU) mit griffiger Oberfläche. Das Motiv wird mit UV-Farbe auf die Rückseite gedruckt.",
      "caseExplainBackPrintedHardCases": "Eine schlanke, starre Polycarbonat-Hülle mit rückseitigem Motivdruck. Sie dämpft Stöße weniger als eine weiche Hülle.",
      "caseExplainFullyPrintedHardCases": "Eine schlanke Polycarbonat-Hülle mit glänzendem Druck auf Rückseite und Seiten. Die Farbe sitzt in der Beschichtung, was den Druck vor Kratzern schützt.",
      "caseExplainToughCases": "Zweilagiger Aufbau: eine harte Polycarbonat-Schale über einer stoßdämpfenden TPU-Innenseite, die vor Stürzen, Kratzern und täglicher Abnutzung schützt. MagSafe bei ausgewählten Modellen.",
      "caseExplainHybridCases": "Eine starre Polycarbonat-Rückseite mit flexiblen TPU-Rändern und erhöhtem Kamerarahmen. Das Motiv wird mit UV-Farbe auf die transparente Rückseite gedruckt. MagSafe bei ausgewählten Modellen.",
      "caseExplainBiodegradableCases": "Eine Mischung aus 40 % Weizenstroh und 60 % TPU, die sich in feuchter Umgebung innerhalb von 18 bis 24 Monaten natürlich zersetzt. Weich mit matter Oberfläche. Die Druckfarben selbst sind nicht biologisch abbaubar.",
      "caseExplainCrossbodyCases": "Eine harte Polycarbonat-Rückseite mit flexiblen TPU-Seiten und dicken Eckpuffern, dazu sichere Ösen für ein Band (separat erhältlich) – so trägst du dein Handy freihändig über der Schulter.",
      "caseExplainFrontPrintedWalletCases": "Eine Kunstlederhülle mit Karten- und Geldfächern in der Klappe. Das Motiv wird auf die Vorderseite gedruckt; Rückseite und Innenseite bleiben schwarz. Dicker als eine weiche oder harte Hülle.",
      "caseExplainFullyPrintedWalletCases": "Eine außen vollständig bedruckte Kunstlederhülle mit Karten- und Geldfächern in der Klappe. Die geschlossene Klappe deckt Display und Gehäuse ab.",
      "caseExplainIpadCases": "Eine Smart-Hülle aus zwei Materialien: eine harte Rückseite und eine Klappe aus Polyurethan mit Kunstleder-Außenseite, die sich über das Display legt und als Ständer dient.",
      "caseExplainMacbookCases": "Eine zweiteilige Aufsteckschale aus transparentem Polycarbonat, die das eigene Design des MacBooks sichtbar lässt. Ein klappbarer Ständer im Unterteil verbessert die Luftzirkulation, Gummifüße verhindern Verrutschen.",
      "caseExplainFullyPrintedHardAirpodsCases": "Vier Polycarbonat-Teile, die zu einer schlanken Schutzschale zusammenklicken. Das Motiv wird randlos sublimiert, die Farbe sitzt im Kunststoff und bleibt leuchtend und kratzfest.",
      "caseExplainFrontPrintedSoftAirpodsCases": "Eine flexible Hülle aus thermoplastischem Polyurethan (TPU), auf der Vorderseite mit UV-Farbe in Vollfarbe bedruckt.",
      "caseExplainFullyPrintedAirtagCases": "Zwei Polycarbonat-Teile bilden eine leichte Schutzschale, bereit zum Aufhängen. Rundum bedruckt, mit im Kunststoff eingebetteter Farbe für eine glänzende, kratzfeste Optik.",
      "caseExplainFallback": "Für genau dieses Modell gedruckt.",
      "caseType": "Hüllentyp wählen",
      "standard": "Standard",
      "previewSoon": "Vorschau folgt",
      "yourColours": "Deine Farben",
      "yourEdits": "Deine Änderungen",
      "accordionDescription": "Beschreibung",
      "productName": {
        "phone-cases": "{design} Handyhülle für {device}",
        "tablet-cases": "{design} Hülle für {device}",
        "laptop-cases": "{design} Hülle für {device}",
        "audio-cases": "{design} Hülle für {device}",
        "airtag-cases": "{design} Halter für {device}",
        "screen-protectors": "{design} Displayschutz für {device}"
      },
      "productNameWithCase": {
        "phone-cases": "{design} {caseType} für {device}",
        "tablet-cases": "{design} {caseType} für {device}",
        "laptop-cases": "{design} {caseType} für {device}",
        "audio-cases": "{design} {caseType} für {device}"
      },
      "metaDescription": {
        "phone-cases": "{design} gedruckt auf eine Handyhülle für {device}: {count} Hüllen-Varianten ab {price}{including}.",
        "tablet-cases": "{design} gedruckt auf eine Hülle für {device}: {count} Hüllen-Varianten ab {price}{including}.",
        "laptop-cases": "{design} gedruckt auf eine Hülle für {device}: {count} Hüllen-Varianten ab {price}{including}.",
        "audio-cases": "{design} gedruckt auf eine Hülle für {device}: {count} Hüllen-Varianten ab {price}{including}.",
        "airtag-cases": "{design} gedruckt auf einen Halter für {device}: {count} Halter-Varianten ab {price}{including}.",
        "screen-protectors": "Displayschutz aus gehärtetem Glas für {device}, passend zu {design}: {count} Optionen ab {price}{including}."
      },
      "metaDescriptionShort": {
        "phone-cases": "{design} gedruckt auf eine Handyhülle für {device}.",
        "tablet-cases": "{design} gedruckt auf eine Hülle für {device}.",
        "laptop-cases": "{design} gedruckt auf eine Hülle für {device}.",
        "audio-cases": "{design} gedruckt auf eine Hülle für {device}.",
        "airtag-cases": "{design} gedruckt auf einen Halter für {device}.",
        "screen-protectors": "Displayschutz aus gehärtetem Glas für {device}, passend zu {design}."
      },
      "emailMeThisDesign": "Dieses Design per E-Mail schicken",
      "emailMeThisDesignPlaceholder": "deine@email.de",
      "emailMeThisDesignSubmit": "Senden",
      "emailMeThisDesignSending": "Wird gesendet…",
      "emailMeThisDesignSent": "Ist unterwegs – schau in dein Postfach.",
      "emailMeThisDesignInvalid": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
      "emailMeThisDesignFailed": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuch es noch einmal.",
      "sendAsGift": "Als Geschenk senden",
      "sendAsGiftHint": "Empfänger wählt die Lieferadresse",
      "giftInBag": "In deinem Warenkorb liegt ein Geschenk, das allein bezahlt wird. Bezahle zuerst das Geschenk oder entferne es aus dem Warenkorb.",
      "changeCase": "Ändern"
    },
    "cordUpsell": {
      "title": "Band dazunehmen",
      "flag": "Hülle kommt ohne Band",
      "lede": "Wird in die Ösen der Hülle eingeklinkt. Quer über dem Körper tragen.",
      "groupAria": "Farbe des Bands",
      "price": "+{{price}}",
      "picked": "Band in {{color}} kommt mit deiner Hülle",
      "remove": "Band entfernen",
      "failed": "Deine Hülle ist im Warenkorb. Das Band wurde nicht hinzugefügt.",
      "retry": "Erneut versuchen"
    },
    "engraving": {
      "cancel": "Abbrechen",
      "namePlaceholder": "z. B. Mona",
      "failed": "Wir konnten dein Design nicht speichern. Versuche es noch einmal.",
      "textLabel": "Dein Name",
      "textExample": "z.B. Mia in Perlweiß",
      "colorLabel": "Farbe für den Namen",
      "colorPlaceholder": "z. B. Marineblau, Burgunderrot, #d4af37",
      "colorHint": "Wähle ein Farbfeld oder gib einen Farbnamen oder Hex-Code ein.",
      "colorInvalid": "Diese Farbe können wir nicht drucken. Wähle ein Farbfeld oder gib z. B. Marineblau oder #d4af37 ein.",
      "recommendedLabel": "Empfohlen für dieses Design",
      "recommendedBusyNote": "Das Design ist unruhig, wo der Name sitzt — diese lesen sich am besten, und ein kürzerer Name hilft.",
      "emojiNote": "Emojis werden als einfarbige Markierung in deiner Namensfarbe gedruckt.",
      "stylesUnavailable": "Wir konnten nicht alle Schriftstile laden. Versuche es erneut, um alle zu sehen.",
      "stylesUnavailableRetry": "Erneut versuchen",
      "colorSwatchMetallicGold": "Metallic-Gold",
      "colorSwatchMetallicSilver": "Metallic-Silber",
      "colorSwatchMetallicRoseGold": "Metallic-Roségold",
      "colorSwatchMetallicCopper": "Metallic-Kupfer",
      "colorSwatchBlack": "Schwarz",
      "colorSwatchWhite": "Weiß",
      "colorSwatchPink": "Rosa",
      "colorSwatchBlush": "Altrosa",
      "colorSwatchNavy": "Marineblau",
      "colorSwatchDustyBlue": "Taubenblau",
      "colorSwatchBurgundy": "Burgunderrot",
      "colorSwatchPlum": "Pflaume",
      "colorSwatchRed": "Rot",
      "colorSwatchCoral": "Koralle",
      "colorSwatchPurple": "Lila",
      "colorSwatchLavender": "Lavendel",
      "colorSwatchForest": "Waldgrün",
      "colorSwatchEmerald": "Smaragdgrün",
      "colorSwatchSage": "Salbeigrün",
      "colorSwatchTurquoise": "Türkis",
      "colorSwatchChampagne": "Champagner",
      "colorSwatchBrown": "Braun",
      "colorSwatchBone": "Beinweiß",
      "colorSwatchOat": "Hafer",
      "colorSwatchGreige": "Greige",
      "colorSwatchTaupe": "Taupe",
      "colorSwatchSlate": "Schiefer",
      "colorSwatchCharcoal": "Anthrazit",
      "colorSwatchPetal": "Blütenblatt",
      "colorSwatchFuchsia": "Fuchsia",
      "colorSwatchMagenta": "Magenta",
      "colorSwatchBrick": "Ziegelrot",
      "colorSwatchApricot": "Aprikose",
      "colorSwatchTerracotta": "Terrakotta",
      "colorSwatchRust": "Rost",
      "colorSwatchStraw": "Stroh",
      "colorSwatchOchre": "Ocker",
      "colorSwatchMustard": "Senf",
      "colorSwatchOlive": "Oliv",
      "colorSwatchMint": "Mint",
      "colorSwatchPetrol": "Petrol",
      "colorSwatchSky": "Himmelblau",
      "colorSwatchDenim": "Denim",
      "colorSwatchLilac": "Flieder",
      "colorSwatchFawn": "Rehbraun",
      "colorSwatchEspresso": "Espresso",
      "colorCustomLabel": "Eigene Farbe",
      "colorMoreUnit": "Farben",
      "colorHue": "Farbton",
      "colorSaturation": "Sättigung",
      "colorWheelBrightness": "Helligkeit",
      "colorWheelLabel": "Beliebige Farbe",
      "lettering": {
        "sectionLabel": "Schriftstil",
        "changeCta": "Ändern",
        "sampleName": "Mona",
        "groups": {
          "elegant": "Elegant",
          "classic": "Klassisch",
          "minimal": "Minimalistisch",
          "genZ": "Gen Z",
          "monogram": "Monogramm",
          "recommended": "Für dieses Design empfohlen"
        },
        "styles": {
          "script": "Klassische Schreibschrift",
          "signature": "Signatur",
          "modern_signature": "Moderne Signatur",
          "brush_signature": "Pinselsignatur",
          "romantic": "Romantisch",
          "flowing_script": "Fließende Schreibschrift",
          "elegant_serif": "Elegante Serife",
          "glamour_caps": "Glamour Caps",
          "editorial_serif": "Editorial",
          "classic_serif": "Klassische Serife",
          "vintage_serif": "Vintage-Serife",
          "clean_sans": "Klare Serifenlose",
          "geometric_sans": "Geometrische Serifenlose",
          "airy_sans": "Leichte Serifenlose",
          "gothic": "Gotisch",
          "chrome": "Y2K Chrome",
          "graffiti": "Graffiti",
          "casual_brush": "Lockerer Pinsel",
          "monogram": "Monogramm",
          "dm_serif": "DM Serif Display",
          "abril_fatface": "Abril Fatface",
          "prata": "Prata",
          "lora": "Lora",
          "outfit": "Outfit",
          "quicksand": "Quicksand",
          "barlow_condensed": "Barlow Condensed",
          "caveat": "Caveat",
          "patrick_hand": "Patrick Hand",
          "satisfy": "Satisfy",
          "lobster_two": "Lobster Two",
          "space_mono": "Space Mono",
          "retro_soft": "Retro Soft"
        },
        "previewNote": "Vorschauen sind eine Orientierung — dein Name wird in der gewählten Schrift gedruckt.",
        "groupDescriptions": {
          "elegant": "fließende Schreibschrift",
          "classic": "edle Serifenschrift",
          "minimal": "klare serifenlose Schrift",
          "genZ": "trendbewusst",
          "monogram": "nur Initialen",
          "recommended": "Passend zu deinem Text und dem Bereich dahinter"
        }
      },
      "stageExpand": "Größere Ansicht",
      "stageCollapse": "Fertig",
      "placeSize": "Namensgröße",
      "placeReset": "Position zurücksetzen",
      "placeRule": "Linie unter dem Namen",
      "placeRuleOff": "Keine",
      "placeRuleLength": "Linienlänge",
      "placeRotate": "Neigung",
      "placeThickness": "Stärke",
      "weight": {
        "light": "Leicht",
        "regular": "Normal",
        "medium": "Mittel",
        "semibold": "Halbfett",
        "bold": "Fett"
      }
    },
    "accessoryPage": {
      "loading": "Zubehör wird geladen",
      "error": "Dieses Zubehör konnte nicht geladen werden.",
      "unknown": "Unbekannte Zubehörkategorie.",
      "cables": {
        "lede": "Universelle Handyketten und Umhängegurte – wähle eine Farbkombination und lege sie in den Warenkorb.",
        "groups": {
          "universal": "Universelle Bänder",
          "crossbody": "Crossbody-Bänder",
          "other": "Sonstiges"
        }
      },
      "screen-protectors": {
        "lede": "Displayschutz exakt für dein Modell zugeschnitten, damit die gewählte Hülle weiter passt."
      }
    },
    "cordProductPage": {
      "loading": "Handybänder werden geladen",
      "error": "Diese Handybänder konnten nicht geladen werden.",
      "unknown": "Unbekannte Bandseite.",
      "notFoundTitle": "Diese Handybänder gibt es hier nicht",
      "notFoundBody": "Diese Familie ist für dein Land derzeit nicht vorrätig. Sieh dir die verfügbaren Handybänder an.",
      "backToChooser": "Alle Handybänder",
      "selectColour": "Farbe",
      "colourAria": "Farbe wählen",
      "addToCart": "In den Warenkorb",
      "adding": "Wird hinzugefügt…",
      "added": "Hinzugefügt",
      "addError": "Dieses Band konnte nicht hinzugefügt werden. Versuch es erneut.",
      "soldOut": "Ausverkauft",
      "productInformation": "Produktinformationen",
      "deliveryOn": "Ankunft {{date}}",
      "deliveryBetween": "Ankunft {{from}} – {{to}}",
      "deliveryInDays": "Ankunft in {{count}} Tagen",
      "deliveryInDayRange": "Ankunft in {{from}}–{{to}} Tagen",
      "families": {
        "rowLabels": {
          "fits": "Passt zu",
          "attaches": "So wird es befestigt"
        },
        "universal_cords": {
          "lede": "Eine universelle Handykordel. Ein dünnes Halteplättchen schiebt sich zwischen Handy und die Hülle, die du schon hast — so wird jede Hülle zur Crossbody-Hülle. Die Kordel wird einzeln verkauft, ohne Hülle und ohne eigenen Druck.",
          "fits": "Jede Handyhülle. Das Plättchen braucht weder Ösen noch Aussparungen — deine vorhandene Hülle genügt.",
          "attaches": "Plättchen hinter der Hülle einschieben, Hülle schließen und die Kordel am Plättchen einklinken."
        },
        "crossbody_cords": {
          "lede": "Eine Kordel für die Crossbody-Hülle. Sie klinkt direkt in die Ösen dieser Hülle ein, sodass du die Farbe wechseln kannst, ohne die Hülle zu wechseln. Wird einzeln verkauft, ohne Hülle und ohne eigenen Druck.",
          "fits": "Nur Crossbody-Hüllen. Für jede andere Hülle wählst du eine universelle Kordel.",
          "attaches": "Je ein Ende in jede Öse der Crossbody-Hülle einklinken."
        }
      }
    },
    "pdp": {
      "addToCart": "In den Warenkorb",
      "picker": {
        "choosePhone": "Wähle dein Handy",
        "availability": {
          "soldOut": "Ausverkauft",
          "soon": "Bald",
          "checking": "Prüfen"
        }
      },
      "guide": {
        "specName": {
          "CaseType": "Hüllentyp",
          "Finish": "Druck",
          "Width": "Breite",
          "Height": "Höhe",
          "MagSafe": "MagSafe",
          "Weight": "Gewicht"
        }
      },
      "addingToCart": "Wird hinzugefügt...",
      "phoneCaseBrand": {}
    },
    "caseTypes": {
      "softTransparent": "Transparente weiche Hülle",
      "tough": "Robuste Hülle",
      "hard": "Harte Hülle",
      "clear": "Transparente Hülle",
      "soft": "Weiche Hülle",
      "wallet": "Wallet-Hülle",
      "crossbody": "Crossbody-Hülle",
      "biodegradable": "Biologisch abbaubare Hülle",
      "hybrid": "Transparente stoßfeste Hülle",
      "magsafe": "MagSafe-Hülle",
      "magsafeTough": "Robuste MagSafe-Hülle",
      "magsafeHybrid": "Transparente stoßfeste MagSafe-Hülle",
      "magsafeClear": "MagSafe Transparent-Hülle",
      "snap": "Snap-Hülle",
      "smartFolio": "Smart Folio-Hülle"
    },
    "personaliseSheet": {
      "choosePattern": "Muster wählen",
      "patterns": {
        "solid": "Uni",
        "duo": "Farbblock",
        "trio": "Drei Felder",
        "fade": "Verlauf",
        "halo": "Halo",
        "stripes": "Streifen",
        "bands": "Bänder",
        "check": "Karo",
        "dots": "Punkte",
        "chevron": "Zickzack",
        "arcs": "Bögen",
        "truchet": "Truchet",
        "multistripe": "Gewebte Streifen",
        "multiband": "Gewebte Bänder",
        "plaid": "Schottenkaro",
        "cow": "Kuh",
        "zebra": "Zebra",
        "leopard": "Leopard"
      },
      "title": "Personalisieren",
      "tab": {
        "filters": "Färben",
        "adjust": "Bearbeiten",
        "pattern": "Muster wählen",
        "name": "Beschriften",
        "decals": "Dekorieren",
        "position": "Verschieben"
      },
      "adjust": {
        "brightness": "Helligkeit",
        "contrast": "Kontrast",
        "saturation": "Sättigung",
        "warmth": "Wärme",
        "hue": "Farbton"
      },
      "advanced": "Erweitert",
      "levels": {
        "black": "Schwarzwert",
        "white": "Weißwert",
        "gamma": "Mitteltöne"
      },
      "reset": "Zurücksetzen",
      "resetTab": {
        "filters": "Filter zurücksetzen",
        "adjust": "Anpassungen zurücksetzen",
        "pattern": "Muster zurücksetzen",
        "name": "Namen zurücksetzen",
        "decals": "Digi-Sticker zurücksetzen",
        "position": "Position zurücksetzen"
      },
      "undo": "Rückgängig",
      "confirm": "Diesen Look verwenden",
      "confirmAddToBag": "In den Warenkorb",
      "cancel": "Abbrechen",
      "discardConfirm": {
        "title": "Dein Look ist noch nicht auf deiner Hülle",
        "message": "Wenn du jetzt schließt, gehen deine letzten Änderungen verloren.",
        "useLook": "Look auf meine Hülle übernehmen",
        "discard": "Änderungen verwerfen",
        "keepEditing": "Weiter bearbeiten",
        "emailMessage": "Wenn du jetzt schließt, gehen deine Änderungen verloren. Speichere sie auf deiner Hülle – wir schicken dir dein Design per E-Mail.",
        "emailPlaceholder": "Deine E-Mail",
        "emailInvalid": "Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein",
        "saveAndEmail": "Speichern & Design per E-Mail senden",
        "useLookWithoutEmail": "Design ohne E-Mail verwenden"
      },
      "loading": "Deine Hülle wird vorbereitet…",
      "unavailable": "Filter konnten gerade nicht geladen werden. Name und Digi-Sticker funktionieren weiterhin, und die Hülle selbst bleibt unverändert.",
      "openFailed": "Wir konnten Personalisieren gerade nicht öffnen. Dein Warenkorb ist sicher.",
      "tryAgain": "Noch einmal versuchen",
      "saveFailed": "Deine Änderungen konnten nicht gespeichert werden – versuch es noch einmal.",
      "patternGeometry": "Wiederholungen {{reps}} · Seed {{seed}}",
      "preset": {
        "original": "Original",
        "clarendon": "Clarendon",
        "gingham": "Gingham",
        "moon": "Mond",
        "lark": "Lerche",
        "juno": "Juno",
        "pop": "Pop",
        "cross": "Cross",
        "matte": "Matt",
        "golden": "Golden",
        "chrome": "Chrom",
        "cinema": "Kino",
        "bleach_tone": "Bleiche",
        "emerald": "Smaragd",
        "amber": "Bernstein",
        "pastel": "Pastell",
        "moody": "Stimmungsvoll",
        "fade": "Verblasst",
        "vintage_warm": "1970er",
        "noir": "Noir",
        "ink": "Tinte",
        "blush": "Rosé",
        "vivid": "Lebhaft",
        "bright": "Hell",
        "warm": "Warm",
        "cool": "Kühl",
        "sunset": "Sonnenuntergang",
        "candy": "Bonbon",
        "twilight": "Dämmerung",
        "ocean": "Ozean",
        "dusk": "Abend",
        "sepia": "Sepia",
        "lavender": "Lavendel",
        "mint": "Minze",
        "sky": "Himmel",
        "peach": "Pfirsich",
        "cocoa": "Kakao",
        "forest": "Wald",
        "rose_gold": "Roségold",
        "slate": "Schiefer",
        "plum_rose": "Pflaume & Rosé",
        "navy_sand": "Marine & Sand",
        "forest_sage": "Wald & Salbei",
        "cocoa_caramel": "Kakao & Karamell",
        "midnight_gold": "Mitternacht & Gold",
        "berry_blush": "Beere & Rosé"
      },
      "name": {
        "text": "Dein Name",
        "placeholder": "Schreib deinen Namen",
        "ink": "Farbe des Namens",
        "hardToRead": "Hier schwer lesbar – probiere eine dieser Farben",
        "tryMoving": "Verschiebe deinen Namen in einen ruhigeren Bereich des Designs.",
        "moveForReadability": "An eine besser lesbare Stelle verschieben",
        "stickerOverlap": "Dein Name überschneidet sich mit einem Digi-Sticker. Verschiebe ihn an eine freiere Stelle, um die Farben besser zu vergleichen."
      },
      "chooseDecal": "Digi-Sticker hinzufügen",
      "decalsFull": "Mehr Digi-Sticker passen nicht auf eine Hülle.",
      "decalCategories": "Digi-Sticker-Kategorien",
      "stickerSize": "Digi-Sticker-Größe",
      "stickerTilt": "Neigung",
      "stickerRemove": "Digi-Sticker entfernen",
      "stickerColour": "Farbe",
      "stickerDone": "Fertig",
      "done": "Fertig",
      "editAdjusted": "Angepasst",
      "filterGroup": {
        "classic": "Klassisch",
        "film": "Film",
        "twoTone": "Zweifarbig",
        "threeTone": "Dreifarbig",
        "jump": "Filterstile"
      },
      "textMode": {
        "type": "Tastatur",
        "font": "Schrift",
        "colour": "Farbe",
        "style": "Stil",
        "align": "Ausrichten"
      },
      "texts": {
        "add": "Text hinzufügen",
        "remove": "Entfernen",
        "choose": "Texte auf deiner Hülle",
        "empty": "Neuer Text",
        "placeholder": "Schreib deinen Text",
        "full": "Dieses Design enthält bereits alle 51 Textebenen. Du kannst sie bearbeiten oder entfernen.",
        "tooMany": "Wir können bis zu 51 Textebenen drucken. Entferne eine Textebene, bevor du speicherst oder dieses Design in den Warenkorb legst."
      },
      "stickers": {
        "sparkles": "Funkeln",
        "star": "Stern",
        "glowing-star": "Leuchtender Stern",
        "gem-stone": "Edelstein",
        "crystal-ball": "Kristallkugel",
        "four-leaf-clover": "Glücksklee",
        "crown": "Krone",
        "ribbon": "Rosa Schleife",
        "red-heart": "Rotes Herz",
        "kiss-mark": "Kuss",
        "lipstick": "Lippenstift",
        "teddy-bear": "Teddybär",
        "cat-face": "Katze",
        "butterfly": "Schmetterling",
        "lollipop": "Lutscher",
        "rainbow": "Regenbogen",
        "cherry-blossom": "Kirschblüte",
        "tulip": "Tulpe",
        "hibiscus": "Hibiskus",
        "white-flower": "Weiße Blume",
        "sun-with-face": "Sonne",
        "cherries": "Kirschen",
        "strawberry": "Erdbeere",
        "peach": "Pfirsich",
        "croissant": "Croissant"
      },
      "stickerCategories": {
        "all": "Alle",
        "blooms": "Blüten & Spitze",
        "couture": "Couture-Anhänger",
        "garden": "Gartengold",
        "pearls": "Perlen & Seide",
        "roses": "Rosen & Bänder",
        "sea": "Muscheln & Meer",
        "frames": "Rahmen & Linien",
        "icons": "Icons",
        "sweet": "Süß",
        "charms": "Digi-Charms"
      },
      "previewZoomLabel": "Vorschau",
      "previewZoomIn": "Vorschau vergrößern",
      "previewZoomOut": "Vorschau-Zoom zurücksetzen",
      "previewZoomHint": "Nur die Vorschau. Dein gedrucktes Motiv bleibt unverändert.",
      "positionZoom": "Motivgröße",
      "positionHint": "Ziehe das Motiv an die gewünschte Position. Der Regler ändert die Größe und den Ausschnitt im Druck."
    },
    "savedLooks": {
      "save": "Look speichern",
      "saveShort": "Speichern",
      "savedShort": "Gespeichert",
      "saving": "Dein Look wird gespeichert…",
      "saved": "In Favoriten gespeichert",
      "savedNext": "In Favoriten gespeichert. Tippe auf „In den Warenkorb“, um abzuschließen.",
      "saveFailed": "Dein Look konnte nicht gespeichert werden. Deine Änderungen sind noch da. Versuche es erneut.",
      "edit": "Look bearbeiten",
      "restoreFailed": "Dieser gespeicherte Look konnte nicht geöffnet werden. Gehe zu deinen Favoriten und versuche es erneut.",
      "view": "Favoriten ansehen",
      "editedLook": "Dein bearbeiteter Look"
    },
    "seo": {
      "and": "und",
      "constructionsFragment": ": {list}",
      "including": ", darunter {list}",
      "styles": "Stile: {list}.",
      "freeShipping": "Kostenloser Versand.",
      "moreColours": "und {n} weitere Farben",
      "construction": {
        "custom": "Individuell",
        "customPrinted": "Individuell bedruckt",
        "magsafe": "MagSafe",
        "wallet": "Wallet",
        "clear": "transparent",
        "tough": "robust",
        "crossbody": "Crossbody",
        "biodegradable": "biologisch abbaubar"
      },
      "addOn": {
        "camera": "Kameraschutz",
        "temperedGlass": "Displayschutz aus gehärtetem Glas"
      },
      "addOnsSentence": "{addOns} für dasselbe Telefon erhältlich, zum Mitbestellen.",
      "categoryTitle": {
        "phone-cases": "Handyhüllen für {brands} | Kostenloser Versand",
        "tablet-cases": "Tablet-Hüllen für {brands} – individuell bedruckt",
        "laptop-cases": "Laptop-Hüllen für {brands} – individuell bedruckt",
        "audio-cases": "Kopfhörer-Hüllen für {brands} – individuell bedruckt",
        "airtag-cases": "AirTag-Halter für {brands} – individuell bedruckt",
        "screen-protectors": "Displayschutz für {brands} – {constructions}"
      },
      "categoryDescription": {
        "phone-cases": "Kostenloser Versand. Individuell bedruckte Handyhüllen für {countModels} von {countBrands}, darunter {latest}{constructions}.",
        "tablet-cases": "Individuell bedruckte Tablet-Hüllen für {countModels} von {countBrands}, darunter {latest}{constructions}. Kostenloser Versand.",
        "laptop-cases": "Individuell bedruckte Laptop-Hüllen für {countModels} von {countBrands}, darunter {latest}{constructions}. Kostenloser Versand.",
        "audio-cases": "Individuell bedruckte Kopfhörer-Hüllen für {countModels} von {countBrands}, darunter {latest}{constructions}. Kostenloser Versand.",
        "airtag-cases": "Individuell bedruckte AirTag-Halter für {countModels} von {countBrands}, darunter {latest}{constructions}. Kostenloser Versand.",
        "screen-protectors": "Gehärtetes Glas und Kameraschutz für {countModels} von {countBrands}, darunter {latest}{constructions}. Passgenau für dein Modell, kostenloser Versand."
      },
      "brandTitle": {
        "phone-cases": "{brand} Hüllen – {latest} | Kostenloser Versand",
        "tablet-cases": "{brand} Hüllen – {latest}, individuell bedruckt",
        "laptop-cases": "{brand} Hüllen – {latest}, individuell bedruckt",
        "audio-cases": "{brand} Hüllen – {latest}, individuell bedruckt",
        "airtag-cases": "{brand} Halter – {latest}, individuell bedruckt",
        "screen-protectors": "{brand} Displayschutz – {latest}"
      },
      "brandDescription": {
        "phone-cases": "Kostenloser Versand. Individuell bedruckte Hüllen für {countBrandModels}, {latest} und älter{constructions}.",
        "tablet-cases": "Individuell bedruckte Hüllen für {countBrandModels}, {latest} und älter{constructions}. Kostenloser Versand.",
        "laptop-cases": "Individuell bedruckte Hüllen für {countBrandModels}, {latest} und älter{constructions}. Kostenloser Versand.",
        "audio-cases": "Individuell bedruckte Hüllen für {countBrandModels}, {latest} und älter{constructions}. Kostenloser Versand.",
        "airtag-cases": "Individuell bedruckte Halter für {countBrandModels}, {latest} und älter{constructions}. Kostenloser Versand.",
        "screen-protectors": "Displayschutz für {countBrandModels}, {latest} und älter{constructions}. Passgenau für dein Modell, kostenloser Versand."
      },
      "countModels": {
        "one": "{count} Modell",
        "other": "{count} Modelle"
      },
      "countBrands": {
        "one": "{count} Marke",
        "other": "{count} Marken"
      },
      "countBrandModels": {
        "one": "{count} {brand}-Modell",
        "other": "{count} {brand}-Modelle"
      }
    },
    "gift": {
      "title": "Als Geschenk senden",
      "subtitle": "Die beschenkte Person öffnet das Geschenk online und wählt ihre Lieferadresse.",
      "closeAria": "Geschenkeinstellungen schließen",
      "previewAlt": "Geschenkvorschau",
      "selectionLabel": "Geschenkauswahl",
      "recipientName": "Name der beschenkten Person",
      "recipientNamePlaceholder": "z. B. Emma",
      "recipientEmail": "E-Mail der beschenkten Person",
      "recipientEmailPlaceholder": "emma@example.com",
      "giverName": "Dein Name oder Spitzname",
      "giverNamePlaceholder": "z. B. Mona",
      "country": "Wo wohnt die Person?",
      "countryHint": "Geschenke werden im Land deines Shops zugestellt: {{country}}. Für ein anderes Land wechsle zuerst das Shop-Land.",
      "message": "Persönliche Nachricht",
      "messagePlaceholder": "Schreib etwas von Herzen...",
      "cardPreview": "Kartenvorschau",
      "signoffYou": "Du",
      "timing": "Wann sollen wir es senden?",
      "timingImmediate": "Direkt nach dem Kauf senden",
      "timingScheduled": "Datum festlegen",
      "scheduledDateAria": "Datum, an dem wir das Geschenk per E-Mail senden",
      "submit": "Weiter mit Geschenk",
      "fixOne": "Korrigiere das markierte Feld oben, um fortzufahren.",
      "fixMany": "Korrigiere die markierten Felder oben, um fortzufahren.",
      "errorRecipientName": "Gib den Namen der beschenkten Person ein.",
      "errorRecipientEmailMissing": "Gib die E-Mail der beschenkten Person ein — dorthin geht der Geschenklink.",
      "errorRecipientEmailInvalid": "„{{email}}“ ist keine E-Mail-Adresse. Verwende das Format name@example.com.",
      "errorGiverName": "Gib deinen Namen ein, damit sie wissen, von wem es ist.",
      "errorScheduledDate": "Wähle das Datum, an dem wir es senden sollen.",
      "errorScheduledDatePast": "Wähle heute oder ein späteres Datum.",
      "bagNotEmpty": "Ein Geschenk wird allein bezahlt. Bezahle oder entferne zuerst die Artikel in deinem Warenkorb und sende dann das Geschenk.",
      "goToBag": "Zum Warenkorb"
    },
    "addedSheet": {
      "caseType": {
        "label": "Hüllenart",
        "change": "Hülle ändern",
        "unavailable": "Gerade nicht verfügbar"
      },
      "phone": {
        "label": "Marke & Modell",
        "change": "Modell ändern",
        "search": "Modell suchen",
        "noMatch": "Kein Modell passt.",
        "allBrands": "Alle Marken",
        "loadError": "Die Modelle konnten nicht geladen werden. Versuch es erneut."
      },
      "delivery": {
        "legend": "Lieferung",
        "standard": "Standard",
        "express": "Express",
        "free": "Kostenlos",
        "arrivesOn": "Ankunft am {{date}}",
        "arrivesBetween": "Ankunft {{from}} – {{to}}"
      }
    },
    "reviews": {
      "heading": "Bewertungen",
      "verifiedBuyer": "Verifizierter Kauf",
      "countOne": "{{count}} Bewertung",
      "countOther": "{{count}} Bewertungen",
      "summaryAriaOne": "Bewertet mit {{average}} von 5, {{count}} Bewertung",
      "summaryAriaOther": "Bewertet mit {{average}} von 5, {{count}} Bewertungen",
      "starsAria": "{{rating}} von 5 Sternen"
    }
  }
}